"centimetro" English translation

IT

"centimetro" in English

IT centimetro
volume_up
{masculine}

1. general

centimetro
In questo ambito non siamo secondi a nessuno e non vorrei che retrocedessimo di un solo centimetro.
We have as good a record as anyone in this area and I would not want to see us detract from that by one centimetre.
Il problema però non si risolve con qualche centimetro quadrato in più.
But a few extra square centimetres do not solve the problem.
Delle sporche bombe manderanno in frantumi le corazze spesse diversi centimetri dei carri armati più moderni.
Dirty bombs will shatter into pieces the several centimetre thick armour plates of the most modern tanks.
centimetro
volume_up
centimeter {noun} [Amer.]
La distanza massima utile per la rigenerazione è solo di circa un centimetro.
The maximum efficient distance for regeneration is only about one centimeter.
Questo lichene cresce solo di un centimetro ogni cento anni.
These lichens grow only one centimeter every hundred years.
Per gli organi solidi, la cosa è più complessa perché si usano molte più cellule per centimetro.
For solid organs, they're more complex because you're using a lot more cells per centimeter.

2. "nastro"

centimetro (also: metro a nastro)

3. figurative

centimetro
volume_up
inch {noun}
Il Consiglio, in particolare, non si è mosso di un centimetro sulla questione dell'opt-out.
The Council in particular did not move an inch on the question of the opt-out.
Dal primo all'ultimo centimetro, loro sanno costruire quel forno.
Absolutely to the last inch, they can make that cooker.
Tuttavia non si arretri neppure di un centimetro rispetto alle condizioni dettate riguardo le emissioni.
However, it should not budge one inch on the conditions put forward regarding emissions.

Context sentences for "centimetro" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianIl problema però non si risolve con qualche centimetro quadrato in più.
But a few extra square centimetres do not solve the problem.
ItalianSiamo travolti da nuova neve senza avanzare di un centimetro.
We are not getting through, and new snow keeps on coming.
ItalianE' delle dimensioni di circa un centimetro di lato.
What you see here is a prototypic device.
ItalianQuesto è un nostro studio su 40 ettari di terreno, dove abbiamo etichettato alberi e liane da un centimetro e li continuiamo a osservare.
This is one of the studies we are doing on a 40-hectare plot, where we have tagged trees and lianas from one centimeters, and we are tracking them.
ItalianL'incapacità di compagnie aeree e aeroporti di fronteggiare qualche centimetro di neve in alcuni Stati membri ha provocato ritardi inimmaginabili, disagi e disperazione fra i viaggiatori.
The failure of our airlines and our airports to deal with a few centimetres of snow in a few Member States caused devastating delay, disruption and despair for travellers.