"diga" English translation

IT

"diga" in English

IT diga
volume_up
{feminine}

1. general

diga (also: argine, barriera, freno)
volume_up
dam {noun}
Sarà anzi una diga che frenerà la diffusione del bilateralismo e del protezionismo.
It will even act as a dam to the spread of bilateralism and protectionism.
Questa è la diga delle Tre Gole, la diga più grande mai tentata dall'uomo.
So what you see here is the Three Gorges Dam, and this is the largest dam by 50 percent ever attempted by man.
Presidente, diversi deputati sono intervenuti sulla diga di Bakun.
Mr President, several honourable Members have referred to the Bakun dam.
Questo Dipartimento, che è un organismo molto efficiente nei Paesi Bassi, crea continuamente polder e dighe.
The Department of Public Works is a very efficient agency in the Netherlands that is continually creating polders and dikes.
Quando ha completato la costruzione di un nuovo polder, si rende subito conto che una diga è troppo bassa e deve immediatamente avviare nuovi lavori.
Once they have completed the construction of a new polder, they suddenly find that a dike is much too low and they immediately have to set to work on it.
Ancora maggiori sono i danni subiti dall'edilizia residenziale nei villaggi, dalle infrastrutture delle zone rurali e dalle dighe sui fiumi.
Far greater, though, is the damage done to residential property in the villages, to the infrastructure of rural areas and to the dikes on the rivers.
the waves smashed through the dyke
Altre zone devono affrontare un'eccessiva presenza di acqua e devono investire nell'innalzamento delle dighe.
Other areas must deal with water as an inconvenience and must invest in dyke reinforcement.
Tali proposte escludono la diga di Antifer, situata vicino a Etretat, ma in compenso allargano il perimetro del sito a 12 miglia marine.
These proposals exclude the Antifer dyke situated near Etretat, but compensate for it by enlarging the perimeter to 12 nautical miles.
diga
volume_up
weir {noun} (dam)

2. "marittima"

diga (also: argine, diga marittima)
Una diga potrebbe proteggere le isole ed è un investimento del tutto accessibile, ma non per un arcipelago povero.
A sea wall could protect the islands, and in fact, a sea wall is a perfectly manageable investment - just not for a poor island group.

Synonyms (Italian) for "diga":

diga

Context sentences for "diga" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Italian. ~~~ Abbiamo fatto una diga per fare un lago.
And we started with the stream and built the house along the stream -- dammed it up to make a lake.
ItalianLa diga non deve essere costruita e i governi dell'Unione europea, come il governo britannico, non devono concedere crediti all'esportazione.
It must not be built and EU governments, such as the UK government, must not grant export credit.
ItalianLa diga del Severn potrà coprire fino al cinque per cento del fabbisogno energetico del Regno Unito, mettendo però in discussione la direttiva habitat.
The Severn barrage could supply up to 5% of the UK's energy needs, yet this would challenge interpretations of the Habitats Directive.
ItalianÈ accettabile desiderare di modificare una diga senza che nessun altro faccia la stessa cosa, solo perché alcuni credono che l'acqua quest'inverno non raggiungerà le loro case?
Is it acceptable to decide to alter one of the dams without anyone else doing the same, simply because some believe that the water will not reach their homes this winter?
ItalianLe opere di disboscamento procedono e il progetto di costruzione è avviato, anche se ancora nel 1990 il Governo dichiarava la propria intenzione di rinunciare alla diga per ragioni ecologiche.
Forest clearance and construction work have already begun, even though the government declared in 1990 that the project was to be shelved for environmental reasons.