"complicare" English translation

IT

"complicare" in English

IT complicare
volume_up
[complico|complicato] {verb}

Credo che questo potrebbe complicare il compito di trovare una soluzione al conflitto.
I think this could complicate the task of finding a solution to this conflict.
Per complicare le questioni, le conclusioni del Consiglio si riferiscono alla legalità internazionale.
To complicate matters, the Council conclusions refer to international legality.
Ma integrando l'Europol nelle procedure dell'Unione non andremo piuttosto a complicare il problema?
But will the incorporation of Europol into EU procedures not complicate the problem?
complicare (also: scambiare, mescolare, disordinare)
Un sistema di questo tipo avrà il solo risultato di complicare ulteriormente le procedure elettorali.
Such a system could only serve to further confuse the electoral procedure.
to confuse the issue
Tutto ciò determina un confuso e complicato sistema a due e persino tre livelli.
All of this creates a confusing and complicated two or even three-tier system.
Il peggioramento della congiuntura internazionale, prima e dopo l'11 settembre, purtroppo non può che complicare lo sforzo di risanamento.
The worsening of world economic conditions, both before and after 11 September, can, unfortunately, only make efforts to recover more difficult.

Synonyms (Italian) for "complicare":

complicare

Context sentences for "complicare" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianIn ogni caso, in periodi di turbolenze, la cosa migliore è non complicare la situazione.
In times of distress, the best advice is always to avoid knee-jerk reactions.
ItalianL'UE sa fare una cosa sola, e la fa alla perfezione, ovvero complicare le cose.
The EU knows how to do only one thing, and it does it to perfection.
ItalianCercando sempre di semplificare, a volte si corre il rischio di complicare le cose.
In seeking always to simplify, there is sometimes the risk of making things more complicated.
Italian(DE) Signor Presidente, non c'è bisogno di complicare ulteriormente le cose.
(DE) Mr President, this should not be made any more complicated.
ItalianPerché mai dovremmo complicare ulteriormente l'esistenza a queste famiglie?
Why should we make life even more difficult for these families?
ItalianNon sempre sono le grandi a complicare la questione: talvolta sono le piccole.
It is not always the very big things that make the issue complicated; sometimes it is the small things.
ItalianSi rischierebbe inoltre di complicare eccessivamente l’attuazione e la gestione dei programmi.
The other risk would be that it would be excessively complex to implement and manage programmes.
ItalianDa sei mesi la Turchia sta dimostrando come, se si procede troppo rapidamente, le cose si possono complicare.
For six months Turkey has shown how difficult things get if we move forward too fast.
ItalianNon si farebbe che complicare ulteriormente l'utilizzo delle informazioni.
It would only make the data more difficult to use.
ItalianNon è necessario complicare la legislazione comunitaria fondandola su più basi giuridiche.
UKIP cannot support amendments that are tabled with the purpose of increasing restrictions on Member States.
ItalianNon dobbiamo complicare la vita ai nostri imprenditori con una legislazione opprimente.
And it is also why we should not make life difficult for our entrepreneurs by overburdening them with legislation.
ItalianE per complicare il tutto, é un pianeta molto giovane.
So to make matters even more difficult, it's a very young planet.
ItalianNon dovremmo complicare inutilmente la normativa.
We should not make the legislation unnecessarily complicated.
ItalianNon dobbiamo complicare loro la vita per quanto riguarda lo sfruttamento del legno, che è un eccellente materiale naturale.
We must not make it harder for them to use wood, which is a fantastic natural material.
ItalianIn primo luogo, la proposta deve essere chiara e semplice; in altre parole, cerchiamo di non complicare le cose.
Firstly, that it should be clear and simple. In other words, do not let us make things complicated.
ItalianNon possono essere talmente vaghe da complicare l'operato della polizia e delle autorità in generale.
Definitions must not be allowed to become so broad as to make police work and the work of authorities more difficult.
ItalianNon possono essere talmente vaghe da complicare l' operato della polizia e delle autorità in generale.
Definitions must not be allowed to become so broad as to make police work and the work of authorities more difficult.
ItalianInoltre, per complicare ulteriormente la situazione, giovedì notte a Taba è stato compiuto un terribile attentato terroristico.
We therefore feel frustration, emotion and sadness as a result of the events of recent days.
ItalianI politici dell’Unione europea che si dilettano in giochi burocratici a Bruxelles non fanno altro che complicare la situazione.
European Union politicians playing bureaucratic games in Brussels will not help this situation.
ItalianI politici dell’ Unione europea che si dilettano in giochi burocratici a Bruxelles non fanno altro che complicare la situazione.
European Union politicians playing bureaucratic games in Brussels will not help this situation.