"designare" English translation

IT

"designare" in English

IT designare
volume_up
[designo|designato] {verb}

designare
volume_up
to mark out {vb} (select)

Synonyms (Italian) for "designare":

designare

Context sentences for "designare" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianLe autorità greche contestano l'esigenza di designare quelle aree come sensibili.
The Greek authorities contest the need for the designation of those areas as sensitive.
ItalianEcco perché dobbiamo individuare e designare infrastrutture e piani di sicurezza.
That is why we need to identify and define the infrastructure, as well as security plans.
ItalianIl Parlamento europeo è un organo rappresentativo, non un parlamento che può designare un governo.
The European Parliament is a representative body, not a parliament from which a government is drawn.
ItalianSono necessari finanziamenti per designare tali aree protette.
And funds are needed to set aside protected areas.
ItalianUna volta ogni cinque anni il Parlamento europeo è chiamato a designare il presidente di un'altra istituzione comunitaria.
Once every five years, the European Parliament decides who will head another EU institution.
ItalianHa ragione l'onorevole Gahrton quando chiede di designare un inviato speciale dell'Unione europea per il Caucaso meridionale.
Mr Gahrton is right to call for a European Union special envoy to be appointed for the southern Caucasus.
ItalianNon credo sia il caso di designare il paese, onorevole McCarthy, credo lo conosca quanto se non meglio di me.
I do not think I need to tell Mrs McCarthy the names of the countries because she knows them as well as I do, if not better.
ItalianSignor Presidente, è ridicolo che il Parlamento, che è un organismo politico, usi un acronimo per designare uno Stato.
Mr President, what is ridiculous is that this Chamber, which is a political organisation, calls a state by an acronym.
ItalianLa Commissione europea propone di designare il 2010 come "L'Anno europeo della lotta alla povertà e all'esclusione sociale”.
The European Commission is proposing to make 2010 the 'European Year for Combating Poverty and Social Exclusion'.
ItalianIl testo negoziato dell'accordo di libero scambio prevede la possibilità di designare zone di perfezionamento passivo.
The negotiated text for this free trade agreement provides for the possibility of designating outward processing zones.
ItalianPertanto il Consiglio deve designare, in via eccezionale, Sarajevo quale capitale europea della cultura nel 2014.
I therefore believe that the Council should award the title of European Capital of Culture exceptionally to Sarajevo in 2014.
ItalianEsprimo infine un convinto sostegno alla proposta dell'onorevole Pack di designare Sarajevo capitale europea della cultura.
Finally, I would like to offer my resolute support to Mrs Pack for choosing Sarajevo as European capital of culture.
ItalianDesignare dei capri espiatori di una crisi al di là di ogni analisi razionale non è armare la mano di questi criminali?
Are we not arming these criminals in designating scapegoats for a social crisis which goes beyond any rational analysis?
ItalianUn'altra proposta degna di attenzione è quella di designare l'Artico quale riserva naturale dedicata alla pace e alla scienza.
Another proposal worthy of attention is that of declaring the Arctic a nature reserve dedicated to peace and science.
ItalianDovremmo ricordare che abbiamo proposto di designare il 2006 come Anno europeo per la lotta contro la violenza sulle donne.
It should be recalled that we have proposed designating 2006 as the European year of action to combat violence against women.
ItalianE'compito degli Stati membri designare tali organismi in conformità alle relative disposizioni contenute nelle direttive.
Member States are responsible for the designation of such bodies in accordance with the applicable provisions of the directives.
ItalianTuttavia niente impedisce ai nostri governi di designare nuovamente Jacques Santer e i commissari che non hanno mancato.
But there is nothing to stop our governments from reappointing Jacques Santer and those Commissioners who have done nothing wrong.
ItalianE' compito degli Stati membri designare tali organismi in conformità alle relative disposizioni contenute nelle direttive.
Member States are responsible for the designation of such bodies in accordance with the applicable provisions of the directives.
ItalianA quanto pare, siamo gli unici cui viene imposto di designare il nostro rappresentante alla Conferenza dei presidenti.
It would seem that we are the only ones to have the appointment of our representative to the Conference of Presidents imposed on us.
ItalianUna valenza ben diversa è data al concetto di privacy, tramite il quale s'intende designare una forma di comunicazione realmente sicura.
Consumer confidence means simply wanting to create confidence so that consumers believe that communications are secure.