IT collega
volume_up
{masculine}

collega (also: amico, compagno, fratello)
volume_up
fellow {noun} (comrade)
Bene, nella relazione dell'onorevole collega ci sono diverse proposte.
Well, in the report by our fellow Member, there are a number of proposals.
Il caso del nostro collega, l'onorevole Tomaševski, solleva di per sé due problemi.
The case of our fellow Member, Mr Tomaševski, entails, as it were, two problems.
Il nostro collega, Jacques Toubon, l'ha definita stalinista quando è stata adottata.
Our fellow Member, Jacques Toubon, called it Stalinist when it was adopted.
collega (also: amico, compagno, fratello)
volume_up
fella {noun} (comrade)

Context sentences for "collega" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianPertanto lamento di non potermi congratulare con questo collega per il suo lavoro.
That is why I regret that I am not able to congratulate this Member on his work.
ItalianA mio avviso, non è corretto che l'onorevole collega non riveli questi interessi.
In my opinion it is not right that Mrs Fraisse does not disclose these interests.
ItalianCiò non toglie nulla agli sforzi compiuti dal collega Tappin e dalla Commissione.
This does not detract from the efforts made by Mr Tappin and of the Commission.
ItalianÈ un ponte strategico che collega l'Europa con il Mar Caspio e l'Asia centrale.
It is a strategic bridge connecting Europe with the Caspian Sea and Central Asia.
ItalianL'unica linea che collega i due paesi è quella che unisce Haparanda a Torneå.
The only railway linking the two countries is that between Haparanda and Torneå.
ItalianMi congratulo con la collega Pack per l'ottima relazione, che appoggio pienamente.
I wish to congratulate Mrs Pack on her excellent report, which I fully support.
ItalianTutto si collega al resto. ~~~ Parliamo molto della nostra... vi faccio un esempio.
We talk about this a lot, and I thought about trying to give an example of this.
ItalianSostengo quindi la relazione Brepoels e gli emendamenti proposti dalla collega.
I therefore support the Boepels report and the amendments that she has tabled.
ItalianA questo proposito, faccio mie le parole espresse prima dal collega Alan Donnelly.
On this point, I completely agree with what Alan Donnelly said a little while ago.
ItalianTengo a ribadirlo, per quanto il collega Fabra Vallés già lo abbia precisato.
I am emphasising this again, although Mr Fabra Vallés has already made the point.
ItalianNon è colpa mia, caro collega, se abbiamo violato in questo momento il Regolamento!
It is not my fault that we have violated the Rules of Procedure at this juncture!
ItalianIl collega Savary ha già osservato che restano ancora delle questioni aperte.
Mr Savary has already indicated that there are still some problems to resolve.
ItalianPrima di tutto, è evidente che il collega Schulz ha parlato a nome del gruppo.
First of all, it is quite clear that Mr Schulz was speaking on behalf of his group.
ItalianIl collega Rothley invece ha lottato con forza per giungere alla versione attuale.
That is not true. Mr Rothley has fought very hard to arrive at the present version.
ItalianUn collega degli East Midlands ha perduto un'assegnazione di 156.000 sterline.
One college in the East Midlands has been faced with the loss of£156, 000 of grant.
ItalianCome il collega Wibe, desidero ringraziare il Consiglio della risposta fornita.
Like Mr Wibe I would also like to thank the Council representative for their answer.
ItalianNé condivido l’intervento del collega Watson, quando parla di Patto annacquato.
Nor do I agree with Mr Watson’s speech when he talks of a watered-down Pact.
ItalianDevo pregarla, onorevole collega, di non travisare la posizione della Commissione.
I must ask you, honourable Member, not to distort the Commission' s position.
ItalianVorrei ringraziare la collega per la qualità della relazione e per la cortesia.
I would like to thank Mrs Kratsa for the quality of her report and for her courtesy.
ItalianNon è quindi un caso che il nostro collega spagnolo abbia fatto proprio questo tema.
That is why it is no coincidence that our Spanish friend has picked this subject.