"conformazione" English translation

IT

"conformazione" in English

IT conformazione
volume_up
{feminine}

conformazione (also: struttura, corpo, edificio, costituzione)
volume_up
build {noun}
Questo ragazzo ha una conformazione perfetta per trattenere il respiro.
And this guy is perfectly built for holding his breath.
Secondo esempio: in una valle deve venir costruito un impianto di depurazione e per motivi di conformazione geologica l'impianto deve esser situato sul territorio ceco.
To give another example: a sewage treatment plant is to be built in a valley, and for geographical reasons this can only be done on the Czech side.
conformazione (also: aspetto, configurazione, forma)
conformazione (also: aspetto, configurazione, forma)
Noi, da esseri umani, siamo superficiali quando scegliamo un cane e ci basiamo sui tre fattori C: colore del pelo, conformazione e quanto è carino.
I mean, we as humans, our shallowness when we choose a life-mate based on the three Cs -- coat color, conformation, cuteness.
Il diaconato viene conferito mediante una speciale effusione dello Spirito (ordinazione), che realizza in chi la riceve una specifica conformazione a Cristo, Signore e servo di tutti.
The diaconate is conferred through a special outpouring of the Spirit (ordination), which brings about in the one who receives it a specific conformation to Christ, Lord and servant of all.
conformazione (also: struttura, costituzione, carpenteria, serramento)
volume_up
frame {noun}
conformazione (also: atteggiamento, complesso, ambito, apparecchio)
volume_up
set {noun}
conformazione (also: aspetto, struttura, costituzione, configurazione)
volume_up
shape {noun}
Probabilmente le risponderà che la conformazione delle nostre strade è inadeguata.
She will probably tell you that the shape of our roads is inadequate.
La nuova conformazione del commercio mondiale non ha prodotto le ricadute negative che, a detta della relazione, si sarebbero verificate.
The re-shaped patterns of world trade have produced nothing like the negative effects that the report would have us believe it has done.
E questa conformazione che chiamiamo il Grande Muro, e di nuovo, ne vedete la complessa struttura, e questi vuoti.
And you see this thing we call the Great Wall, and you see the complicated structure, and you see these voids.

Synonyms (Italian) for "conformazione":

conformazione

Context sentences for "conformazione" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianQuesto ragazzo ha una conformazione perfetta per trattenere il respiro.
And this guy is perfectly built for holding his breath.
ItalianLa valuta europea deve avere una conformazione materiale tale da poter essere utilizzata in tutta sicurezza da ogni cittadino.
It is essential that all our citizens should be able to use it.
ItalianCiò riguarda, per esempio, la conformazione delle rampe di carico e il miglioramento della ventilazione all'interno dei veicoli.
These include the design of the loading ramps and how the ventilation in the trailers could be improved.
ItalianLe città prima erano vincolate dalla conformazione geografica: dovevano procurarsi il cibo attraverso vie fisicamente limitate.
Cities used to be constrained by geography; they used to have to get their food through very difficult physical means.
ItalianCi preme ribadire l'importanza che la conformazione materiale dell'euro tenga conto delle specifiche esigenze dei portatori di handicap.
We should like to stress the importance of ensuring that the design of the euro takes account of the special needs of the disabled.
ItalianLa nuova conformazione del commercio mondiale non ha prodotto le ricadute negative che, a detta della relazione, si sarebbero verificate.
The re-shaped patterns of world trade have produced nothing like the negative effects that the report would have us believe it has done.
Italianconformazione del terreno
Italianconformazione del terreno
ItalianAl contempo dobbiamo prendere posizione in merito alla conformazione e all'aspetto di carte e formulari affinché risultino armonizzati.
At the same time, we now have to decide on the wording and appearance of the documents themselves, so that their format can be agreed and harmonised.
ItalianFaccio mia questa proposta, auspicando che tale Giornata aiuti i sacerdoti a vivere nella conformazione sempre più piena al cuore del Buon Pastore.
I make this suggestion my own, and I express my hope that this Day will help priests to live in ever greater conformity to the heart of the Good Shepherd.
ItalianSecondo esempio: in una valle deve venir costruito un impianto di depurazione e per motivi di conformazione geologica l'impianto deve esser situato sul territorio ceco.
To give another example: a sewage treatment plant is to be built in a valley, and for geographical reasons this can only be done on the Czech side.
ItalianLa progettazione dell'automobile può comportare una differenza enorme nel caso di incidente: i paraurti e la conformazione della parte anteriore, del cofano e così via.
The vehicle's design can make a big difference in the event of an accident: the bumpers, the whole design of the vehicle front end, the bonnet and so on.
ItalianLe disposizioni dettagliate in materia di conformazione dei veicoli e altro dovrebbero essere elaborate dalle autorità competenti e non fare parte delle decisioni di principio.
Detailed rules about the design of loading ramps etc. should be drawn up at public authority level and should not be included in the decision in principle.
ItalianLa proposta della Commissione sul miglioramento delle direttive in vigore sulla conformazione dei veicoli e dei rimorchi utilizzati costituisce un buon punto di partenza, purtuttavia insufficiente.
The Commission's proposal for improvements to current directives on the design of the motor vehicles and trailers which are used is a good starting point, but is not sufficient.