"dovere" English translation

IT

"dovere" in English

EN
volume_up
dovere! [example]
EN

"Dover" in Italian

IT

IT dovere
volume_up
{masculine}

volume_up
duty {noun}
E'nostro dovere ricordare, ed è nostro dovere affrontare i problemi in modo concreto.
It is our duty to remember, and it is our duty to get to grips with our problems.
In questo senso, abbiamo il dovere della memoria e dobbiamo rimanere vigili.
In such instances we have a duty to remember and a duty to be vigilant.
E' nostro dovere sostenere questi programmi sia politicamente sia finanziariamente.
It is our duty to support these programmes both politically and financially.
dovere
volume_up
debt {noun} (not monetary)
Dobbiamo cancellare il debito di Haiti e ripagare i nostri debiti verso quel paese.
We must cancel Haiti's debt and pay off our debt to that country.
Questi elementi dovrebbero ricevere una maggiore considerazione.
The second issue we discussed was debt and debt sustainability.
La crisi del debito privato non deve semplicemente essere scambiata con il debito pubblico.
The private debt crisis should not simply be traded for public debt.
dovere
Si è spinto ben oltre i doveri che la sua funzione gli imponeva.
They went far beyond the call of duty.
La collega non si è limitata ad assolvere semplicemente al proprio dovere ma ha cercato con sincero interesse di considerare i problemi sia della Groenlandia che dell'Europa.
Indeed she went beyond the call of duty and applied herself very sincerely to consideration of the Greenland problems and the European problems.
dovere
volume_up
devoir {noun} [arch.]
dovere (also: obbligo morale)
E' stato cruciale ricordare agli Stati membri il loro dovere morale ed impegno.
It was crucial to remind Member States of their moral duty and commitment.
E' nostro dovere morale aumentare la consapevolezza sociale a questo proposito.
It is our moral duty to increase social awareness of this matter.
È nostro dovere morale nell'interesse dell'unità e dell'armonia europea.
This is our moral duty in the interests of European unity and harmony.

Context sentences for "dovere" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianRitengo quindi che sia nostro dovere sostenere misure di discriminazione positiva.
I believe, therefore, that we have to support positive-discrimination measures.
ItalianAncora una volta, però, mi sento in dovere di esprimere due riserve in merito.
However, once again, I feel obliged to express two reservations in this regard.
ItalianTuttavia è nostro dovere denunciare le violazioni dei diritti umani cui assistiamo.
However, it is our place to point out human rights violations when we see them.
ItalianUn mercato interno funzionante a dovere costituisce uno dei pilastri dell'Unione.
A smoothly operating internal market constitutes one of the cornerstones of the EU.
ItalianAnche il Consiglio si sente in dovere di rispettare tali norme e più severi.
The Council also feels obliged to comply with these stricter rules and standards.
ItalianLa Commissione rispetta sempre il Trattato; è suo dovere attuarlo scrupolosamente.
The Commission always respects the Treaty. It is obliged to comply with it.
ItalianL'Unione europea si fonda su valori che abbiamo il dovere comune di proteggere.
The European Union is founded upon values, the protection of which is our common task.
ItalianE' meglio prevenire che dovere poi usare mezzi militari per porre rimedio.
Prevention is better than having to use military means to clear up afterwards.
ItalianIn effetti, se l'economia viene gestita a dovere, non c'è "boom" delle risorse.
In fact, if you've got good enough governance, there is no resource boom.
ItalianA tale fine, credo fermamente che sia dovere delle nostre istituzioni lavorare insieme.
To that end, I do believe it is incumbent on our institutions to work together.
ItalianE'meglio prevenire che dovere poi usare mezzi militari per porre rimedio.
Prevention is better than having to use military means to clear up afterwards.
ItalianDeve dire solamente che lei vuole che la Commissione non compia il suo dovere.
You simply have to say that you do not want the Commission to do its job.
ItalianAbbiamo il dovere di esaminare con realismo la situazione di quell’area.
We are under the obligation to consider the situation there in a realistic light.
ItalianCapiamo l’importanza che le norme rivestono solo quando qualcosa non funziona a dovere.
We only realise how important standards are when something does not work properly.
ItalianSi considerino i fatti: è o non è nostro dovere rispettare il trattato di Lisbona?
Let us come to facts now: do we have to respect the Lisbon Treaty or not?
ItalianAbbiamo quindi il dovere di far sì che GALILEO non diventi un programma come un altro.
It is therefore up to us to ensure that it is not just another mere project.
ItalianE' nostro dovere essere presenti all'appuntamento e non deludere i nostri partner.
It is up to us to be at that meeting and not to disappoint our partners.
ItalianA mio avviso, oggi abbiamo il dovere di aiutare persone come Liu Xiaobo.
I think that, today, we are under an obligation to help people such as Liu Xiaobo.
ItalianIn questi trent’anni ci si è impegnati a dovere per creare fiducia tra gli essere umani?
Has sufficient work been done on trust between human beings in those thirty years?
ItalianSingole persone hanno commesso violazioni, non hanno fatto il proprio dovere.
The real problem with these leaks is that they limit the Commission’ s capacity to act.