IT cassa
volume_up
{feminine}

1. general

cassa (also: cabina, casella, scatola, cassetta)
volume_up
box {noun}
Inoltre alcuni tribunali concedono la possibilità di contribuire alla« cassa dei poveri» come pena sostitutiva.
Also some courts allow a contribution to the 'poor box ' as an alternative sentence.
E si trova in una cassa ricoperta da un telo.
And it's carried in a box with a canvas shroud over it.
Il suono passa attraverso un pezzo di legno chiamato ponticello e scende nella cassa armonica venendo amplificato Ma...lasciatemi pensare.
Sound passes through a piece of wood called a bridge and goes down to the wood box and gets amplified but ... let me think.
Si parla anche della causa relativa alla cassa dei deputati e dell'ammanco venuto alla luce nel 1982, ovvero 16 anni fa.
The Members' Cash Office case is also mentioned, with the loss of money which came to light in 1982, 16 years ago.
Si parla anche della causa relativa alla cassa dei deputati e dell'ammanco venuto alla luce nel 1982, ovvero 16 anni fa.
The Members ' Cash Office case is also mentioned, with the loss of money which came to light in 1982, 16 years ago.
Come già rilevato dalla onorevole Aelvoet, un accordo sui prodotti agricoli non deve bloccarsi a causa di qualche cassa di pomidoro.
An agreement should not hang on a case of tomatoes.
cassa
Ho una domanda da porle in merito al ruolo della Sberbank, la cassa di risparmio russa.
I do have a question for her concerning the role of Sberbank, the Russian savings bank.
cassa di risparmio nazionale che opera attraverso gli uffici postali
National Savings Bank
cassa cooperativa di risparmio e credito
savings and loan association
cassa (also: corpo, tronco, busto, torso)
volume_up
trunk {noun}
Naturalmente ciò è molto spiacevole perché tutti i miei documenti di lavoro si trovano in quella cassa.
This is very inconvenient because all my documents for work are in that trunk.
puoi darmi una mano a portare questa cassa?
can you give me a lift with this trunk?
In questo preciso momento la cassa contenente i miei documenti di lavoro si trova esattamente nei corridoi dell'edificio D3 di Bruxelles.
But the trunk containing all my papers has been left behind in Brussels, in the corridors of D3.
cassa
to be on the cash desk
cassa (also: cassone, scrigno, cassapanca)
volume_up
chest {noun}
Troppi animali subiscono lesioni alle zampe a alla cassa toracica per le carenti condizioni dello strame.
Too many animals sustain injuries on legs and chest due to poor litter.
cassa (also: cesta, cestello, cassetta, gabbia)
volume_up
crate {noun}
vendiamo ogni cassa a dieci sterline in meno dei nostri concorrenti
we undersell our competitors by £10 a crate
a crate weighing 10 kilos
cassa
Quanto vi sentireste male a prendere una penna dal lavoro per portarla a casa in confronto a quanto vi sentireste male prendendo 10 cents da una piccola cassa?
How bad would you feel about taking a pencil from work home, compared to how bad would you feel about taking 10 cents from a petty cash box?
Quando vai "alla cassa" dei commercianti online che accettano Google Wallet, puoi pagare rapidamente accedendo a Google Wallet.
When you checkout at online merchants that accept Google Wallet, you can quickly pay by signing in to Google Wallet.
Inutile che io evochi cosa ciò comporti in termini di flussi di contante, sicurezza del personale di cassa e dei negozi, spese bancarie e simili.
I hardly need to tell you what kind of an impact that will have on cash flows, the security of check-out operators and shops, bank charges, etc.
cassa
cassa
volume_up
service till {noun} [Brit.] (in shop)

2. "altoparlante"

cassa (also: altoparlante)

3. "di banca"

cassa

Context sentences for "cassa" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianA noi italiani ciò fa tornare alla memoria la famigerata Cassa del Mezzogiorno italiana.
To us Italians, that is reminiscent of the notorious Italian Cassa del Mezzogiorno.
Italianinadeguate condizioni di lavoro per le persone che lavorano alla Cassa dei Deputati
poor working conditions for people working in the Members ' cash office
ItalianIl flusso di cassa e gli interessi prodotti sono importanti e finora sconosciuti.
The cash flow and interest-bearing consequences of that are important and hitherto unknown.
Italianinadeguate condizioni di lavoro per le persone che lavorano alla Cassa dei Deputati
poor working conditions for people working in the Members' cash office
ItalianDesiderate una gestione sicura e professionale degli investimenti della vostra cassa pensioni.
You want your pension fund's assets to be managed professionally and responsibly.
ItalianVi fanno pagare più ritenute solo per accomodare i loro flussi di cassa.
They make you pay more in withholding just to help their cash flow out.
ItalianTale impianto è attualmente fermo e i lavoratori sono in cassa integrazione.
This plant is currently mothballed and the workers are on standby.
ItalianSono previste norme molto specifiche in materia di gestione del rischio e gestione di cassa.
There will be very specific rules on risk management and cash management.
ItalianL'attuale legislazione impedisce o ostacola questa tecnica di gestione del flusso di cassa.
Existing legislation, however, prohibits or hinders this type of cash management technique.
ItalianPer 10 anni la Commissione non ha proceduto a nessuna revisione di cassa.
For ten years the Commission did not conduct a single cash audit.
ItalianSappiamo bene che la Russia non fornisce nulla a credito, perché necessita di pagamenti pronta cassa.
We all know that Russia will not supply on credit, because it needs cash in hand.
ItalianRestano, tuttavia, alcuni ostacoli che riguardano, ad esempio, il flusso di cassa.
However, some bureaucratic obstacles remain in place, for example, as far as cash flow is concerned.
ItalianLa Corte dei conti europea esamina ogni anno la tenuta di cassa da parte della Commissione.
The European Court of Auditors examines the Commission's cash management on an annual basis.
ItalianSignora Presidente, volevo comunicare che dalla mia piccola cassa sono spariti 100 franchi.
Madam President, I wanted to inform you that 100 francs have disappeared from my petty cash.
ItalianPossono presentarsi all'ufficio cassa e chiedere il rimborso delle spese effettivamente sostenute.
They can go to the cash office and get reimbursement of travel expenses.
ItalianMason & Hamlin costruisce separatamente la cassa ed il mantello esterno.
Mason & Hamlin forms inner and outer rims separately.
ItalianLa cassa integrazione vale solo per le grandi imprese, mentre è vietata ai piccoli imprenditori.
The Wages Guarantee Fund applies only to large companies; small firms have no access to it.
ItalianOra dobbiamo essere determinati nel dimostrare la nostra solidarietà in termini pratici e di pronta cassa.
We should now be resolute in showing our solidarity in practical, cash-down terms.
ItalianI lavoratori che hanno perso il lavoro o sono in cassa integrazione sono ormai migliaia.
There are now thousands of workers who have lost their jobs and are reliant on unemployment benefit.
ItalianPer dieci anni la Commissione non ha compiuto alcun controllo di cassa.
For ten years the Commission had not conducted a cash audit.