"colui" English translation

IT

"colui" in English

IT colui
volume_up
{pronoun}

colui (also: egli, costui)
volume_up
he {pron.}
Colui che va alla ricerca dell'auto espressione, cadrà nella fossa dell'arroganza.
He who seeks self-expression shall fall into the pit of arrogance.
Egli divenne, così, icona vivente di Colui che è "ricco di misericordia" (Ef 2, 4).
He thus became a living icon of the One who is "rich in mercy" (Eph 2:4).
E' colui che ci svela pienamente il mistero dell'uomo e del mondo.
He is the One who reveals fully to us the mystery of man and of the world.
colui (also: costui, gli, lo, lui)
volume_up
him {pron.}
Fiducia, soprattutto, in colui che fa crescere il seme e lo rende capace di dare frutti.
We need to be confident, especially in him who makes the seed grow and bear fruit.
Colui che era senza peccato, «Dio lo trattò da peccato in nostro favore».
He who was without sin, "God made him sin for our sake."82
“Chi accoglie Cristo accoglie colui che lo ha mandato, il Padre” (cf.
"Those who welcome Christ welcome the one who sent him, the Father" (Cf.
colui
volume_up
the man {pron.}
Ecco chi è colui che attacca la nostra integrità e si atteggia a crociato.
This is the man who is attacking our integrity and who is masquerading as a crusader.
E' colui che ci svela pienamente il mistero dell'uomo e del mondo.
He is the One who reveals fully to us the mystery of man and of the world.
Every Angolan is the man or woman for whom others wait.

Synonyms (Italian) for "colui":

colui

Context sentences for "colui" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianNo, il pioniere è colui il quale si concede di gettare fuori bordo molta zavorra.
No, the pioneer is the one who allows himself to throw overboard a lot of ballast.
ItalianE il testimone chiave dell'accusa nel caso di Ron fu colui che commise il crimine.
And the state's key witness in Ron's case was, in the end, the actual perpetrator.
ItalianDobbiamo operare una distinzione fra l'attentatore suicida e colui che lo recluta.
We need to distinguish between the suicide bomber and his or her recruiter.
ItalianNella nostra regione esiste anche un proverbio che recita “ colui che paga decide”.
The pressure for budgetary cuts from most Member States is strong and often legitimate.
ItalianO come colui che ha portato la desolazione tra le comunità e ha distrutto un modo di vita?
Or the one who brought desolation to communities and destruction to a way of life?
ItalianIl consumatore è in buona sostanza colui che paga il prezzo sovrastimato del prodotto.
The consumer is ultimately the one who pays the product's overrated price.
ItalianNel Battesimo, il Signore dice a colui che lo riceve: Fiat lux – sia la luce.
The Lord says to the newly-baptized: Fiat lux – let there be light.
ItalianColui che viene chiamato la voce dei senza voce e il costruttore della pace è in pericolo.
The person who is known as the voice of the voiceless and the peacemaker is in danger.
ItalianLa Chiesa professa la sua fede nello Spirito Santo come in colui «che è Signore e dà la vita».
The Church professes her faith in the Holy Spirit as "the Lord, the giver of life."
ItalianEd è su questo che vorrei porre l'attenzione... colui che prende la parte migliore della carne.
And that's what I want to focus on -- the one who takes the best part of the meat.
ItalianAlcuni ritennero di individuare in Giovanni Battista colui nel quale si compivano le promesse.
Some believed John the Baptist to be the one in whom the promises would be fulfilled.
Italiancolui che è «l'alfa e l'omega, il primo e l'ultimo, il principio e la fine».
The first is subjective, in the sense that faith purifies reason.
ItalianAlzate gli occhi verso Colui che viene incontro a voi e vi chiama.
Lift your eyes to the face of the One who comes towards you and calls you.
ItalianIl santuario di "pietre morte" rimanda a Colui che ci fa santuario di “pietre vive”(22).
A shrine built of “dead stones” evokes the One who makes us a shrine of “living stones”.(22)
ItalianCoraggioso è colui che costruisce, non chi si limita a lanciare accuse.
It is the person who builds something who is courageous, not the one who makes accusations.
ItalianL'Avvento ci prepara, infatti, all'incontro con Colui che era, che è e che costantemente viene (cf.
For Advent prepares us to meet the One who was, who is and who is to come (cf.
ItalianUomini e donne del nostro tempo, volgete lo sguardo verso Colui che è stato trafitto!
Men and women of our time, look upon the One who was pierced!
ItalianCome non sentirci debitori verso Colui che ha voluto associarci a tale mirabile dignità?
How can we not feel indebted to the One who wanted to associate us with such a wonderful dignity?
ItalianNon sono stato colui che ha invitato Ben Ali al Parlamento europeo.
I was not the one who invited Mr Ben Ali to the European Parliament.
Italian« La pienezza del tempo », infatti, è soltanto l'eternità, anzi Colui che è eterno, cioè Dio.
"The fullness of time" is in fact eternity, indeed, it is the One who is eternal, God himself.