"cruciale" English translation

IT

"cruciale" in English

volume_up
cruciale {adj. m/f}
EN

"crucial" in Italian

IT cruciale
volume_up
{adjective masculine/feminine}

cruciale (also: precisa, preciso, accurata, accurato)
L’attuale revisione completa degli costituisce perciò una sfida cruciale.
The current comprehensive review of standards is therefore a critical challenge.
Siamo in una fase cruciale, ma è altrettanto cruciale la nostra solidarietà allo Stato indiano.
Times are critical, but we must also be critically sympathetic to the Indian state.
Tale flessibilità è un requisito operativo cruciale dell'Autorità.
Such flexibility is a critical operational requirement of the Authority.
In questa ottica, applicare finalmente la clausola “ passerella” è cruciale!
From this perspective, implementing the clause at last is absolutely crucial.
In questa ottica, applicare finalmente la clausola “passerella” è cruciale!
From this perspective, implementing the clause at last is absolutely crucial.
Deve diventare uno strumento cruciale della politica dell’ Unione europea.
It needs to become a crucial instrument of the European Union’ s policy.
cruciale (also: critica, critico)
volume_up
key {adj.}
Questo è l'aspetto cruciale del coordinamento delle politiche economiche.
This is a key aspect of the coordination of economic policies.
Concludo affermando che questo è un nodo cruciale della procedura di bilancio.
I conclude by saying that this is a key moment in this budgetary process.
Ritengo sia cruciale per compiere progressi nella lotta contro questa malattia.
I believe that this is key to making progress in the fight against this illness.
É essenziale avallarlo in luglio, visto che sarà cruciale per la sicurezza.
It is vital for us to accept this in July as it will be the key to security.
In realtà, la discussione attuale e questa conclusione sono d'importanza cruciale.
In actual fact the current discussion and this conclusion are vital.
E' cruciale che l' Ue e i paesi ACP non si limitino alle buone intenzioni.
It is vital that the EU and the ACP partners should not stop at good intentions.
cruciale (also: critica, critico)
Ritengo che le possibilità per sviluppare un dialogo siano enormi, e non solo sul fronte dei diritti umani o della questione cruciale del nucleare.
I believe there are huge possibilities for dialogue, but not just on human rights and not just on the all-important nuclear issue.
cruciale (also: critica, critico)
cruciale (also: critica, critico)

Synonyms (Italian) for "cruciale":

cruciale

Synonyms (English) for "crucial":

crucial

Context sentences for "cruciale" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianA tale proposito quindi le prospettive finanziarie sono un appuntamento cruciale.
It is in this respect that the financial perspectives are indeed a major issue.
ItalianA tale proposito quindi le prospettive finanziarie sono un appuntamento cruciale.
Certainly, as someone pointed out, money provides the backbone for this effort.
ItalianApprezziamo il contributo del Parlamento a questo cruciale dibattito politico.
We welcome the contribution of Parliament to this very important policy debate.
ItalianE adesso arriviamo al punto cruciale del dibattito tra i liberali e conservatori.
And now we get to the crux of the disagreement between liberals and conservatives.
ItalianCome già osservato, l'euro è cruciale per il funzionamento del sistema finanziario.
As has been said, the euro is central to the functioning of the financial system.
ItalianSi tratta di un tema cruciale in quanto tocca questioni politiche fondamentali.
This is a central theme, because it raises fundamental political questions.
ItalianUn aspetto cruciale è dove l’ Europa troverà le basi per la crescita economica.
A fundamental question is where Europe will find the foundations for economic growth.
ItalianPer la maggior parte delle tematiche, tuttavia, la cooperazione è cruciale.
Most of the issues, however, are the sort where cooperation is vitally important.
ItalianConcordo anche sul fatto che il è un elemento cruciale del diritto di controllo.
I also agree that callback is an essential part of that right of scrutiny.
ItalianCruciale è però, in questa relazione così come in molte altre, il monitoraggio.
A central issue in this report, however, as in many others, is monitoring.
ItalianIl punto cruciale della vicenda è che l'articolo 280 del Trattato viene ignorato.
The crux of the matter is that Article 280 of the Treaty is being ignored.
ItalianPertanto il principio dell'ottimizzazione delle risorse è il punto cruciale.
What we need, then, is value for money, and that is what matters most of all.
ItalianUn aspetto cruciale è dove l’Europa troverà le basi per la crescita economica.
A fundamental question is where Europe will find the foundations for economic growth.
ItalianAll'Unione europea spetta ovviamente un ruolo cruciale nella politica artica.
The European Union, of course, has a central role to play in Arctic policy.
ItalianL'Unione europea può svolgere un ruolo cruciale sul mercato mondiale in questo settore.
The European Union can play an important role in this sector on the global market.
ItalianQuanto poi alla legislazione europea già vigente, il punto cruciale è la sua attuazione.
Regarding existing EU legislation, it is implementation that is very essential.
ItalianIl terzo elemento cruciale è la riforma generale dei regolamenti finanziari.
The third area which is very important is the global reform of financial regulations.
ItalianLa prevenzione dei conflitti, come i colleghi hanno ricordato, è un elemento cruciale.
The prevention of crises is, as our colleagues have mentioned, extremely important.
ItalianIndubbiamente sarà questo il punto cruciale della votazione di mercoledì prossimo.
No doubt that will be where the votes will be concentrated on Wednesday.
ItalianIn tale contesto è cruciale la reciprocità, un concetto che sono ansiosa di promuovere.
The important issue here is mutuality and this is something I am anxious to uphold.