"chiamata" English translation

IT

"chiamata" in English

IT chiamata
volume_up
{feminine}

1. general

chiamata
Vi è un ritardo tra la sua chiamata per la votazione e ciò che appare sullo schermo.
There is a delay between you calling the vote and what is appearing on the screen.
Me ne sono stata pazientemente seduta e sono molto stupita di non esser stata chiamata.
I have sat here patiently and I find it quite extraordinary that you are not calling me.
Ho incontrato uno sull'autobus fuori dall'autodromo che mi ha raccontato della chiamata della sorella.
I had somebody on the bus out to the racetrack tell me about his sister calling him.
chiamata
volume_up
call {noun}
Ed ora... chiamata persa, una nuova chiamata, forse una nuova fidanzata.
Oh now, missed call, a new call, new girlfriend maybe -- very exciting.
Pertanto, « la chiamata alla nuova evangelizzazione è innanzitutto una chiamata alla conversione ».
Therefore "the call to the new evangelization is above all a call to conversion''.
L'atto creatore del Padre ha la dinamica di un appello, di una chiamata alla vita.
The creative act of the Father has the dynamics of an appeal, of a call to life.
chiamata (also: chiamata per riparazione)
volume_up
call-out {noun} (from repairman)

2. print: "richiamo"

Context sentences for "chiamata" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianQuindi vi voglio mostrare una ricetta prodotta nella clinica chiamata il No Park.
So I want to show you one prescription product in the clinic called the No Park.
ItalianSu questi aspetti credo che la Commissione sia chiamata a dare delle risposte.
I believe the Commission should be called upon to give answers on these aspects.
ItalianIn questo caso, anche la Commissione è chiamata a far valere la parità del diritto.
In this respect it is then up to the Commission to ensure equality under the law.
ItalianPer la devozione al Santo di Padova Afragola è chiamata la Padova del Sud Italia.
Out of devotion to the Saint, Afragola is called the Padua of Southern Italy.
ItalianIo credo che questo sia il problema su cui la Commissione è chiamata ad esprimersi.
I believe that this is the problem on which the Commission must express a view.
ItalianPersino il primo ministro la ha chiamata baronessa "Ashdown” invece di Ashton.
Even the Prime Minister was talking about Baroness 'Ashdown' as opposed to Ashton.
Italian(Applausi) Concluderò con una delle mie canzoni chiamata "Sistemi Climatici"
(Applause) I'm going to finish up with a song of mine called "Weather Systems."
ItalianDovrebbe essere chiamata materia invisibile, anche se qui l'abbiamo resa visibile.
It should be called invisible matter, but the dark matter we've made visible.
ItalianE abbiamo aperto un'agenzia, beh, Tibor l'ha aperta, e l'ha chiamata M & Company.
And we started a studio. Well, Tibor really started the studio, called M&Co.
ItalianQuesta è dell'esposizione chiamata "Invisible" (Invisibile) alla Galleria Talwar.
So where it's happening, we can see, but what is happening will remain invisible only.
Italian1926, Kurt Lewin, creatore della psicologia sociale, l'ha chiamata "sostituzione".
1926, Kurt Lewin, founder of social psychology, called this "substitution."
ItalianEd ecco l'introduzione di questa grande icona Britannica chiamata "Elizabeth"
And here was the introduction of this great British icon called "Elizabeth."
ItalianSignor Presidente, l'Europa con tutte le sue Istituzioni è chiamata a una grande prova.
Mr President, Europe and all its institutions are called to undergo a great test.
ItalianAllora era l'editore di una rivista chiamata ID, e mi diede la copertina.
She was the editor then of a magazine called ID, and she gave me a cover story.
ItalianA New York, sono a capo di un'associazione no profit, chiamata Robin Hood.
Back in New York, I am the head of development for a non-profit called Robin Hood.
Italian"Padrone/Schiavo" al MOMA, una serie di lavori, un'opera chiamata "Parassita".
"Master/Slave" at the MOMA, the project series, a piece called "Parasite."
ItalianAd esempio, supponiamo che tu abbia una cartella sul tuo desktop chiamata "Foto".
For example, let's say you have a folder on your desktop called "Photos."
ItalianE'interessante sentire dire dalla Commissione che non dovrebbe essere chiamata in causa.
It is interesting to hear the Commission say that they should not get involved.
ItalianDi fronte a questo orizzonte la scuola cattolica è chiamata ad un coraggioso rinnovamento.
Such an outlook calls for courageous renewal on the part of the Catholic school.
ItalianE' interessante sentire dire dalla Commissione che non dovrebbe essere chiamata in causa.
It is interesting to hear the Commission say that they should not get involved.