"confidenziale" English translation

IT

"confidenziale" in English

IT confidenziale
volume_up
{adjective masculine/feminine}

confidenziale (also: segreto, riservato, privato, di fiducia)
Inoltre non spetta a una sola istituzione decidere che cosa si debba intendere per confidenziale.
Furthermore, it is not up to one institution to decide on what is confidential and what is not.
recare la scritta “confidenziale
to be stamped “confidential
La proposta fornirà inoltre una maggiore protezione dei dati confidenziali.
The draft will also provide greater protection for confidential data.
confidenziale (also: cordiale, chiacchierone, familiare, informale)
volume_up
chatty {adj.}
confidenziale (also: amichevole, cameratesca, cameratesco)
volume_up
chummy {adj.}
confidenziale (also: concorde, assomigliante, amichevole, unito)
volume_up
close {adj.}
Io stesso provengo da un piccolo paese in cui abbiamo un rapporto confidenziale con il Primo Ministro e con i suoi più stretti rivali.
I myself come from a small country in which we are on first-name terms with the prime minister and his closest rivals for the job.
Vi prego di non essere timidi, venite e occupate le prime file anziché sedervi in fondo, al fine di renderlo un incontro più confidenziale.
Please do not feel shy, come and fill the front seats rather than sitting right at the back, so that it makes it a closer encounter.
confidenziale (also: amichevole, comoda, comodo, confortevole)
volume_up
cosy {adj.}
confidenziale (also: esperto, competente, esperta, amichevole)
confidenziale (also: cordiale, calorosa, caloroso, affabile)
confidenziale (also: cordiale, informale)
confidenziale (also: amichevole, intimo, intima)
Lo sottolineo anzi nel modo più diretto, in quest’atmosfera confidenziale che caratterizza quest’ora tarda della sera.
I am saying this to him directly in this very intimate atmosphere so late at night.
confidenziale (also: amichevole, cameratesca, cameratesco)
volume_up
matey {adj.}
confidenziale (also: cordiale, informale)

Synonyms (Italian) for "confidenziale":

confidenziale

Context sentences for "confidenziale" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianÈ quindi logico che questo lavoro si svolga in modo confidenziale.
This work therefore, logically, has to be undertaken confidentially.
ItalianLo sottolineo anzi nel modo più diretto, in quest’ atmosfera confidenziale che caratterizza quest’ ora tarda della sera.
It is also untrue to say that we are not communicating with Russia on this issue.
ItalianDopo i colloqui di Zagabria sono ben disposto a discutere con lei in modo diretto e confidenziale sui risultati.
I am quite prepared to notify you of the results of the talks in Zagreb directly and in confidence.
ItalianI membri della commissione per il controllo dei bilanci non hanno potuto visionarlo, nemmeno in via confidenziale.
The members of the Committee on Budgetary Control have not been shown the report, not even confidentially.
ItalianPer le modifiche che l'Unione europea ora intende apportare all'attuale sistema si fa rinvio ad una relazione recante il timbro di confidenziale.
Now that the EU wants to change this system, reference is made to a report marked secret.
ItalianIo stesso provengo da un piccolo paese in cui abbiamo un rapporto confidenziale con il Primo Ministro e con i suoi più stretti rivali.
I myself come from a small country in which we are on first-name terms with the prime minister and his closest rivals for the job.
Italianin via strettamente confidenziale
ItalianCosì, per esempio, gli avvocati sono tenuti all'obbligo di riservatezza nei confronti delle informazioni ottenute in via confidenziale dai loro clienti.
For example, lawyers have a duty of professional secrecy as regards the information entrusted to them by their clients.
ItalianVi prego di non essere timidi, venite e occupate le prime file anziché sedervi in fondo, al fine di renderlo un incontro più confidenziale.
Please do not feel shy, come and fill the front seats rather than sitting right at the back, so that it makes it a closer encounter.
Italianinformazione confidenziale
ItalianCosì, per esempio, gli avvocati sono tenuti all' obbligo di riservatezza nei confronti delle informazioni ottenute in via confidenziale dai loro clienti.
For example, lawyers have a duty of professional secrecy as regards the information entrusted to them by their clients.
Italianin modo confidenziale
ItalianAl fine di tener conto delle riserve delle commissioni competenti per parere, la Commissione si è impegnata ad informare anticipatamente il Parlamento in via confidenziale.
In order to take account of the reservations expressed by the committees that were asked for an opinion, the Commission has undertaken to provide the EP with advance information in confidence.