"costruzione" English translation

IT

"costruzione" in English

IT costruzione
volume_up
{feminine}

Il Parlamento ha condannato la costruzione del muro chiedendo di fermarne la costruzione.
Parliament has condemned the construction of the wall calling for building to be halted.
La costruzione della democrazia in Iraq deve partire dalle fondamenta, non dal tetto.
The building of democracy in Iraq must begin with the foundations, not the roof.
Occorre riconoscere che la costruzione dello Stato e delle istituzioni è in atto.
It must be recognised that state and institution building is taking place.
costruzione (also: edificio)
volume_up
building {noun} [ex.] (a)
Il Parlamento ha condannato la costruzione del muro chiedendo di fermarne la costruzione.
Parliament has condemned the construction of the wall calling for building to be halted.
La costruzione della democrazia in Iraq deve partire dalle fondamenta, non dal tetto.
The building of democracy in Iraq must begin with the foundations, not the roof.
Occorre riconoscere che la costruzione dello Stato e delle istituzioni è in atto.
It must be recognised that state and institution building is taking place.
Condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione (
Harmonised conditions for the marketing of construction products (
Dobbiamo congratularci: la costruzione politica dell'Europa continua inesorabile.
We should be glad: Europe is continuing its inexorable political construction.
Condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione (
Harmonised conditions for the marketing of construction products (
Fate attenzione all'origine cospiratoria della costruzione di Schengen.
Note the conspiratorial way in which the Schengen structure came into existence.
La costruzione che intendiamo ampliare deve avere basi solide ed essere funzionale.
The structure we wish to extend must have firm foundations and it must be functional.
Qui è ancora in costruzione, è una struttura di tipo "tensegrity".
So, this is just in construction, and there's a tensegrity structure.
costruzione (also: fabbricazione, erezione)
costruzione (also: fabbricazione, produzione)
Questi sono esempi dei primi lavori del laboratorio delle tecnologie emergenti per la costruzione digitalizzata.
So, these are early examples in the lab of emerging technologies to digitize fabrication.
Molti esperti ritengono infatti che la famosa curva esponenziale del riscaldamento globale a "stecca da hockey” sia in realtà una costruzione grafica.
Indeed, many experts believe that the notorious hockey stick-shaped exponential global warming curve is, in reality, a graphic fabrication.
Volevamo essere in grado di fare qualsiasi cosa su qualsiasi scala, tutto in un sol posto perche' non si puo' limitare la costruzione digitale a un unica disciplina o scala.
We wanted to be able to make anything on any length scale, all in one place, because you can't segregate digital fabrication by a discipline or a length scale.
Ad ogni modo è positiva la direzione sulla costruzione della pace e sull'accordo.
The historic direction of peace-making and agreement must at any rate be welcomed.
La costruzione di una nuova Europa pacificata era il più grande sogno di Monnet.
Making a new, peaceful Europe was Monnet's greatest dream.
Quindi è molto promettente per la costruzione di computer miniaturizzati.
So it's very promising for making small computers.
costruzione (also: produzione, lavorazione)
car manufacture
(DE) Signor Presidente, la costruzione di automobili è uno dei principali settori industriali europei.
(DE) Mr President, car manufacturing is one of Europe's key industries.
Il che significa progettazione, produzione industriale e costruzione effettuata da squadre di lavoratori.
This involves blueprints, industrial manufacturing and construction using teams of workers.
costruzione (also: rendimento, produzione)
La produzione europea nel settore delle costruzioni meccaniche supera largamente quella del Giappone e degli Stati Uniti.
Mechanical engineering production in the EU exceeds that in Japan and the USA by a long way.
L'Unione europea attualmente è all'avanguardia nella costruzione di impianti nei vari settori della produzione di energia.
Today the European Union is leading the way in the construction of plants for the various types of energy production.
La produzione di semi oleosi da utilizzarsi nei biocarburanti e nel materiale da costruzione rappresenta a sua volta un forte impulso per l'agricoltura.
The production of oilseeds for use in biofuels and building materials gives, in fact, further significant impetus to agriculture.

Context sentences for "costruzione" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianE' nostro dovere rilanciare la costruzione europea, attualmente a un punto fermo.
Our duty is to kick-start European integration, which is in a seriously bad way.
ItalianEquilibrio che rappresenta una fonte di legittimità per la costruzione europea.
This interinstitutional balance is a source of legitimacy for European integration.
ItalianIl processo di costruzione di un’Europa moderna e solida è destinato a continuare.
The process of constructing a modern, confident Europe will be an even longer one.
ItalianHo uno studio a Londra che ha un approccio particolare alla costruzione degli edifici.
I have a studio in London that has a particular approach to designing buildings.
ItalianOnorevoli parlamentari, questo è un momento storico nella costruzione europea.
Ladies and gentlemen, this is an historic phase in the ongoing development of Europe.
ItalianSignor Presidente, il processo della costruzione europea è lento e richiede pazienza.
Mr President, the process of European integration is slow, and calls for patience.
ItalianIl rispetto per i diritti delle minoranze è garantito dalla costruzione rumena.
Respect for minorities' rights is guaranteed by the Romanian constitution.
ItalianPerchè - che nessuno ne dubiti - la costruzione europea dovrà fondarsi sul diritto.
For let no one doubt the fact: European integration must be based on the rule of law.
ItalianDobbiamo concludere la costruzione del mercato interno, anche nel settore dei servizi.
We must finish establishing the internal market, including the service sector.
ItalianLa costruzione europea non può limitarsi a dichiarazioni prive di contenuto.
European integration cannot be confined to declarations without any tangible content.
ItalianIl Parlamento ha condannato la costruzione del muro chiedendo di fermarne la costruzione.
At 5 p. m. it is locked and nobody can enter or leave the city after that time.
ItalianSi tratta di sapere se vogliamo o meno che la Turchia partecipi alla costruzione europea.
The question is whether or not we want Turkey to be part of European integration.
ItalianLa costruzione europea dei nostri predecessori ci sta troppo a cuore per poterlo fare.
What our predecessors constructed in Europe is too precious to us for that.
ItalianSono convinti che non hanno nessun obbligo a partecipare a missioni di costruzione di pace.
They believe that they have no obligation to become involved in enforcing peace.
ItalianCredo che l'allargamento contribuirà alla costruzione di un'Unione europea più efficiente.
I believe that EU Enlargement will help to build a more effective European Union.
ItalianEssa deve anche ridiventare il potente motore della costruzione europea.
It must also once again become the driving force behind European integration.
ItalianHo posto l'accento soprattutto sulla costruzione delle navi e sulla loro manutenzione.
I have placed particular emphasis on shipbuilding and maintenance of ships.
ItalianE dunque è l'unica per cui si è riusciti a prevedere una costruzione teorica.
And so it's the one thing where they predicted a theoretical construct.
ItalianTra l'altro la Polonia prevede la costruzione di una nuova centrale nucleare.
Incidentally, Poland is currently planning a new nuclear power station.
ItalianSembra peraltro giustificato promuovere la costruzione di due portali Internet di e-Justice.
Support for the idea of creating two e-justice Internet portals seems justified.