IT

distruggere [distruggo|distrutto] {verb}

volume_up
distruggere (also: cancellare)
Il Canada ha dimostrato di saper distruggere le sue risorse ittiche senza l'aiuto di nessuno.
Canada has shown that it can actually wipe out its stocks without any help from anyone else.
innanzi tutto, no allo sradicamento incontrollato in quanto può distruggere preziose aree di produzione che offrono pregiati vini di qualità;
firstly, no to uncontrolled grubbing up which can wipe out valuable production areas producing valuable quality wines;
Il riscaldamento globale in Africa minaccia di distruggere i modesti progressi compiuti verso gli Obiettivi di sviluppo del Millennio.
Global warming in Africa threatens to wipe out the modest progress that has been made towards the Millennium Development Goals.
Penso che questi siano i due estremi: non dobbiamo eliminare gli stock di tonno né distruggere il settore che dipende completamente da essi.
I believe that these are two extremes: neither should we annihilate tuna stocks nor should we destroy the sector that relies completely on it.
Un circolo vizioso ha distrutto le speranze e il simbolo che Haiti incarnava.
A vicious circle has dashed the hopes and extinguished the symbol represented by Haiti.
We can obliterate it all.
La devastazione delle foreste distruggerà completamente un ecosistema se il taglio e il trasporto del legname non verranno messi urgentemente sotto controllo.
The devastation of forests will also obliterate an ecology if logging is not urgently brought under control.
distruggere (also: scassare)
volume_up
to banjax {v.t.} [coll.] (machine)
distruggere (also: demolire)
volume_up
to bat down {vb} [Amer.] (argument)
distruggere
Non esiste ragione di distruggere paesi solo perché non ci piacciono i dittatori.
We have no grounds for destroying countries just because we do not like dictators.
Avete idea di quanti posti di lavoro una normativa come questa potrebbe distruggere?
Do you have any idea how many jobs a law like this would destroy?
Se non evitiamo le risposte estremistiche, potremmo alimentare la stessa bestia che cerchiamo di distruggere.
If we do not avoid extremist responses, we may feed the very beast we seek to destroy.
distruggere
Nel tentativo di realizzare i nostri ideali in modo coercitivo, distruggiamo l’origine della nostra ricchezza.
In trying to achieve our ideals by means of coercion, we kill off the source of our wealth.
distruggere
volume_up
to plough under {vb} [Amer.] [coll.] (thrash)
distruggere
volume_up
to plow under {vb} [Amer.] [coll.] (thrash)
distruggere (also: spezzare)
distruggere
distruggere (also: demolire, dilaniare)
distruggere
volume_up
to tear apart {vb} [fig.] (destroy)

Context sentences for "distruggere" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianE' un'opportunità estremamente fragile, che gli estremisti vogliono distruggere.
It is an extremely fragile opportunity that the extremists want to shatter.
ItalianAvrebbe potuto distruggere il settore e imporre nuovi oneri ai sistemi pubblici.
It could have destroyed the industry and put new burdens on state systems.
ItalianNon vogliamo distruggere questa politica a causa della decisione quadro in oggetto.
It is not the intention that the present framework decision should scrap this policy.
ItalianOvviamente questo turismo petrolifero contribuisce a distruggere l’ambiente.
Naturally, this fuel tourism also contributes to further destroying the environment.
ItalianLe versioni militari portavano bombe ad idrogeno che potevano distruggere mezzo pianeta.
There's another version there that sends retaliatory strikes at the Soviet Union.
ItalianOvviamente non si possono vendere nuove armi senza distruggere quelle vecchie.
Obviously, you cannot sell new weapons without destroying the old ones.
ItalianAttenzione a queste persone che vengono a distruggere la vostra grande civiltà".
Be aware of these people who [are] coming to you in order to ruin your great civilization."
ItalianPotrebbe fuoriuscire un po' nell'Hudson prima di distruggere la Terra.
It might spill off into the Hudson a little bit before it destroyed the Earth.
ItalianHanno rifiutato il superstato europeo che vuole distruggere le nazioni europee.
They rejected the European Super-State, which is aimed at destroying the nations of Europe.
ItalianPer cui se vogliamo creare ambienti con buone regole, non possiamo solamente distruggere.
So that if we want to create environments with good rules, we can't just tear down.
ItalianOvviamente questo turismo petrolifero contribuisce a distruggere l’ ambiente.
I have myself worked in the transport industry, driving heavy lorries.
ItalianNon soddisfatti di distruggere il Mare del Nord, la loro preda è ora l'Africa.
Not content with destroying the North Sea, Africa is now the prize.
ItalianKatyn, che ha mostrato che si può liberare e distruggere allo stesso tempo.
Katyn, which demonstrated that liberation and destruction can take place at the same time.
ItalianConsapevoli di questo, è nostro dovere distruggere la paralizzante cultura dell'unanimità.
All the more reason to have done with our crippling reliance on unanimity.
ItalianAgire in tal modo significa distruggere la visionedi un'Europa multiculturalee multietnica.
Such an action means destroying the vision of a multicultural and multiethnic Europe.
ItalianSi pensi, ad esempio, alla sopportazione, la mania di distruggere e ai comportamenti asociali.
Think of things such as tolerance, destructiveness and anti-social behaviour.
ItalianSe inizio il piccolo gioco che hanno creato i ragazzi, farà distruggere la navicella spaziale.
If I start the little game here that the kids have done, it'll crash the space ship.
ItalianOccorre anche distruggere le centinaia di milioni di mine già collocate nel terreno.
All of the hundreds of millions of mines laid must be destroyed.
ItalianPer secoli, inoltre, si è cercato di distruggere la lingua ucraina.
For centuries too, efforts were made to stamp out the Ukrainian language.
ItalianQuesta frase indica il modo più sicuro per distruggere la felicità.
That very sentence already reveals the doom of destruction of happiness.