"convenzione" English translation

IT

"convenzione" in English

IT convenzione
volume_up
{feminine}

convenzione (also: accordo, patto, convegno, conferenza)
La Convenzione rafforza la Carta che, a sua volta, integra la Convenzione stessa.
The Convention reinforces the Charter and the Charter supplements the Convention.
Sono state firmate la Convenzione sui mutamenti climatici e la Convenzione sulla biodiversità.
The Convention on Climate Change and the Convention on Biological Diversity were signed.
Di quella Convenzione facevano parte sedici deputati europei e sessantadue membri della Convenzione.
In that particular Convention, there were 16 MEPs and 62 members of the Convention.
convenzione (also: approvazione, consenso, accordo, concerto)
Il trattato integra la Convenzione di Berna per la protezione delle opere letterarie.
The agreement complements the Berne Convention in regard to literary works.
Non vi è alcuna convenzione contro la tortura e ciò desta in noi grande preoccupazione.
There is no agreement on the prevention of torture, which is of extreme concern to us.
A mio avviso occorre rivedere con urgenza la Convenzione di Dublino su questo aspetto.
I think we urgently need to revise and add to the Dublin agreement on this point.
Le disposizioni definite nel quadro della Convenzione di Stoccolma sono incluse nell'elenco dei prodotti vietati.
The arrangements made as part of the Treaty of Stockholm are included in the list of prohibited products.
le modalità specifiche dell' eventuale partecipazione dell' Unione agli organi di controllo della convenzione europea,
the specific arrangements for the Union's possible participation in the control bodies of the European Convention;
Se gli accordi di Nizza fossero stati soddisfacenti, il Consiglio non avrebbe innanzi tutto istituito una Convenzione.
If the Nice arrangements were satisfactory, the Council would not have established a Convention in the first place.
convenzione (also: accordo, contratto, appalto)
Le parti contraenti hanno adottato le modifiche della Convenzione in occasione delle riunioni annuali della NAFO del 2007 e del 2008.
The contracting parties adopted amendments to it at NAFO annual meetings in 2007 and 2008.
La Federazione russa non ha aderito a tale convenzione.
The Russian Federation is not a contracting party to this Convention.
La Comunità figura tra le parti contraenti di detta convenzione.
The Community is a contracting party to this Convention.
convenzione (also: accordo, patto)
Il Vietnam ha firmato la Convenzione internazionale delle Nazioni Unite del 1996 sui diritti civili e politici.
Vietnam has signed the 1996 International Covenant on Civil and Political Rights, which was sponsored by the United Nations.
Questa pena è incompatibile con i trattati e le convenzioni sottoscritti dalla Nigeria.
This punishment is incompatible with the conventions and covenants signed by Nigeria.
Anche la Federazione russa ha firmato la convenzione delle Nazioni Unite contro la tortura e il Patto internazionale sui diritti civili e politici.
The Russian Federation is one of the signatories of the UN Convention against Torture and of the International Covenant on Civil and Political Rights.
convenzione (also: accordo, contratto, patto)
volume_up
pact {noun}
L'Unione europea dovrebbe stipulare con questi una convenzione sull'imposizione, a cui, all'inizio, potrebbero aderire tutti gli Stati.
The Union should make a tax pact, which any countries could initially be party to.
Che sta facendo il Presidente della Commissione per contrastare la minaccia che grava sul Patto anche nel progetto della Convenzione?
What is the Commission President actually doing to counter the threat to the Pact which also emanates from the Convention’s draft?
Che sta facendo il Presidente della Commissione per contrastare la minaccia che grava sul Patto anche nel progetto della Convenzione?
What is the Commission President actually doing to counter the threat to the Pact which also emanates from the Convention’ s draft?

Context sentences for "convenzione" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianQuesto regolamento, a mio avviso, contribuisce a dare corpo alla convenzione di Aarhus.
I believe this regulation certainly helps to put flesh on the bones of Aarhus.
ItalianPerò i firmatari della Convenzione sono gli Stati membri, non l'Unione europea!
However, the signatories to the Conventions are the Member States, not the European Union!
ItalianTale Convenzione è molto chiara e non lascia spazio all’ interpretazione.
Environmental rules, therefore, also apply to the trade regime and are linked to it.
ItalianLa convenzione salvaguarda inoltre il rispetto dellʼ etica medica e scientifica.
It also guarantees that medical and scientific ethics are respected.
ItalianLa Convenzione è stata praticamente completata nel corso di una Conferenza intergovernativa.
The Constitution has been virtually finalised at an intergovernmental conference.
ItalianPertanto, non esiste più alcun motivo per ritardare la ratifica della Convenzione.
There is therefore no longer any reason to delay the ratification of this Treaty any longer.
ItalianEgli ci ha utilmente ricordato che la Convenzione è stata istituita in seguito allo di Nizza.
Mr President, I wish to begin by thanking Commissioner Verheugen for his address.
ItalianVorrei quindi invitarla a vegliare affinché il testo di tale convenzione non venga indebolito.
I do therefore ask you to make sure it does not become a watered down version.
ItalianInoltre in Europa disponiamo della Convenzione dei diritti dell'uomo e della relativa Corte.
What is more, in Europe we have the excellent ECHR and the Court associated with it.
ItalianInvece, avendo istituito una Convenzione, siamo riusciti a elaborarla.
Mr President, this is a day of celebration for Europe and for the European Parliament.
ItalianE’ proprio questo il motivo per cui avete lanciato la Convenzione.
The fact is that it is never too late to finish but it is sometimes too early.
ItalianAlcuni di noi dubitano seriamente che la Convenzione raggiunga davvero questo risultato.
Some of us seriously question whether the outcome really achieves that.
ItalianQuesto è del resto proprio il principio stabilito dalla Convenzione di Monaco.
Often, these patents are as wide-ranging, trivial and damaging as their equivalents in the USA.
ItalianLa convenzione salvaguarda inoltre il rispetto dellʼetica medica e scientifica.
It also guarantees that medical and scientific ethics are respected.
ItalianLa Convenzione di Ginevra rappresenta la pietra miliare in merito a questo livello minimo.
The Geneva Conventions are a vital part of this minimum level of action.
ItalianDeve compiere passi concreti per dare effettiva attuazione a tale Convenzione.
Actual steps must be taken in order to ensure that this is done.
ItalianEd è per questo che ci stiamo battendo nella Convenzione sul futuro dell'Europa.
At the moment, the European Commission and Council are often too technocratic in this respect too.
ItalianCon la convenzione di Aarhus in Irlanda tutto questo non dovrebbe più verificarsi.
With Aarhus these situations should not be happening in Ireland.
ItalianNonostante il gran numero di scettici, la Convenzione si è rivelata un grande successo.
I am sure that all colleagues will be glad that you finally made it and were able to speak.
ItalianCi siamo tuttavia dichiarati favorevoli alla Convenzione, che non prevede questo punto.
That exacerbates the misery, as we can see in the United States, and we want to avoid that.