IT compendio
volume_up
{masculine}

compendio (also: riassunto, sintesi)
compendio (also: astrazione)
compendio
volume_up
compendium {noun} [form.]
CONFERENZA STAMPA DI PRESENTAZIONE DEL "COMPENDIO DELLA DOTTRINA SOCIALE DELLA CHIESA"
PRESS CONFERENCE FOR THE PRESENTATION OF THE "COMPENDIUM OF THE SOCIAL DOCTRINE OF THE CHURCH"
La comunicazione della Commissione è un compendio ordinato, anche se privo di prospettive, di tutte le iniziative della Unione europea nel settore energetico.
The Commission's statement is an accurate but visionless compendium of all Community initiatives in the energy field.
MOTU PROPRIO DEL SOMMO PONTEFICE BENEDETTO XVI PER L'APPROVAZIONE E LA PUBBLICAZIONE DEL COMPENDIO DEL CATECHISMO DELLA CHIESA CATTOLICA
MOTU PROPRIO OF THE SUPREME PONTIFFBENEDICT XVI FOR THE APPROVAL AND PUBLICATION OF THE COMPENDIUM OF THE CATECHISM OF THE CATHOLIC CHURCH
compendio (also: condensa, condensazione)
compendio (also: condensato)
volume_up
digest {noun}
La nostra prima operazione è stata quella di farne un compendio per loro, mostrarglielo e dire: "Sapete una cosa?
Our first operation was to re-digest it back to them, show it to them and say, "You know what?
compendio (also: riassunto, sommario)
volume_up
precis {noun}
compendio (also: ricapitolazione)
compendio (also: curriculum)
compendio (also: riassunto, condensato, sommario)
Cammin facendo, si è cercato di rimediare con un compendio tecnico.
So they have simply offered us a technical summary.
È stato altresì presentato un Compendio di sei pagine.
A six-page summary has also been published.
Ho presentato un compendio, breve e concreto, delle priorità della presidenza ceca e della loro realizzazione.
I have presented a brief and matter-of-fact summary of the priorities of the Czech Presidency and their fulfilment.
compendio
Era il compendio consigliato per studiare le Arti Applicate e la Scienza all'Università Cambride nel 1829.
It was the suggested syllabus for dealing with the Applied Arts and Science at Cambridge University in 1829.

Context sentences for "compendio" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianCiò che otteniamo è di fatto un compendio dei diversi capitoli.
What this does, in fact, is pull together all the various strands.
ItalianTale compendio ribadisce il pieno sostegno della Commissione all’accordo raggiunto dai colegislatori.
This overview confirms that the Commission fully endorses the agreement reached by the co-legislators.
ItalianTale compendio ribadisce il pieno sostegno della Commissione all’ accordo raggiunto dai colegislatori.
An example of this is in paragraph 3 of Article 5, where we replaced disciplinary provisions with rules of conduct.
ItalianSiamo disposti e pronti a fornire un sostegno e un compendio in tal senso, ma non possiamo sostituirci ai governi in questa responsabilità.
We are willing and able to support and complement this, but not to replace it.
ItalianCompendio di storia dell'arte celtica
Italianun compendio di botanica
ItalianE’ un compendio di eccezioni – vi sono più eccezioni che Stati membri – ed è una direttiva talmente debole che bisognerà vedere che cosa ne farà il Parlamento.
Because we have not yet reached any agreement on any of the old European common initiatives in the field of immigration.
ItalianIl sito archeologico di Allianoi consiste in un intero complesso di strutture termali che sarebbero state il compendio del celeberrimo di Pergamo.
The archaeological site of Allianoi consists of an entire complex of spas which, it would appear, complemented the famous Bergama Asklepion.
ItalianLa dimensione intermodale di questa nuova definizione potrebbe essere utilizzata come compendio alla definizione modale elaborata nel 1999 e comunemente accettata in tutta Europa.
Mr President, ladies and gentlemen, first of all I would like to congratulate Mr Navarro on his excellent report.
ItalianLa sua relazione, onorevole Berenguer Fuster, ne fa, a mio parere, un compendio molto ben ragionato e presenta osservazioni particolarmente interessanti.
In my opinion, your report, Mr Berenguer Fuster, offers a very well-reasoned account of it and makes some particularly interesting observations.
ItalianLa loro attività è il compendio di cultura, formazione, esperienza, innata creatività, spirito di affermazione, capacità di confronto e senso di responsabilità.
Their activities embrace every aspect of cultural and educational experience, individual creativity, assertiveness, advocacy and responsibility.
ItalianLa Commissione presenterà un compendio dettagliato degli emendamenti che la Commissione può accettare di includere nel processo verbale di questa tornata(1).
The Commission will hand over a detailed overview of the amendments that the Commission can accept for inclusion in the record of this part-session(1).
ItalianLa relazione prodotta lo scorso anno offre un compendio della situazione e indica che il lavoro menzionato nell'articolo 4 della decisione ha fatto buoni progressi.
The report produced last year provides an inventory of the situation and also indicated that the work mentioned in Article 4 of the decision is well advanced.
Italian(EN) Signora Presidente, esordirò complimentandomi oggi con l'Alto rappresentante per aver sostenuto la lunga tradizione parlamentare del compendio delle varie posizioni.
Madam President, I shall start off by congratulating the High Representative today for upholding the long parliamentary tradition of crossing the floor.
ItalianLa dimensione intermodale di questa nuova definizione potrebbe essere utilizzata come compendio alla definizione modale elaborata nel 1999 e comunemente accettata in tutta Europa.
The intermodal dimension of this new definition could be used to supplement the modal definition set out in 1999 and commonly accepted across Europe.
ItalianLe garanzie procedurali rappresentano un compendio imprescindibile in un settore in cui la cooperazione tra le autorità giudiziarie e di polizia degli Stati membri è sempre più stretta.
Procedural safeguards are an indispensable supplement in an area where cooperation between Member States’ judicial and law enforcement agencies is ever closer.