IT comunicazione
volume_up
{feminine}

comunicazione (also: avviso, annuncio, messaggio)
Tuttavia, non è solo questione di avere comunicazione: ci serve una comunicazione.
However, it is not only a question of having communication in Europe: we need communication.
Tuttavia, non è solo questione di avere comunicazione: ci serve una comunicazione .
However, it is not only a question of having communication in Europe: we need communication.
La Commissione presenterà una comunicazione al riguardo nel prossimo autunno.
The Commission will be submitting a communication based on that this autumn.
comunicazione (also: avviso, annuncio, notizia, informazione)
Comunicazione delle proposte della Conferenza dei presidenti: vedasi processo verbale
Announcement of proposals by the Conference of Presidents: see Minutes
In occasione della sua comunicazione di ieri non è stata sollevata alcuna obiezione.
When you made the announcement yesterday, no reaction was registered.
Farò una comunicazione in merito alle misure volte a diminuire il rumore delle ferrovie.
I shall be making an announcement on measures to reduce railway noise.
volume_up
notice {noun}
Inoltre pende sempre la minaccia della comunicazione della Commissione.
Then there is the Commission's notice left ominously unresolved.
Ne ho già dato comunicazione alla Conferenza dei presidenti la scorsa settimana.
I gave notice of this in the Conference of Presidents last week.
La comunicazione non tiene alcunché conto della necessità di un servizio universale.
The notice takes no account of the need for a universal service.
Dichiaro conclusa la comunicazione della Commissione e la relativa discussione.
That concludes the Commission' s statement and the subsequent debate.
Dichiaro conclusa la comunicazione della Commissione e la relativa discussione.
That concludes the Commission's statement and the subsequent debate.
Il Consiglio non ha ritenuto di poter presentare tale comunicazione.
The Council did not believe that it was in a position to make this statement.
comunicazione (also: avviso, avvertimento, consiglio, consulenza)
volume_up
advice {noun}
Nei casi urgenti, possono chiedere il consiglio anche individualmente e per lettera o con gli altri mezzi di comunicazione sociale.6
In an urgent case they may ask advice even individually, by letter or another means of social communication.6
La consultazione, l'informazione e la comunicazione del rischio per il consumatore devono contribuire a rafforzare la fiducia nei nostri alimenti.
Advice, information and risk communications for consumers can help to increase our confidence in the food we eat.
La consultazione, l' informazione e la comunicazione del rischio per il consumatore devono contribuire a rafforzare la fiducia nei nostri alimenti.
Advice, information and risk communications for consumers can help to increase our confidence in the food we eat.
comunicazione (also: carattere, lettera, messaggio, scritto)
volume_up
letter {noun}
Se fosse accolto, dovremo inviare una comunicazione di modifica per il bilancio dell'anno prossimo.
If it is accepted, we shall have to send an amending letter for next year's budget.
La comunicazione riguardava il cadmio.
The letter concerned cadmium.
Comunque, ho rivolto una comunicazione scritta di sollecito ad alcuni Stati membri affinché provvedano ad accelerare i tempi.
However, I have contacted some of the Member States by letter to try to speed up the process.
comunicazione (also: promemoria, appunto)
volume_up
memo {noun}
comunicazione (also: promemoria)
A tale memorandum farà seguito una comunicazione.
Following that memorandum, there is to be an announcement.
La Commissione europea è brava a svolgere analisi, ma non è riuscita a produrre alcuna politica in questa comunicazione.
The European Commission is good at analysing, but has failed to produce absolute policy in this memorandum.
In questo contesto noi oggi guardiamo alla comunicazione della Commissione e, soprattutto, al memorandum che l'ha preceduta.
It is in this framework that we now view the Commission communication and, particularly, the memorandum that was published prior to this.
comunicazione (also: messaggio, ambasciata)
L’essenza di una buona comunicazione è esprimere un messaggio forte con parole semplici.
The essence of good communication is to put a strong message in simple language.
L’ essenza di una buona comunicazione è esprimere un messaggio forte con parole semplici.
The essence of good communication is to put a strong message in simple language.
Credo che questo sia il messaggio più importante di tutta la comunicazione.
I think this is the most important message from the whole communication.
comunicazione (also: notifica)
Siamo lieti dell'abolizione dell'obbligo di comunicazione di accordi di concorrenza.
We welcome the abolition of the notification requirement for competition agreements.
Anche noi abbiamo avuto comunicazione della presenza a Bruxelles di esponenti ufficiali d'alto livello della Birmania.
We also received notification that a high-ranking Burmese delegation is in Brussels.
Anche noi abbiamo avuto comunicazione della presenza a Bruxelles di esponenti ufficiali d' alto livello della Birmania.
We also received notification that a high-ranking Burmese delegation is in Brussels.
comunicazione (also: trasmissione)
Si dovrebbe prestare maggiore attenzione alla realizzazione di una rete speciale di comunicazione per la trasmissione di dati personali.
Increased attention should be given to the creation of a special communication network for the transmission of personal data.
Parere relativo all’elaborazione e alla comunicazione di dati sul debito pubblico su base trimestrale (CON/2004/14)GU C 134 del 12.5.2004, pag.
Opinion on the compilation and transmission of data on the quarterly government debt (CON/2004/14)OJ C 134, 12.5.2004, p. 14, pdf 65 kB, cs .
Ogni trasmissione o comunicazione al pubblico di un'opera originale è, di fatto, anche una distribuzione, e il diritto di distribuzione è uno degli elementi fondamentali del diritto d'autore.
Every transmission or communication to the public of an original work in fact also constitutes distribution - one of the basic elements in copyright.
comunicazione
volume_up
impartation {noun} (of information)

Context sentences for "comunicazione" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianProprio a questo riguardo, la strategia di comunicazione potrebbe fare qualcosa.
This is an area where the communications strategy might accomplish something.
ItalianLa comunicazione è stata presentata e discussa al Consiglio lo scorso gennaio.
The report was presented and discussed at the Council of Ministers in January.
ItalianQui lo spirito di lealtà sportiva e la comunicazione sociale esistono ancora.
A sense of fair play and social interaction are still easy to find at this level.
ItalianI dettagli tecnici saranno riportati in tale comunicazione nelle varie lingue.
The technical details will be set out in that e-mail in the appropriate languages.
ItalianPrendiamo nota della sua comunicazione, ma proseguiamo tuttavia con la votazione.
We duly note what you have said but will nonetheless continue with the vote.
ItalianLa BCE assegna un’elevata priorità a un’efficace comunicazione con il pubblico.
The ECB gives a high priority to communicating effectively with the public.
ItalianIn seguito alla comunicazione del Commissario, applicheremo la procedura .
Following the Commissioner’s speech, we shall apply the catch-the-eye procedure.
ItalianE' il ruolo del pubblico in un'era di comunicazione elettronica pervasiva.
It's the role of the audience in an era of pervasive electronic communications.
ItalianE ora veniamo alla seconda comunicazione, che è un promemoria altrettanto doloroso.
Next comes a second piece of information, which is also a painful reminder.
ItalianLa relazione riprende le linee principali della comunicazione della Commissione.
The report is in accordance with the thrust of the Commissionʼ s report.
ItalianGli estensori degli emendamenti, per quanto ne so, ne hanno avuto comunicazione scritta.
The authors have also been informed of this in writing, to the best of my belief.
ItalianUno: addestramento, responsabilizzazione e comunicazione tra i difensori nel mondo.
First is the training, empowerment, and connection of defenders worldwide.
ItalianSignor Presidente, la comunicazione della Commissione concerne l'occupazione.
Mr President, the Commission's report is on employment in Europe in 1998.
ItalianE ora dice che la Comunicazione non è completa, perché mancano vari punti.
Yet now you are saying it is not quite complete, because this and that belong in it.
ItalianI mezzi di comunicazione nel mondo pongono domande, e noi che cosa facciamo?
The worldwide media is asking questions and, as for us, what are we doing?
ItalianRiteniamo infatti che della questione debba essere data una comunicazione pubblica.
My Group still considers that this issue should be announced in public.
ItalianIn futuro si installeranno reti mondiali per la comunicazione satellitare.
This means there is no guarantee that the system will always be available.
ItalianDISCORSO DI GIOVANNI PAOLO II AI RAPPRESENTANTI DEI MEZZI DELLA COMUNICAZIONE SOCIALE
ADDRESS OF JOHN PAUL IITO THE REPRESENTATIVES OF THE COMMUNICATIONS MEDIA
ItalianCon molto piacere mi informerò su quanto è accaduto e gliene sarà data comunicazione.
I will be very happy to look into what has happened and we will inform you accordingly.
ItalianIn questo senso si conosce: ci sono informazioni codificate nel mezzo di comunicazione.
So it knows, or at least there is computer-readable information in the medium itself.