"corrispondenza" English translation

IT

"corrispondenza" in English

IT corrispondenza
volume_up
{feminine}

corrispondenza (also: conformitá, congruenza, posta, carteggio)
Preparare registri completi della corrispondenza del Consiglio.
Prepare complete registers of correspondence in the Council.
Altro punto: la segretezza della corrispondenza tra la Commissione e gli Stati membri.
There is also secrecy in the correspondence between the Commission and the Member States.
Scriverò all’onorevole Gargani oggi stesso e le invierò copia della corrispondenza.
I shall write to Mr Gargani today and copy that correspondence to you.
corrispondenza
Lei sa, anche in prima persona grazie alla corrispondenza scambiata con il gruppo, che a nostro avviso l'abrogazione dell'embargo deve essere abbinata all'introduzione del test.
You are also personally aware, through your exchange of letters with our Group, that we have always said that the lifting of the embargo must be associated with the introduction of tests.
Lei sa, anche in prima persona grazie alla corrispondenza scambiata con il gruppo, che a nostro avviso l' abrogazione dell' embargo deve essere abbinata all' introduzione del test.
You are also personally aware, through your exchange of letters with our Group, that we have always said that the lifting of the embargo must be associated with the introduction of tests.
Abbiamo saputo, via Internet, che tale discussione avrà luogo dopo lo scambio di corrispondenza fra un rappresentante del Presidente Bush, il signor Forster, mi pare, e il Presidente Prodi.
However, we discovered - on the Internet, in fact - that this debate is going to be based on an exchange of letters between a representative of Mr Bush - a Mr Forster, I believe - and Mr Prodi.
corrispondenza (also: carteggio)
correspondence between sounds and letters
Vi sono stati diversi scambi di corrispondenza con la Presidenza (il Segretario Priestley vi informerà).
There have been several exchanges of letters with the Bureau. Mr Priestley will inform you of this.
Per esempio, si sono occupate della corrispondenza inevasa, hanno effettuato i dovuti pagamenti e annullato precedenti decisioni sfavorevoli.
For example, they have replied to unanswered letters, made payments that are due and reversed previous unfavourable decisions.
corrispondenza (also: posta)
volume_up
mail {noun}
la loro vendita per corrispondenza sta andando piuttosto bene
they're doing quite well out of the mail-order business
Oggetto: Tariffe relative all'affrancatura della corrispondenza di prima categoria (20 g)
Subject: First-weight mail rates
La riservatezza della corrispondenza è uno degli ultimi baluardi che siamo riusciti finora a proteggere.
The confidentiality of mail is one of the last bastions we have so far been able to protect.
corrispondenza (also: confronto, partito, gara, competizione)
volume_up
match {noun}
Se viene trovata un'unica corrispondenza nella rubrica personale:
If there is one match in your personal address books:
Sono disponibili tre tipi di corrispondenza che vengono descritti di seguito.
There are three match types available to you.
Rigore vuol dire preoccuparsi della corrispondenza tra mezzi ed obiettivi.
Rigour indicates a desire to match resources to objectives.
corrispondenza (also: posta, posto, carica, palo)
volume_up
post {noun}
Anche la distribuzione della corrispondenza dall'estero è più veloce che in qualunque altro Stato dell'UE.
Also, no other country in the European Union has such fast distribution of post from abroad.
Inoltre, tutta la corrispondenza in entrata e uscita tra le istituzioni comunitarie e i lobbisti deve essere resa pubblica.
In addition, all in- and out-going post between EU institutions and lobbyists must be made public.
Inoltre, poiché la corrispondenza in arrivo non viene protocollata, diviene impossibile richiedere un documento: non si può sapere dove si trovi.
As a log is not kept on incoming post it will be impossible to request a document - no one knows which documents exist.
corrispondenza (also: carteggio)
corrispondenza (also: confronto, paragone, equivalenza)
corrispondenza (also: armonia)
corrispondenza (also: armonia)

Context sentences for "corrispondenza" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianÈ evidente che non c'è corrispondenza tra i desideri delle persone e la realtà.
It is clear that there is a mismatch between people's wishes and the reality.
ItalianL'allargamento ha senso, ma deve esistere corrispondenza tra la teoria e la pratica.
Enlargement makes sense, but we must have conformity between rhetoric and practice.
ItalianIn caso di non corrispondenza tra la cartina e il terreno, bisogna seguire il terreno.
In the event of a discrepancy between the map and the terrain, follow the terrain.
ItalianSono molti i motivi per cui la teoria non ha trovato corrispondenza nella realtà.
There are many reasons why the rhetoric has not been matched by reality.
ItalianPuoi utilizzare questa corrispondenza del pattern in combinazione con l'istruzione Allow.
You can use this pattern matching in combination with the Allow directive.
ItalianLe bandiere rumene che sventolavano allora avevano squarci in corrispondenza del simbolo.
The Romanian flags being waved then had holes where the symbol was cut out in the middle.
ItalianPuoi vedere che gli annunci hanno una corrispondenza con i contenuti della pagina:
You can see how the ads are targeted to the content of the page:
ItalianDi conseguenza, questo tipo di corrispondenza viene sbrigata da addetti inesperti.
As such, these are often dealt with by junior members of staff.
ItalianPer estensione, la stessa corrispondenza di trattamento deve essere applicata alle elezioni locali.
By extension, the same equivalent treatment must apply to local elections.
ItalianQuesto dimostra che esiste un problema di mancata corrispondenza tra offerta e domanda di lavoro.
This shows that there is a problem of mismatch between the supply and demand for labour.
ItalianVogliamo che la sua retorica degli ultimi giorni trovi corrispondenza in una reale e in un’ azione reale.
There is a reason for this rebate existing, and it is as strong as it was in 1984.
ItalianHo ascoltato e ho letto gran parte della corrispondenza scambiata durante le ultime 48 ore in questa sede.
That is not to say that I do not respect the views of Members – of course I do.
ItalianPuoi visualizzare un'etichetta in corrispondenza di una località usando le parentesi nei termini di ricerca.
You can display a label on a location by using parentheses in your search terms.
ItalianVogliamo che la sua retorica degli ultimi giorni trovi corrispondenza in una reale e in un’azione reale.
We want his rhetoric of recent days to be matched by real leadership and real action.
ItalianSoltanto il 3 per cento del mercato della corrispondenza è stato liberalizzato.
Only 3 % of the letter market has been liberalised.
ItalianIn merito a questa proposta ho ricevuto moltissima corrispondenza e le reazioni sono state molto varie.
I have had a huge postbag on this proposal and the reactions to it have been very mixed.
ItalianNel nostro esempio, abbiamo usato le parole chiave etichetta e il tipo di corrispondenza.
In our example, we used the labels keyword and matchtype.
ItalianSfortunatamente non vi è corrispondenza tra la normativa e la realtà.
Regulations and reality - if only they were in agreement.
ItalianE' tuttavia una necessità che abbiamo e che dovrebbe trovare un'adeguata corrispondenza nel bilancio per il 2009.
This is, however, becoming a necessity, which should be reflected in the budget for 2009.
ItalianSignora Presidente, rispondo innanzitutto alla domanda sulla corrispondenza fra titolo e contenuto.
Madam President, let me begin by dealing with the question whether the title fully reflects the content.