"corte" English translation

IT

"corte" in English

IT corte
volume_up
{feminine}

1. general

corte (also: cortile)
A questo va aggiunto il nostro impegno volto a curare la formazione degli avvocati difensori affinché la Corte sia un'istituzione concreta e immediata.
Hand in hand with this goes our work in training defence lawyers in order to make this Court a tangible and immediate reality.
In secondo luogo, è vero che la giurisprudenza della Corte di giustizia di Lussemburgo ha fornito un'interpretazione molto ampia del significato di formazione.
Secondly, it is true that the case law of the European Court of Justice has been very broad in its interpretation of what is meant by training.
Questo progetto sottrae alla Corte di giustizia il monopolio di fatto che esercita da 50 anni in materia di attuazione dei principi dei Trattati.
I know that there are best practice examples in Austria of apprentices in training having the opportunity to spend time abroad.
corte (also: cortile, cantiere)
volume_up
yard {noun}
corte (also: cortile)
volume_up
forecourt {noun} (of castle)

2. "di castello"

corte (also: cortile)
volume_up
bailey {noun}

3. history

corte
volume_up
court {noun}
La Corte di giustizia e la Corte dei conti dovranno adeguarsi all' ampliamento.
The Court of Justice or the Court of Auditors will have to adapt to enlargement.
La Corte di giustizia e la Corte dei conti dovranno adeguarsi all'ampliamento.
The Court of Justice or the Court of Auditors will have to adapt to enlargement.
I 18 giudici della Corte presteranno giuramento e la Corte sarà inaugurata quest'oggi.
The court's 18 judges will be sworn in and the court will be inaugurated today.

4. law

corte
volume_up
bench {noun}
Rifiutare questo principio e sedere alla Corte di giustizia mi sembrano, personalmente, due cose assolutamente incompatibili.
Personally I find it quite incompatible for someone to reject this principle and sit on the bench of the Court of Justice.
to thank the bench
sezione dell'Alta Corte di Giustizia
Queen's Bench Division
corte

5. "di sovrano"

corte

6. "anche dir."

corte (also: cortile, tribunale)
volume_up
court {noun}
La Corte di giustizia e la Corte dei conti dovranno adeguarsi all' ampliamento.
The Court of Justice or the Court of Auditors will have to adapt to enlargement.
La Corte di giustizia e la Corte dei conti dovranno adeguarsi all'ampliamento.
The Court of Justice or the Court of Auditors will have to adapt to enlargement.
I 18 giudici della Corte presteranno giuramento e la Corte sarà inaugurata quest'oggi.
The court's 18 judges will be sworn in and the court will be inaugurated today.

Context sentences for "corte" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianLa Corte ha però esaminato alcuni programmi eseguiti da Eurostat nel quadro di altri.
The Committee on Budgetary Control was informed of this on a number of occasions.
ItalianQuando sarà data piena applicazione alle norme di controllo interno della Corte?
When will the ECJ finally fully implement the internal control standards?
ItalianIl messaggio della Corte è perfettamente chiaro: il lavoro da svolgere è ancora lungo.
Their message is perfectly clear: there is still a great deal of work to be done.
ItalianLa Corte disponeva di risorse limitate rispetto alla mole del lavoro da svolgere.
It had limited resources with which to tackle the scale of the task to be accomplished.
ItalianGbagbo deve essere chiamato a rispondere delle proprie azioni dinanzi ad una corte.
Mr Gbagbo should therefore be brought to justice to answer for his acts.
ItalianIl Parlamento e la Corte dei conti hanno tuttavia invitato la Commissione ad adeguarsi.
We should bear that in mind and think about what that means in this context.
ItalianIl copione di Coppola descrive questi ragazzi come "Esausti, in maniche corte.
Coppola's script describes these guys as, "exhausted in shirt sleeves.
ItalianFarò il mio dovere, sottoponendo oggi stesso la questione alla Corte.
I hope, therefore, that Parliament will continue to follow the course outlined.
ItalianChiediamo che la Corte dei conti europea effettui maggiori controlli.
The appointment must be by open process and must involve the European Parliament.
ItalianTutto questo, naturalmente, con l'aiuto delle relazioni della Corte dei conti.
All this, of course, with the aid of the Accounts Tribunal's reports.
ItalianChe dire della relazione della Corte dei conti sulla contabilità dell’ Unione?
There are serious issues here, not least the question of the rebate.
ItalianNon abbiamo molti dubbi su quale sarebbe il parere della Corte di giustizia.
If the United States does not want to do that, then we simply do not give them those data.
ItalianTu sei giovane, Flemming, e ti farei la corte, se non fossi sposato!
You are a young woman, Mrs Flemming, and if I were not married I would ask you out!
ItalianSi sono moltiplicate le sentenze della Corte di giustizia europea.
This is a natural tendency on the part of all parliaments throughout the world.
ItalianLa Corte di giustizia, dopo anni di riflessione, diventa l’arbitro della migliore legislazione.
The ECJ, after years of deliberation, becomes the arbiter of better legislation.
ItalianDa qui l'importanza di garantire l'accesso alla Corte di giustizia europea.
That is why it is important for there also to be recourse to the ECJ.
ItalianLa Corte di giustizia, dopo anni di riflessione, diventa l’ arbitro della migliore legislazione.
The ECJ, after years of deliberation, becomes the arbiter of better legislation.
ItalianE le discese saranno sempre più lunghe e le salite molto più corte.
And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter.
ItalianCon il progetto in esame rischiano tuttavia di finire di nuovo dinanzi alla Corte.
The threat inherent in what we have before us is that they will end up before the judges again.
ItalianMolte sentenze della Corte europea dei diritti dell’ uomo continuano a non essere applicate.
The Kurdish HADEP party has been banned, and the DEHAP party is under similar threat.