"donna" English translation

IT

"donna" in English

EN
EN

"Donna" in Italian

IT donna
volume_up
{feminine}

1. general

donna
volume_up
woman {noun}
A parità di qualifiche tra candidato uomo e candidato donna, si potrebbe scegliere la donna.
But if a man and a woman are equally qualified, the woman could be chosen.
Questa è la prima stuntwoman, Rosie Venger, una donna incredibile.
This is the first stunt woman, Rosie Venger, an amazing woman.
1, 2, 3, 4 figli per donna. 6, 7, 8 figli per donna.
One, two, three, four children per woman: six, seven, eight children per woman.
donna (also: culo, femmina)
volume_up
ass {noun} [vulg.]
donna
volume_up
dame {noun}
parte comica di donna anziana interpretata da un uomo
the dame
donna
volume_up
frail {noun} [Amer.] [slg.]
donna (also: donzella, fanciulla, ragazzotta)
volume_up
wench {noun} [obs.]
donna (also: innamorata)
volume_up
donah {noun} [arch.] (girlfriend)

2. "nel gioco delle carte"

donna (also: regina, sovrana, donna, reginetta)
Ten, jack, queen, king, ace.
Certo non abbiamo un Presidente donna, ma abbiamo una regina, e in un certo qual modo, le cose si equivalgono.
We still do not have a female president but, on the other hand, we have a queen, and that must no doubt, in certain contexts, amount to the same thing.

3. "negli scacchi"

donna (also: regina, sovrana, donna, reginetta)
Ten, jack, queen, king, ace.
Certo non abbiamo un Presidente donna, ma abbiamo una regina, e in un certo qual modo, le cose si equivalgono.
We still do not have a female president but, on the other hand, we have a queen, and that must no doubt, in certain contexts, amount to the same thing.

Context sentences for "donna" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianSoltanto così si potrà realmente migliorare la posizione della donna nella società.
Only the worker's struggle will really improve the position of women in society.
ItalianSignor Presidente, intervengo a nome della commissione per i diritti della donna.
Mr President, I am speaking here on behalf of the Committee on Women's Rights.
ItalianUna potente donna d'affari che ho intervistato mi ha detto che non aveva tempo.
I interviewed a high-powered businesswoman; she told me she didn't have time.
Italian   Oggi, onorevoli colleghi, celebriamo la Giornata internazionale della donna.
   Today, ladies and gentlemen, we are celebrating International Women’s Day.
ItalianLa violenza contro le donne e le diseguaglianze tra uomo e donna non sono scomparse.
Violence against women and inequality between men and women have not disappeared.
ItalianVa considerato che la situazione della donna che adotta un bambino è diversa.
We have to realise that the situation of a mother who adopts a child is different.
ItalianE' possibile che, nel corso dell'ultima aggressione, la donna sia stata ferita.
It is possible that the President herself was injured in this latest attack.
ItalianE'possibile che, nel corso dell'ultima aggressione, la donna sia stata ferita.
It is possible that the President herself was injured in this latest attack.
Italian   Oggi, onorevoli colleghi, celebriamo la Giornata internazionale della donna.
Today, ladies and gentlemen, we are celebrating International Women’ s Day.
ItalianCome qualsiasi altra donna, non considero l'aborto un mezzo normale di contraccezione.
Like other women, I do not regard abortion as a normal method of contraception.
ItalianOgni minuto una donna muore a causa di complicanze dovute alla gravidanza.
Every single minute, there is a death following a pregnancy-related complication.
ItalianCredo che questo sia un proposito per questa giornata internazionale della donna.
I believe that is one message that comes across from today's International Women's Day.
ItalianDa decenni lavoro nell'ambito della parità di trattamento tra uomo e donna.
I have worked in the field of equal treatment for men and women for decades.
ItalianAl momento non vi è infatti una sola donna che sia rappresentante speciale dell'Unione.
In fact, there is not a single female EU special representative at the moment.
ItalianE' solo un esempio per dimostrare che la donna è più sensibile al dolore degli altri.
This is one example. The female has more sensitivity to other people's pain.
Italian(RO) Voglio parlare del coinvolgimento della donna nel mercato del lavoro.
(RO) I must mention the subject of women's involvement in the labour market.
ItalianQuesta mattina abbiamo celebrato il centenario della festa della donna.
This morning, we celebrated the 100th anniversary of International Women's Day.
ItalianE a differenza di questa coppia, quella donna era accudita dalla figlia.
And in this case, unlike this couple, she was being cared for by her daughter.
ItalianLa commissione per i diritti della donna non è più disposta ad accettare questo silenzio.
The Committee on Women’s Rights is unwilling to tolerate this silence any longer.
ItalianVoglio dire al relatore: la donna di cui sto parlando è sua conterranea, è spagnola.
I should like to say to the rapporteur: she was from your country, she was from Spain.