"fallace" English translation

IT

"fallace" in English

volume_up
fallace {adj. m/f}

IT fallace
volume_up
{adjective masculine/feminine}

fallace (also: fuorviante)
Anche la speranza espressa in sede di comitato istituzionale circa i ritocchi al trattato in fase di interpretazione mi appare estremamente fallace.
The hope expressed by the Committee on Institutional Affairs, namely that the Treaty could be improved after the event by the way it is interpreted seems an extremely deceptive one.
fallace
Tale interpretazione si è rivelata fallace e miope.
This interpretation has proved to be fallacious and shortsighted.
Ancora una volta, la relazione offre una soluzione fallace ai problemi tecnici e umani associati alle ondate migratorie.
Once again, the report offers a fallacious solution to the technical and human problems associated with migration waves.
Né il capo d'imputazione - fallace - né la pena comminata corrispondono a quanto previsto per casi simili dal codice penale laotiano.
This fallacious charge on the one hand and the sentence handed down, on the other, contravene the provisions of the Laotian criminal code.
fallace (also: falsa, falso, ambigua, ingannevole)
E'pertanto ora di abbandonare definitivamente la retorica fallace dei dividendi della pace.
It is high time, however, that we stopped using, once and for all, the misleading rhetoric of peace dividends.
E' pertanto ora di abbandonare definitivamente la retorica fallace dei dividendi della pace.
It is high time, however, that we stopped using, once and for all, the misleading rhetoric of peace dividends.
Mi chiedo se il fatto di evidenziare sospetti e accuse possa dare la fallace impressione che i servizi di intelligence degli Stati Uniti non siano nostri alleati, ma il nostro principale avversario.
I wonder whether concentrating on suspicions and accusations might give the misleading impression that US intelligence is not our ally but the main adversary.
fallace (also: vanitoso, vano, fatuo)
volume_up
vain {adj.}

Synonyms (Italian) for "fallace":

fallace

Context sentences for "fallace" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianNon so se dovremmo imboccare la stessa strada fallace intrapresa dagli Stati Uniti.
I do not know whether we ought to go down the same erroneous path as the United States.
ItalianSi tratta di una totale incomprensione e di un’ interpretazione fallace.
This is a complete misunderstanding and an incorrect interpretation.
ItalianSi tratta di una totale incomprensione e di un’interpretazione fallace.
This is a complete misunderstanding and an incorrect interpretation.
ItalianPer quanto attraente possa sembrare l'idea del controllo, si tratta di una premessa fallace.
Now as seductive as the idea of control sounds, it's a false premise.
ItalianIn questo modo, perpetuano un'idea fallace della democrazia europea.
This way they perpetrate the misconception of EU democracy.
ItalianPer esperienza, sappiamo che questo argomento è fallace.
From experience, we know that this argument is flawed.
ItalianSosteniamo appieno i principi alla base della proposta, ma riteniamo che la loro applicazione sia fallace.
We fully support the principles behind the proposal, but believe the report's application of the principle is flawed.
ItalianNegli ultimi anni abbiamo assistito a molti cambiamenti in positivo, ma non dobbiamo cullarci in un fallace senso di sicurezza.
We have seen many positive developments in recent years, but we should not be lulled into a false sense of security.
ItalianSecondo le norme sull'identificazione elettronica, gli agricoltori vengono sanzionati per dati imprecisi, sebbene la tecnologia sia molto fallace.
Under EID regulations, farmers are fined for inaccurate data, despite serious faults with the technology.
ItalianNon penso che il ragionamento di base sia sbagliato o fallace; molto semplicemente la proposta deve essere rivista o rielaborata.
I do not think that the underlying thinking is wrong or bad, but simply that the proposal needs to be revised or reworked.
ItalianSubordinare le reali necessità di una regione a un indicatore spesso determinato a livello nazionale è un criterio notoriamente fallace.
Subjecting a region’s actual needs to an indicator that is often determined at national level is notoriously error-prone.
ItalianLa copertura di quanto è avvenuto è il risultato di un’interpretazione fallace della democrazia, un risultato ancora tangibile in Galizia.
The covering up of the facts was the result of a wrong interpretation of democracy, one that is still tangible in Galicia.
ItalianLa copertura di quanto è avvenuto è il risultato di un’ interpretazione fallace della democrazia, un risultato ancora tangibile in Galizia.
The covering up of the facts was the result of a wrong interpretation of democracy, one that is still tangible in Galicia.
ItalianQuesto giudizio è fallace.
ItalianIl dibattito fallace quanto polemico sulla nazionalità ivoriana ha occultato la reale portata delle sfide e dei dibattiti in corso a livello nazionale.
The real issues and national debates were overshadowed by the spurious yet contentious debate about Ivoirian nationality.
ItalianCerto, il relatore non è responsabile della filosofia fallace su cui si fonda l'intera legislazione relativa al riciclaggio dei proventi illeciti.
The rapporteur is certainly not responsible for the mistaken philosophy on which the entire money-laundering legislation is based.
ItalianE' uno dei concetti attribuibili a Karl Marx e, come molte delle sue idee, sembra funzionare sulla carta, ma si rivela fallace nella realtà.
It is one of the many ideas that derive from Karl Marx and, like a lot of his ideas, it sounds plausible on the page, but it turns out not to be true in reality.
ItalianUn ragionamento fallace, sostenuto dalla burocrazia dirigista sovietica fino a quando l'impero sovietico non è andato in rovina in seguito al suo deperimento economico.
That is a fallacy to which the Soviet planning bureaucracy adhered until economic neglect brought about the collapse of the Soviet empire.
ItalianRicordiamoci che vi sono persone bisognose di protezione alle porte dell'Europa, porte che resteranno loro chiuse con il fallace pretesto del costo e dell'abuso.
Let us remember that there are people in need of protection at Europe's doors, doors which remain closed to them under the false pretexts of cost and abuse.
ItalianE' molto difficile che l'OMC si faccia paladino degli interessi dei consumatori, ma è altrettanto vero che la fede nel libero commercio si è rivelata fallace.
The problem is that it is very difficult to turn the WTO into the champion of consumer interests. But it is also true that faith in free trade has proved to be misguided.