"concorrenza" English translation

IT

"concorrenza" in English

IT concorrenza
volume_up
{feminine}

1. general

Come non vedere, in breve, che la concorrenza spasmodica uccide la concorrenza?
In short, how can anyone fail to see that excessive competition is the death of competition?
Onorevole relatore, c'è concorrenza e concorrenza.
The rapporteur should recognize that there is competition and competition.
Che rapporto vi può essere tra libera concorrenza e concorrenza leale?
To what extent is free competition compatible with fair competition?
concorrenza (also: battaglia, combattimento, scontro, lotta)
volume_up
fight {noun}
Questa lotta e questo atteggiamento virtuoso non devono però inserirsi in un contesto di concorrenza sleale.
However, this fight and this virtuous attitude absolutely must not be situated in a context of unfair competition.
In molti casi, però, essere leader della lotta al cambiamento climatico offre un vantaggio sulla concorrenza.
In many cases, being the leader of the fight against climate change provides a competitive edge.
Colgo l'occasione per sottolineare che la battaglia per la libera concorrenza deve essere combattuta incessantemente.
I should also like to take the opportunity to emphasise that the fight for free competition is a fight that must be engaged in ceaselessly.
Attraverso la concorrenza otterremo risultati migliori sia per gli Stati membri sia per il bilancio comunitario.
Through rivalry we shall have better results both for the Member States and for the Community budget.
Trovo che ci sia un rischio reale che nasca una sorta di concorrenza fra il Mediatore e questo garante, in quanto siamo in presenza di una sovrapposizione di competenze.
In my view, there is a real risk that a kind of rivalry will exist between the Ombudsman and this Supervisor, because their tasks overlap.
Questo compito diventerà sempre più difficile a causa della concorrenza determinata dal mercato libero interno, soprattutto quest'anno in seguito all'avvento del libero cabotaggio.
This is going to be a more difficult task with the rivalry of the free internal market and, more specifically, this year with the arrival of free cabotage.
concorrenza (also: montaggio, raduno, assemblaggio, adunata)
concorrenza (also: scontro, contesa, conflitto, gara)
Proprio per questo motivo il mercato delle tecnologie per l'utilizzo delle fonti di energia rinnovabile è uno di quei mercati del futuro nei quali più agguerrita è la concorrenza.
The market in technology for the use of renewable energy sources is a much contested future market precisely because of these circumstances.
concorrenza (also: rivalità)

2. economics

concorrenza
Come non vedere, in breve, che la concorrenza spasmodica uccide la concorrenza?
In short, how can anyone fail to see that excessive competition is the death of competition?
Onorevole relatore, c'è concorrenza e concorrenza.
The rapporteur should recognize that there is competition and competition.
Che rapporto vi può essere tra libera concorrenza e concorrenza leale?
To what extent is free competition compatible with fair competition?

Synonyms (Italian) for "concorrenza":

concorrenza

Context sentences for "concorrenza" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianSi è fatto dei bassi salari un vantaggio comparativo in materia di concorrenza.
Low salaries have become a comparative advantage in the competitive market.
ItalianI sussidi non possono essere la risposta alle sfide poste dalla concorrenza.
Continuous subsidisation cannot be an answer to challenges to competitiveness.
ItalianTutto questo sarà presto chiaro, perché la concorrenza tra i porti è spietata.
We as Europeans are always trying to outdo others with our social standards.
ItalianAl tempo stesso ci servono regole pratiche per la concorrenza dei sistemi.
At the same time we also need rules to make sure that our systems are competitive.
ItalianLa regolamentazione dovrebbe giovare ai clienti, non solo alla concorrenza.
Regulation should be there to please the customers, not only the competitors.
ItalianQuesta situazione ha spinto molte altre compagnie a praticare una concorrenza dannosa.
This has driven many other airlines into an unhealthily competitive situation.
ItalianCiò non ha nulla a che vedere con la concorrenza per fornire servizi ai cittadini!
This has nothing to do with competing for services to the general public.
ItalianLe imprese statunitensi sono molto più avanti rispetto alla concorrenza europea.
US companies are much more successful than their European counterparts.
ItalianOggi stiamo cercando di capire come deciderà l’Europa tra concorrenza e isolamento.
The question before us is how Europe decides between competing and cutting itself off.
ItalianNon si tratta di una concorrenza con la piccola pesca costiera senegalese.
There is no question of competing with the smallscale Senegalese coastal fisheries.
ItalianNon rinunceremo finché non saranno state create le condizioni per un'equa concorrenza.
We will not give up until equal competitive conditions have been established.
ItalianTali aiuti erano onerosi, non mirati e falsavano la concorrenza intracomunitaria.
This aid was burdensome, unfocused and distorted intra-Community trade.
ItalianFa parte del diritto in materia di concorrenza, e trova attuazione pratica da molti anni.
It forms part of the law of competence and has been implemented for many years.
ItalianL'Europa, siamo tutti d'accordo, deve innovarsi oppure soccomberà alla concorrenza.
Europe, we all agree, has to innovate or it will lose out to competitors.
ItalianAbbiamo visto con chiarezza che dove il quadro non è stato attuato non c'è concorrenza.
It should have been in force in 2003. It was only completed in Greece in June 2006.
ItalianCertamente, questo settore è sottoposto a forti pressioni dalla concorrenza.
Admittedly, this industry is under intense pressure from its competitors.
ItalianSignora Presidente, onorevoli colleghi, concorrenza non è il contrario di cooperazione.
Madam President, ladies and gentlemen, competing is not the opposite of cooperating.
ItalianUno degli oratori precedenti ha parlato di eque condizioni di concorrenza.
The key phrase 'level playing field ' was mentioned by an earlier speaker.
ItalianNon capisco come lo si possa considerare un modello di libera concorrenza.
How anyone can consider that a prime example of free trade, I fail to see.
ItalianL'Europa non voleva forse diventare l'economia più competitiva basata sulla concorrenza?
Did Europe not want to become the most competitive knowledge-based economy?