"fabbricazione" English translation

IT

"fabbricazione" in English

IT fabbricazione
volume_up
{feminine}

1. general

fabbricazione (also: struttura, architettura, costruzione)
A suo tempo se ne interruppe la fabbricazione dato che su questo tipo di navi il pericolo di formazione di ruggine era più grave.
Construction of this type of ship was halted at the time because the risk of rusting was especially high.
Essa stabilisce inoltre norme comuni per la progettazione, la fabbricazione e i successivi controlli di tali attrezzature.
Furthermore, the directive establishes common norms for the design, construction and subsequent checks of this kind of equipment.
Attualmente possiamo contare su un buon livello di armonizzazione per quanto riguarda i prodotti da costruzione, e mi riferisco alla fabbricazione dei prodotti da costruzione.
We now have good harmonisation of construction products, by which I mean the manufacture of construction products.
fabbricazione (also: costruzione, produzione, fabbricazione)
Oggi, nell' era dei minicomputer, siamo allo stesso punto con la fabbricazione digitale.
In the same sense we are now, today, in the minicomputer era of digital fabrication.
Tutta la nostra attivita' di fabbricazione e' qui in basso a sinistra.
But all our fabrication is down in this lower left corner.
La prospettiva della fabbricazione digitale non e' una proiezione per il futuro; siamo ora nell' era dei PDP.
The projection of digital fabrication isn't a projection for the future; we are now in the PDP era.
fabbricazione (also: palazzina, edificio, costruzione, edificazione)
Abbiamo curato il minimo dettaglio col piombo-rame così come nella fabbricazione dei pannelli, e abbiamo fatto rientrare il tutto nella struttura dell'edificio così com'era.
The detailing was very careful with the lead copper and making panels and fitting it tightly into the fabric of the existing building.
Mi oppongo con forza contro quelle voci in Europa che danno l'impressione che ci sia qualcosa di immorale, addirittura di criminale, nella fabbricazione, nella vendita e nella guida delle automobili.
I put up a vigorous defence against those voices in Europe who give the impression that there is something immoral, even criminal, in building, purchasing and driving motor cars.
fabbricazione (also: costruzione, erezione)
fabbricazione (also: produzione)
volume_up
make {noun} (type of manufacture)
Ma arricchirsi con la fabbricazione e il traffico di armi lo è altrettanto.
It is equally scandalous to make a fortune from manufacturing and trafficking weapons.
Taio Rocha usa la tecnica di fabbricazione del sapone come tecnologia di apprendimento.
Taio Rocha uses making soap as a technology of learning.
vedere un prodotto in fase di fabbricazione
to see a product in the making

2. obsolete

fabbricazione (also: costruzione, fabbricazione, produzione)
Oggi, nell' era dei minicomputer, siamo allo stesso punto con la fabbricazione digitale.
In the same sense we are now, today, in the minicomputer era of digital fabrication.
Tutta la nostra attivita' di fabbricazione e' qui in basso a sinistra.
But all our fabrication is down in this lower left corner.
La prospettiva della fabbricazione digitale non e' una proiezione per il futuro; siamo ora nell' era dei PDP.
The projection of digital fabrication isn't a projection for the future; we are now in the PDP era.

Synonyms (Italian) for "fabbricazione":

fabbricazione

Context sentences for "fabbricazione" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianSi autorizza o no la fabbricazione di embrioni a fini sperimentali?
Should we authorize the manufacture of embryos for the purpose of experimentation?
ItalianE'noto che il PVC può comportare rischi se usato nella fabbricazione di giocattoli per bambini.
It is well known that PVC may present a risk when used in toys for young children.
ItalianE' noto che il PVC può comportare rischi se usato nella fabbricazione di giocattoli per bambini.
It is well known that PVC may present a risk when used in toys for young children.
ItalianL'impiego di oro nordico per la fabbricazione delle monete in euro è una costosa sciocchezza.»
The proposal to insist on Nordic gold in the new euro coins was an expensive nonsense.'
ItalianL'impiego di oro nordico per la fabbricazione delle monete in euro è una costosa sciocchezza.»
The proposal to insist on Nordic gold in the new euro coins was an expensive nonsense. '
ItalianIn una delle giunture tra i più di novemila magneti nell'LHC, c'era un difetto di fabbricazione.
In one of the joints between over 9,000 magnets in LHC, there was a manufacturing defect.
ItalianLa mancanza di una strategia per tornare alle navi di fabbricazione nazionale è estremamente pericolosa.
The lack of a strategy to return ships to national colours is extremely dangerous.
ItalianPrimo, la progettazione e la fabbricazione di prodotti devono soddisfare gli attuali requisiti.
The first is that the design and manufacture of products must satisfy current requirements.
ItalianOgnuna si fa carico dei costi di fabbricazione relativi alla quota di banconote ad essa assegnata.
The respective bank bears the production costs for the share allocated.
ItalianLa farina di pesce viene per lo più utilizzata per la fabbricazione di mangimi destinati a pollame e suini.
Fish meal is used mainly as animal feed in the poultry and pig-rearing sectors.
ItalianOltre l’80 per cento dei danni all’ambiente si verifica nella fase di fabbricazione dei prodotti.
More than 80% of environmental damage is determined at the manufacturing stage of a product.
ItalianTaio Rocha usa la tecnica di fabbricazione del sapone come tecnologia di apprendimento.
Taio Rocha uses making soap as a technology of learning.
ItalianL'utilizzo di embrioni umani per la fabbricazione di organi non può essere pertanto giustificata in nessun modo.
The use of human embryos to produce organs can therefore in no way be justified.
ItalianSiamo di fronte a un paese che ha nascosto alla comunità internazionale la fabbricazione di bombe nucleari.
Today it has clearly misled world opinion, making contradictory statements.
ItalianPoi ho creato la Hanson Robotics, che ha sviluppato queste cose per la sua fabbricazione in serie.
And then I started Hanson Robotics, which has been developing these things for mass manufacturing.
ItalianLa produzione rapida è un file spedito direttamente dal computer al macchinario di fabbricazione.
Rapid manufacturing is a computer file sent directly from the computer to the manufacturing machine.
ItalianCi chiediamo se le altre centrali, ovvero quelle non di fabbricazione sovietica, si possano dire sicure.
But how safe are the rest? And not just those of Soviet design.
ItalianOltre l’ 80 per cento dei danni all’ ambiente si verifica nella fase di fabbricazione dei prodotti.
I have in mind for example rapidly-changing technologies and arrangements for consulting stakeholders.
ItalianSono previsti una migliore marcatura e requisiti più severi per il commercio e la fabbricazione.
There will be better labelling and more stringent requirements on trade in and the manufacture of weapons.
ItalianE' importante per il futuro di tutti prevenire la fabbricazione e il commercio illegali di armi da fuoco.
It is important for everyone's future to prevent the illegal manufacture of, and the trade in, firearms.