"che" English translation


Did you mean: ché
IT

"che" in English

volume_up
che {pron.}
volume_up
che {conj.}
EN
volume_up
che {interj.}
EN

IT che
volume_up
{pronoun}

che (also: quello)
volume_up
that {pron.}
Le reazioni che ha suscitato dimostrano che gode di un vastissimo sostegno.
It is evident from the responses to it that it enjoys very widespread approval.
Tuttavia, devo dire all’onorevole Laschet che vi sono due cose che non dovrebbe fare.
I have to say, though, to Mr Laschet, that there are two things he should not do.
Permetta che le diciamo che l’ apertura delle indagini ci è parsa tardiva.
It is our job to make sure, in the long term, that it sticks to those rules.
che
volume_up
what {pron.}
Nè tutti i libri su tutti gli scaffali... bensì ciò che gli insegnanti stessi sono."
Nor all the books on all the shelves -- it's what the teachers are themselves."
Nell'incontro di lunedì i Ministri dovranno chiedersi che cosa possiamo fare noi.
At the meeting on Monday, the ministers must ask themselves what we can do.
Credo allora che sia importante chiarire di che cosa stiamo parlando.
I believe, therefore, that it is important to make it clear what we are talking about.
che (also: cui)
volume_up
which {pron.}
Il consiglio direttivo è l'entità pertinente; è il consiglio direttivo che conta.
It is the Governing Council which counts.
L'aspetto più terribile, poi, è che sappiamo di quali paesi si tratta.
What, moreover, is most terrible of all is that we know which countries they are.
Vorrei affrontare ora un argomento che mi interessa molto, cioè la forestazione.
I would now like to turn to a subject of great interest to me, which is forestry.
che
E'un dato che la Conferenza non può ignorare, che non possono ignorare gli Stati.
This is a fact which the Conference cannot ignore, which the States cannot ignore.
Questa è un' idea che mi sta molto a cuore e che riprenderò con molto piacere.
This is an idea which is close to my heart and which I will willingly take up.
E' un dato che la Conferenza non può ignorare, che non possono ignorare gli Stati.
This is a fact which the Conference cannot ignore, which the States cannot ignore.
che (also: sui quali)
E'un dato che la Conferenza non può ignorare, che non possono ignorare gli Stati.
This is a fact which the Conference cannot ignore, which the States cannot ignore.
Questa è un' idea che mi sta molto a cuore e che riprenderò con molto piacere.
This is an idea which is close to my heart and which I will willingly take up.
E' un dato che la Conferenza non può ignorare, che non possono ignorare gli Stati.
This is a fact which the Conference cannot ignore, which the States cannot ignore.
che
volume_up
when {pron.}
E' questa intelligenza calcolatrice che mi ricorda che devo fare il bucato.
It's that calculating intelligence that reminds me when I have to do my laundry.
Così è riassumibile l'insormontabile dilemma che si pone nel caso della Convenzione sull'Europol.
That is the major problem that hits us when we look at the Europol Convention.
Ancora oggi, sono intimorito da quello che vedo quando faccio le immersioni.
I still, to this day, stand in absolute awe of what I see when I make these dives.
che (also: chi)
volume_up
who {pron.}
Il fatto è che al momento è la parte lesa a trovarsi seduta sul banco degli imputati.
The fact is that, at the moment, it is the complainant who is in the dock.
Visto che gli scanner sono inoltre costosi, se dobbiamo installarli, chi li pagherà?
If we are going to install them, who will be paying?
“Non sono più io che vivo, ma Cristo vive in me” (Gal 2,20).
“I live, yet it is not I who live, but it is Christ who lives in me” (Gal.
che (also: cui)
volume_up
whom {pron.}
Sono loro che rappresentiamo qui ed è nei loro confronti che siamo responsabili.
That is whom we represent here and to whom we are accountable.
Chi trarrebbe vantaggio da una siffatta situazione e chi invece sarebbe sfavorito?
Whom would that benefit, and to whom would that be disadvantageous?
Vogliamo che missili e sottomarini europei vengano rivolti contro la Repubblica democratica di Taiwan?
China presents good trade opportunities, and we must trade with China; but we must not forget with whom we are dealing.

Synonyms (Italian) for "che":

che

Context sentences for "che" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianE'auspicabile che essa sia solo l'inizio dei preparativi più formali per la CIG.
Hopefully it will only be the start of the more formal preparations for the IGC.
ItalianLa soddisfazione delle politiche non dovrebbe derivare che da quella dei popoli.
Politicians' satisfaction should be dependent on the satisfaction of the people.
ItalianQuesto fenomeno è comprovato e ha dato luogo alle difficoltà che ben conosciamo.
This phenomenon is well-attested and has given rise to the present difficulties.
ItalianSappiamo bene che l'Unione uscirà profondamente trasformata da tale ampliamento.
We know that the Union will emerge from this enlargement completely transformed.
ItalianNoi mangiamo gli insetti –che sono tanto distanti da noi che questo non succede.
We eat insects -- they're so distantly related from us that this doesn't happen.
ItalianE'chiaro che l'onorevole Simpson costituisce un'eccezione anche a questa regola.
Clearly the honourable Member, Mr Simpson, is an exception to that rule as well.
ItalianUn'altra cosa che chiediamo alla Commissione è di non tollerare bugie e inganni.
The other things we ask of the Commission is not to tolerate lies and deception.
ItalianLa pseudo-moralità letale che si rileva nella società dovrebbe farci riflettere.
The deadening pseudo-morality found in society should give us pause for thought.
ItalianMi auguro che i capi di Stato giungeranno alle medesime conclusioni in dicembre.
I hope that the heads of state will arrive at the same conclusion come December.
ItalianReputo che la decisione adottata dall’Assemblea sia estremamente irresponsabile.
I regard that decision that this House has taken today as utterly irresponsible.
ItalianDobbiamo smettere di dire che la dimensione sociale non è di competenza europea.
We must stop saying that the social dimension is not part of the European remit.
ItalianSarebbe quindi opportuno che il Parlamento approvasse una risoluzione congiunta.
It would therefore be a good thing if we were able to attain a joint resolution.
ItalianSono lieta che anche l'onorevole Howitt e molti altri deputati l'abbiano citata.
I am pleased that Richard Howitt and many other Members brought that up as well.
ItalianE'in questo contesto che cercherò di rispondere brevemente ai vostri interventi.
It is in this light that I will attempt to briefly reply to your interventions.
ItalianSignor Presidente, credo che dobbiamo rallegrarci per la qualità della relazione.
Mr President, I think we should be very pleased with the quality of this report.
ItalianNon faremo che continuare ad ingannare in questa sede agricoltori e consumatori.
We will be perpetuating the fraudulent treatment of both farmers and consumers.
ItalianUn processo passato attraverso Amsterdam e Lisbona, che ora prosegue a Stoccolma.
This has come about via Amsterdam and Lisbon and is now continuing in Stockholm.
ItalianSignor Presidente, è positivo che ci siano così tante relazioni ambientali oggi.
Mr President, it is good that we have so many environmental reports here today.
Italian7 che rende più severi i requisiti per il mantenimento della qualità dell'aria.
We can accept Amendment No 7 on tightening requirements to maintain air quality.
ItalianAvremo un'unica legge sulle acquisizioni oppure lasceremo che continui il caos?
Will we have a single basic law for takeovers or will we let the chaos continue?