"facciata" English translation

IT

"facciata" in English

volume_up
Facciata {pr.n.}
EN

IT facciata
volume_up
{feminine}

1. general

facciata (also: apparenza, crosta)
volume_up
facade {noun}
L'Unione per il Mediterraneo lanciata nel 2008 è rimasta una cosa di facciata.
The Union for the Mediterranean was launched in 2008, but remains a façade.
Guardando l'intera facciata - ci sono in totale 70 finestre - sapevo già quello che dovevo fare.
Looking at the entire facade -- there were 70 total windows -- and I knew what I had to do.
Un altro lo ha definito il Vertice dell’ dietro una facciata di sorrisi forzati.
Another called it a summit of impasse with a facade of forced smiles.

2. architecture

facciata
volume_up
frontage {noun} (of house)

Context sentences for "facciata" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianConcludo: non sarebbe meglio avere sull'euro una facciata uguale, davanti e dietro?
In other words, would it not be better for the euro to be the same on both sides?
ItalianConcludo: non sarebbe meglio avere sull' euro una facciata uguale, davanti e dietro?
In other words, would it not be better for the euro to be the same on both sides?
ItalianQuesta ambizione politica non è evanescente, non è una questione di facciata.
This political ambition is not superfluous; it is not for appearances' sake.
ItalianNon accontentiamoci quindi di un accordo di facciata fondato sul diritto di veto.
Let us not be satisfied with a cosmetic agreement when things are actually being blocked.
ItalianNon accontentiamoci di interventi di facciata, ci servono misure politiche.
We should not be satisfied with purely cosmetic measures. We need political measures.
ItalianQuesta è solo un'operazione di facciata che non affronta i problemi.
This is nothing more than window-dressing and it will not address the issues.
ItalianPotete vedere il profilo della facciata del Lhotse. Ha un'angolazione di circa 45 gradi.
You can see the Lhotse face is in profile, it's about a 45 degree angle.
ItalianIl legno del tuo appartamento continua all'esterno diventando la facciata.
The wood of your apartment continues outside becoming the facades.
ItalianPotete vedere quello che sta dietro, e vederne la facciata.
Is it -- you can see behind all of it, and see what is going on in the facades of it.
ItalianQui ci sono alcuni alpinisti che salgono la facciata del Lhotse, la montagna verso il terzo campo.
These are climbers moving up the Lhotse face, that mountain toward Camp Three.
ItalianFacciamo discorsi di facciata o siamo un Parlamento che lavora da Parlamento?
Are the discussions here just window-dressing or will this Parliament take action as a parliament?
ItalianPer superarli ci vuole ben più di un’ operazione di facciata.
Resolving the Union’ s institutional problems is not a merely cosmetic issue.
ItalianPer superarli ci vuole ben più di un’operazione di facciata.
Resolving the Union’s institutional problems is not a merely cosmetic issue.
ItalianA molti cechi insoddisfatti potrebbe sembrare un'operazione di facciata, ma io rimango ottimista.
To many dissatisfied Czechs this may seem like window dressing, yet I remain optimistic.
ItalianQuindi nell'estate del 2000 sono stato il primo a lanciarmi dalla facciata Nord dell'Eiger, in Svizzera.
So in summer 2000 I was the first to BASE jump the Eiger North Face in Switzerland.
ItalianRiteniamo che una riforma di facciata non abbia alcun senso in questi momenti di trasformazione profonda.
We believe that a cosmetic reform makes no sense in these times of profound change.
ItalianNe abbiamo avuto abbastanza di dittature imposte, sempre sotto una facciata di democrazia.
We have had enough of having dictatorships being forced on us, always under the guise of democracy.
ItalianSe giro il libro dall'altra parte, stiamo guardando dalla piazza alla facciata del Pantheon.
And if I turn the book the other way, we're looking across the square at the front of the Pantheon.
ItalianUn' altra via è la facciata occidentale della montagna.
Another possible approach is right up the western front of the mountain.
ItalianAssistiamo agli stessi cambiamenti di facciata anche in Turchia.
We see the same urgent cosmetic steps taking place in Turkey.