"derubare" English translation

IT

"derubare" in English

IT derubare
volume_up
[derubo|derubato] {transitive verb}

Non possiamo permettere di farci derubare impunemente da questa gente.
We cannot allow these people to rob us with impunity.
Qui, in realtà, viene proposto di derubare gli altri paesi della loro popolazione istruita.
Here it is effectively proposed that we should rob other countries of their educated populations.
Intendiamo derubare i pauperrimi per riuscire a finanziare quelli che lo sono soltanto un po'meno.
We want to rob the very poor in order to pay the slightly less poor.

Synonyms (Italian) for "derubare":

derubare

Context sentences for "derubare" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianE' disonesto, ed equivale a derubare dei loro poteri i rappresentanti dei cittadini.
That is deceitful and amounts to robbing the people's representatives of their powers.
ItalianQuesto, a mio avviso, significa derubare i più poveri tra i poveri.
This to me is theft at the expense of the poorest of the poor.
ItalianIn realtà, la modulazione equivale a derubare Paul, l'agricoltore, per finanziare Pierre, il paesaggista.
In reality, modulation amounts to robbing Paul the farmer to feed Peter the landscape gardener.
ItalianDerubare il povero Peter per pagare Paul è una politica di Robin Hood al contrario e nel migliore dei casi è perversa.
Robbing a poor Peter to pay Paul is an inverse Robin Hood policy and is at best perverse.
Italianattento a non farti derubare!
ItalianPer quanto si possa provare a mascherare il vero ruolo della BERS, essa è e rimane uno strumento imperialistico usato per derubare i popoli dell'Europa orientale.
Attempts may be made to disguise its real role, but the EBRD is an imperialist tool for robbing the peoples of Eastern Europe.
ItalianE qualche volta ragazzi che mi promettono che non si uniranno ad una gang e non cominceranno a derubare le persone se solo sottoscrivo l'abbonamento a qualche rivista che mi propongono.
And sometimes I get teenagers who promise me that they won't join a gang and just start robbing people if I only buy some magazine subscriptions from them.
ItalianIn tale contesto, concordo pienamente con la relatrice sul fatto che i finanziamenti per lo sviluppo rurale non dovrebbero significare derubare il primo pilastro per pagare il secondo.
Rural development is not just an adjunct; it is not just an add-on to compensate for falling numbers in agriculture, though it may well help to achieve that.
ItalianIn tale contesto, concordo pienamente con la relatrice sul fatto che i finanziamenti per lo sviluppo rurale non dovrebbero significare derubare il primo pilastro per pagare il secondo.
In that context, I agree fully with the rapporteur that funding for rural development should not involve robbing the first pillar to pay for the second pillar.
Italian. ~~~ Siamo così abituati a derubare le ragazze del soggetto di essere loro i soggetti della loro vita che le abbiamo oggettificate per davvero e trasformate in merce.
We are so accustomed to robbing girls of the subject of being the subjects of their lives that we have now actually objectified them and turned them into commodities.