IT estorcere
volume_up
[estorco|estorto] {verb}

1. general

estorcere (also: carpire)
Io credo che questa smania di estorcere informazioni non sia utile alla tutela della nostra tutela personale.
In my opinion, this eagerness to extort information does not help the defence of our personal protection.
Oggi, l'euro viene lanciato contro i popoli, senza di loro, oppure appoggiandosi su un consenso estorto con l'inganno.
Today, the euro is going to be launched against the people, or without them, or even by relying on consent which was extorted by deception.
Durante la guerra egli attraversò tutta l'Europa rubando, estorcendo e, ogni tanto, acquistando diversi dipinti per la propria collezione.
He went through Europe, through World War II, stealing, extorting and occasionally buying various paintings for his collection.
estorcere (also: carpire)
volume_up
to finagle {vb} [coll.]
estorcere (also: carpire)
La situazione è davvero triste se il Consiglio pensa di poterci estorcere qualche cosa facendo promesse su cose già convenute.
It really is a pretty poor state of affairs if the Council thinks it can wrest something from us by making promises in respect of something that has already been agreed.

2. "informazioni e simili"

estorcere (also: carpire)
estorcere (also: carpire)
estorcere (also: carpire)
estorcere (also: carpire)

Synonyms (Italian) for "estorcere":

estorcere

Context sentences for "estorcere" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianEstorcere dichiarazioni con la forza o con il denaro è all’ordine del giorno.
Obtaining statements by force or through bribery is an everyday event.
ItalianTuttavia, mi domando se non sia possibile estorcere qualche informazione al Consiglio, magari in senso più generale.
However, I wonder if I can tease something out from the Council, perhaps in a broader sense.
ItalianOvviamente l'esperienza dei nostri giorni ci insegna che sotto tortura è possibile estorcere qualsiasi confessione.
Naturally, our contemporary experience has taught that any confession can be extracted under torture.
Italianestorcere denaro con minacce
Italianestorcere denaro a qcn per qcs
Italianestorcere qcs a qcn
ItalianOnorevole parlamentare, ho l'impressione che lei stia cercando, per motivi politici, di estorcermi qualcosa quando da estorcere non c'è proprio nulla.
My dear Madam, it seems to me that you are trying to draw something out of me for political reasons which is not there to be drawn.
ItalianInoltre, abbondano casi documentati dell'uso della tortura come metodo abitudinario e sistematico per interrogare ed estorcere confessioni.
In addition, documented reports of torture used as a routine and systematic interrogation method of extracting confessions are found in abundance.
Italian(EN) Signor Presidente, nell'ascoltare le discussioni su come estorcere più denaro ai cittadini in nome del cambiamento climatico, sono colpito da due cose.
Mr President, as I hear discussions on ways to screw more money out of the little people in the name of climate change, I am struck by two things.
ItalianLa situazione è davvero triste se il Consiglio pensa di poterci estorcere qualche cosa facendo promesse su cose già convenute.
I am disappointed by the way that three Council Presidencies have told us that this resolution would, at last, be activated if we were to give EUR 10 million for the Police Mission.
ItalianSono rattristato dalle segnalazioni relative a detenuti trasferiti dall’Unione europea in paesi terzi, al fine di estorcere testimonianze con la tortura.
I am saddened to say that there are reports of prisoners being removed from within the EU to outside countries, for evidence to be extracted by the use of torture.
ItalianLa smania di estorcere informazioni utili alla strategia della lotta al terrorismo sempre di più sta sviluppando un'adozione autoritaria dello Stato di diritto.
The mania for extracting ever more information that could be useful in the fight against terrorism is fostering an authoritarian interpretation of the rule of law.
ItalianAncora una volta, la colpa è di trafficanti senza scrupoli disposti a estorcere enormi somme di denaro per trasportare in Europa persone in cerca di fortuna.
Yet again, the blame rests with unscrupulous traffickers prepared to take huge amounts of money off people in order to bring them to Europe in search of their fortune.
ItalianMa anzi, io direi che il caso SWIFT dell’altra faccia delle , è forse un’operazione meno violenta, ma con lo stesso identico obiettivo, cioè estorcere informazioni.
In fact I would say that the SWIFT affair is the other side of the rendition coin; it may be a less violent operation, but it has exactly the same purpose: to extract information.
ItalianMa anzi, io direi che il caso SWIFT dell’ altra faccia delle, è forse un’ operazione meno violenta, ma con lo stesso identico obiettivo, cioè estorcere informazioni.
In fact I would say that the SWIFT affair is the other side of the rendition coin; it may be a less violent operation, but it has exactly the same purpose: to extract information.
ItalianEppure questo non conta, come neanche il fatto che i testimoni sono stati asseritamente torturati per estorcere loro dichiarazioni.
The evidence against him is extremely suspect, and no account can be taken of that or the fact that witnesses have been allegedly tortured in order to extract statements from them.