"emissione" English translation

IT

"emissione" in English

EN

"emission" in Italian

IT emissione
volume_up
{feminine}

1. general

emissione
Autorizza inoltre l’emissione della seconda valuta maggiormente utilizzata al mondo.
It authorises the issuance of the world’s second most-used currency.
Parere della BCE sull’emissione di titoli di Stato speciali destinati agli enti creditizi a Cipro
ECB Opinion on the issuance of special government bonds to credit institutions in Cyprus
Parere della BCE sull’emissione di banconote e monete in Lituania
ECB Opinion on banknote and coin issuance in Lithuania
emissione (also: deflusso, efflusso, emanazione)
volume_up
efflux {noun}
emissione (also: deflusso, efflusso, emanazione)
emissione
volume_up
ejection {noun} (of gases)
emissione
volume_up
uttering {noun} (of cries)

2. finance

emissione
volume_up
issue {noun}
Ci dovrebbe essere un'emissione congiunta di titoli nazionali di debito pubblico?
Should there be a joint issue of national public debt securities?
Desidero sollevare la questione delle quote personali di emissione di carbonio.
I want to raise the issue of personal carbon allowances.
La seconda questione riguarda la compensazione e gli scambi di emissione.
The second issue concerns emissions offsetting, or trading.

3. economics

emissione
In ogni caso, sarà sempre l'autorità di emissione a dover fare simili valutazioni.
However, such assessments should always be made by the issuing authority.
Si basa inoltre sull'emissione in gran quantità di passaporti russi in queste regioni.
It is also based on the mass issuing of Russian passports in these regions.
Il ruolo della BEI nell'emissione e gestione di queste obbligazioni è dunque fondamentale.
The EIB's role in issuing and managing these bonds is therefore crucial.

4. physics

emissione (also: scarico)
volume_up
eduction {noun} (in steam engine)

Context sentences for "emissione" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianNel caso delle banconote, ne autorizza invece sia l’emissione sia il volume.
In the case of banknotes, the ECB both approves the volume and issues the notes.
ItalianIn questo caso si eviterebbe l'emissione di 2 tonnellate di CO2 per persona all'anno.
With that you would prevent the emission of two tonnes of CO2 per person per year.
ItalianAbbiamo inoltre scelto la quantità di 125 grammi come obiettivo di emissione di base.
We have also voted for the figure of 125 grams as the basic emission target.
ItalianAnche i forni per cemento devono rispettare severi valori limite di emissione.
The cement industry too must comply with the strict emission standards.
ItalianNel caso degli inceneritori vi è una notevole emissione di metalli pesanti.
In the case of waste incineration, a considerable amount of heavy metals are released.
ItalianPertanto il successo dello scambio di diritti di emissione dipenderà dal prezzo.
The success of emissions trading will therefore depend on the price.
ItalianNel 1995 sono cominciati i negoziati in merito all’uso, la produzione e l’emissione di POP.
In 1995, negotiations began to control the use, production and release of POPs.
ItalianSu un punto manca ancora l'accordo: si tratta dell'assegnazione dei diritti di emissione.
We are still at odds on one point, namely that of the allocation of emission rights.
ItalianIl sistema globale di scambio di diritti di emissione può quindi nascere dal basso.
So the global emissions trading system can be born from the bottom up.
ItalianCi potrà eventualmente essere un commercio di diritti di emissione nel continente europeo.
It may be that emissions trading takes place within the continent of Europe.
ItalianEsaminiamo innanzitutto il Libro Verde sullo " scambio di diritti di emissione ".
Let us begin by examining the Green Paper on 'emissions trading '.
ItalianOccorre stabilire i parametri dei valori delle emissione anche per i valori dei combustibili.
The parameters for the exhaust values, and for the fuel values, must be met.
ItalianE'ragionevole, quindi, proporre di ridurre i valori limite di emissione per gli ossidi di azoto.
Hence there is some merit in tightening emission limit values for nitrogen oxides.
ItalianConsideriamo, per cominciare, l'emissione di CO2 nel ciclo produttivo.
So let's start just by looking at the CO2 emissions from the life cycle.
ItalianDobbiamo affrontare il mancato raggiungimento degli obiettivi di emissione di Kyoto.
We must address the failure to achieve the Kyoto emission targets.
ItalianQui si può vedere la PET (Tomografia a Emissione di Positroni) di un topo.
And you can see this PET scan of a mouse -- what we call a pet PET.
ItalianE' ragionevole, quindi, proporre di ridurre i valori limite di emissione per gli ossidi di azoto.
Hence there is some merit in tightening emission limit values for nitrogen oxides.
ItalianEsiste una soluzione: inserire le foreste nello scambio delle quote di emissione.
There is a solution: include forests in the emissions trading.
ItalianLe autorità slovene hanno confermato che non c'è stata alcuna emissione nell'ambiente.
The Slovenian authorities have confirmed that there has been no discharge to the environment.
ItalianSulle quote di emissione occorre assolutamente trovare una soluzione equa e realistica.
On the subject of emission allowances, it is vital to find a fair and realistic way forward.