"costruttore" English translation

IT

"costruttore" in English

IT costruttore
volume_up
{masculine}

1. general

costruttore (also: costruttrice)
Il primo si chiama costruttore di distribuzione.
The first is called the distribution builder.
E mi chiamano MacGregor il costruttore di moli?
But do they call me MacGregor the pier builder?
E mi chiamano MacGregor il costruttore di muri?
But do they call me MacGregor the stone wall builder?
costruttore (also: creatore, creatrice, costruttrice)
volume_up
maker {noun}
Anche se il costruttore è lo stesso o se è fatto sullo stesso modello.
Even from the same maker or based on the same model.
I costruttori di cose: creano cose più belle, più eleganti, più comode di quelle che di solito fanno gli artigiani.
Well, makers of things: they make things more beautiful, more elegant, more comfortable than just the craftsmen do.
L'obiettivo di un uso del 10% di biocarburanti è stato imposto alla politica dai costruttori di automobili e dall'industria dello zucchero.
Biofuels at 10% is a target which was imposed on policy by car makers and the sugar industry.
costruttore (also: costruttrice)
Questa è la chiara dimostrazione che costruttori e agenti immobiliari intendevano continuare a sfruttare le scappatoie della precedente normativa.
This is a clear sign that constructors and developers wanted to continue to exploit the loopholes of the previous law.
costruttore (also: fabbricante)

2. construction

costruttore
Il primo si chiama costruttore di distribuzione.
The first is called the distribution builder.
E mi chiamano MacGregor il costruttore di moli?
But do they call me MacGregor the pier builder?
E mi chiamano MacGregor il costruttore di muri?
But do they call me MacGregor the stone wall builder?
costruttore

Synonyms (Italian) for "costruttore":

costruttore

Context sentences for "costruttore" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianColui che viene chiamato la voce dei senza voce e il costruttore della pace è in pericolo.
The person who is known as the voice of the voiceless and the peacemaker is in danger.
ItalianPotete passare da un'altitudine all'altra in base a modello e costruttore.
You can also toggle between altitude for model and manufacturer.
ItalianSupponiamo che lavori per un costruttore di automobili italiano di alto livello.
Say you work for a high-end Italian car manufacturer.
ItalianIl primo riguarda la responsabilità integrale del costruttore per il ritiro dei veicoli fuori uso.
The first concerns the manufacturer's unrestricted liability to take back end-of-life vehicles.
ItalianIl primo riguarda la responsabilità integrale del costruttore per il ritiro dei veicoli fuori uso.
The first concerns the manufacturer' s unrestricted liability to take back end-of-life vehicles.
ItalianQuesti riparatori devono rispettare tutti i criteri qualitativi stabiliti dal costruttore di autoveicoli.
These repairers must observe all the quality requirements set by the vehicle manufacturers.
ItalianPer quanto riguarda Airbus, di cosa beneficia il costruttore europeo?
What does Airbus, the European manufacturer, receive?
ItalianIn realtà dissi al costruttore di andare avanti.
In fact I told the contractor to go ahead.
ItalianLa specializzazione e rapporti equilibrati con il costruttore sono anche il modo migliore per favorire la posizione del cliente.
Specialisation and a balanced relationship with the producer are also the best way forward for the customer.
ItalianCiò implica che a doversi assumere la piena responsabilità, anche sul piano economico, del recupero dei veicoli è il costruttore.
This means that it is the manufacturer which should take full responsibility, financial as well as otherwise, for recycling vehicles.
ItalianA un costruttore di auto oggi chiediamo però impegni ulteriori: chiediamo che si assuma anche responsabilità sociali.
We are, however, requiring motor vehicle manufacturers to take on additional commitments: we are asking them to assume social responsibilities as well.
ItalianQuindi quello che arriva al costruttore, sono tutte le singole parti prodotte fuori sito e consegnate da un camion al sito, a quel costruttore, e una serie di questi manuali d'istruzione.
Just simple "Bolt A to B" and they will be able to put them together.
Italiancostruttore di automobili
ItalianInoltre, il costruttore americano non ha rispettato l'accordo bilaterale del 1992 perché ha ricevuto aiuti vietati da questo accordo.
The US aircraft manufacturer is also in violation of the 1992 bilateral agreement, since it received subsidies that were prohibited under this agreement.
ItalianIl fatto che la proposta preveda una ripartizione degli oneri, fissando un obiettivo specifico per ogni costruttore, è, a mio avviso, esemplare.
The fact that the proposal provides for a distribution of effort, with each manufacturer being set a specific target, is exemplary, in my opinion.
ItalianIn queste circostanze sarebbe difficile sostenere che un costruttore possa esercitare una posizione dominante, sia individuale che collettiva.
In these circumstances it would be difficult to suggest that any carmaker would be able to exercise a dominant position, be it individually or collectively.
ItalianDa lei ci attendiamo - e su questo punto lei ci ha rassicurato, signor Commissario - una difesa accanita degli interessi economici del costruttore europeo.
We expect you - and you have given us assurances in this respect, Commissioner - to defence vigorously the European manufacturer's economic interests.
ItalianDimensioni uniformi vogliono dire anche risparmi sui costi per il costruttore, con positive conseguenze sul prezzo del biglietto e per le tasche dei cittadini dell'Unione europea.
Uniform measurements will also mean cost saving for manufacturers, which will be reflected in fares and the pockets of EU citizens.
ItalianDesidero rassicurarli che noi siamo al loro fianco in questa nuova avventura, che ha inizio con la nascita di un costruttore europeo indipendente: GM Europe.
I would like to assure them that we are with them in this new adventure that is beginning with the creation of an independent European producer, GM Europe.
ItalianInoltre questi sistemi devono consentire la fabbricazione di pezzi di ricambio non provenienti dal costruttore dell'autoveicolo, ma conformi alle sue norme di qualità.
In addition, these systems must permit the incorporation of parts which are not made by the car manufacturer but which meet their quality standards.