"comprensibile" English translation

IT

"comprensibile" in English

IT comprensibile
volume_up
{adjective masculine/feminine}

comprensibile (also: completa, completo, chiaro, chiara)
volume_up
clear {adj.}
Oggi, il progetto europeo non è sufficientemente percettibile né comprensibile.
Today, the European project is not sufficiently clear or understandable.
Ciò richiede una redazione chiara e concisa in un testo unico e comprensibile.
This necessitates clear and concise drafting within a single, comprehensible text.
Il libro è chiaro, vivido, comprensibile, con una bellissima impaginazione.
The book is clear, vivid, accessible, beautifully formatted.
comprensibile (also: apprendibile, apprensibile)
Essi implicano un aiuto pratico e comprensibile per ogni cittadino dell'UE.
They concern practical and comprehensible help for every citizen of the EU.
Ciò richiede una redazione chiara e concisa in un testo unico e comprensibile.
This necessitates clear and concise drafting within a single, comprehensible text.
Questo non contribuisce a rendere il diritto europeo chiaro, semplice e comprensibile.
That does not help European law to be clear, simple or comprehensible.
comprensibile (also: apprendibile, apprensibile)
Oggi, il progetto europeo non è sufficientemente percettibile né comprensibile.
Today, the European project is not sufficiently clear or understandable.
L'iniziativa austriaca appare quindi comprensibile e anche necessaria.
The Austrian initiative is therefore understandable, and it is also necessary.
È perfettamente comprensibile e ragionevole, ed è motivo di plauso.
That is perfectly understandable, or reasonable, and, indeed, should be welcomed.
comprensibile
Essa deve divenire più comprensibile e più vicina al cittadino.
The EU must become more intelligible and citizen-friendly.
I termini e le condizioni contrattuali devono essere altresì redatti in modo chiaro e comprensibile.
Moreover, contract terms should be drafted in plain and intelligible language.
Dobbiamo far giungere ai cittadini che rappresentiamo l’immagine di questa Istituzione, rendendo comprensibile il nostro messaggio.
We must project the image of this institution towards the citizens we represent, making our message intelligible.
comprensibile (also: leggibile)
La legislazione europea deve essere comprensibile e non creare inutili procedure burocratiche.
European legislation must be readable and not cause any unnecessary red tape.
Adesso disponiamo del Libro bianco e il piano d'azione Pierre de Coubertin lo ha reso più comprensibile e concreto, ma si tratta di un processo in divenire.
The white paper is there and the Pierre de Coubertin Action Plan helps to make it more readable and more concrete but it is a process.
Renderà pertanto le qualifiche degli altri paesi più comprensibili consentendo così ai singoli di spostarsi da un paese all'altro se desiderano lavorare o studiare.
It will thus make other countries' qualifications more readable and so enable individuals to move to another country if they wish to work or study.
comprensibile (also: chiaro, chiara, nitida, nitido)
Dobbiamo redigere un bilancio europeo trasparente e comprensibile ai cittadini.
We need to produce a European budget which is transparent and can be understood by the citizens.
Tuttavia riflettiamo anche su come fare per rendere più comprensibile questa situazione.
But we are reflecting on how we can make this jumble of rules more transparent.
In futuro le tariffe aeree devono essere presentate in un modo comprensibile e trasparente.
In future air fares are to be set out in a comprehensible and transparent way.
comprensibile (also: leggibile)
Abbiamo bisogno di una fonte di informazioni chiara, coerente e comprensibile che illustri le attività di tutte le istituzioni dell'Unione europea.
We need a clear, cohesive and legible source of information on the activities of all the European Union institutions.
In questo spirito l'introduzione di un marchio ecologico - un marchio visibile, leggibile e comprensibile, che attesti la qualità ecologica - sarebbe la scelta migliore.
In this vein, we can do no better than promote the creation of an ecological label, a visible, legible and understandable label of this ecological quality.
In tutto ciò non dobbiamo dimenticare una cosa: le indicazioni fornite non devono suscitare insicurezza nei consumatori, ma devono essere chiare, comprensibili e oltre tutto leggibili sull'etichetta.
In all this, we must not forget that labelling must not disorient the consumer, but must be clear, distinct, and, in the final analysis, legible.
comprensibile (also: di senso compiuto, espressivo)
Credo che abbia molta più importanza rendere comprensibili ai cittadini la volontà e le decisioni che prendiamo in questa sede per il futuro.
I believe it will be far more meaningful to make clear to people our desires for the future and the decisions we take about it here.

Synonyms (Italian) for "comprensibile":

comprensibile

Context sentences for "comprensibile" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianCrediamo che l'Universo, nei primi tempi, sia stato molto semplice e comprensibile.
Now, there's no real reason I'm aware of for that, but that seems to be the case.
ItalianLa trasparenza rende la politica monetaria della BCE più comprensibile al pubblico
Transparency helps the public to understand the ECB's monetary policy. Better
ItalianEcco che abbiamo visto tre modi per rendere il digitale comprensibile per noi.
So, what we have seen are three ways to make the digital graspable for us.
ItalianE' comprensibile che il pubblico abbia la priorità: è anche il suo palazzo.
We quite understand that the public has to have priority - it is their building too.
ItalianE'comprensibile che il pubblico abbia la priorità: è anche il suo palazzo.
We quite understand that the public has to have priority - it is their building too.
ItalianÈ comprensibile che lei non abbia ancora potuto fornire risposta a tanti interrogativi.
It is obvious that you could not provide answers to several questions at this stage.
ItalianUn concetto poco comprensibile, che nasconde però aspetti di per sé positivi.
Behind this arcane concept lies something that is basically worthwhile.
Italian48, che esige l'uso di un linguaggio comprensibile. Quanto all'emendamento n.
Amendment No 43: people have talked already about the burden of proof.
ItalianCitatemene una che sia comprensibile come linguaggio al cittadino comune!
Mention just one which is written in language that the ordinary citizen can understand.
ItalianPer fare piacere l’Europa occorre trovare il modo di renderla comprensibile.
Making people like Europe means finding ways of making it understood.
ItalianE' comprensibile che il relatore non abbia voglia di soffermarsi sul tema.
We understand why the rapporteur does not wish to dwell on the subject.
ItalianE'comprensibile che il relatore non abbia voglia di soffermarsi sul tema.
We understand why the rapporteur does not wish to dwell on the subject.
ItalianE'comprensibile che i nostri amici in quei paesi metta in dubbio la nostra sincerità.
Our friends in these countries understandably question our sincerity.
ItalianE' comprensibile che i nostri amici in quei paesi metta in dubbio la nostra sincerità.
Our friends in these countries understandably question our sincerity.
ItalianE'comprensibile che tale sentimento superi i confini nazionali e le divisioni ideologiche.
Quite rightly concern about this crosses national boundaries and the ideological divide.
ItalianRomania, Albania e Bosnia hanno concesso l'immunità e così anche la Macedonia; è comprensibile.
Romania, Albania and Bosnia have granted immunity and Macedonia, too, I understand.
ItalianE' comprensibile che tale sentimento superi i confini nazionali e le divisioni ideologiche.
Quite rightly concern about this crosses national boundaries and the ideological divide.
Italian   – Signor Presidente, è comprensibile che gli occhi siano puntati sulla carneficina in Libano.
   Mr President, eyes have understandably been on the slaughter in Lebanon.
ItalianHa anche rifiutato una qualsiasi menzione dei ricercatori, il che per me era comprensibile.
It also rejected anything related to researchers, which I understood.
ItalianSpero che le misure saranno esposte in maniera facilmente comprensibile.
I hope that the measures will be presented in a user friendly way.