IT falso
volume_up
{adjective masculine}

Qualcosa di falso diventa qualcosa di vero per la percezione che se ne ha.
Something fake becomes something real because of someone's perception of it.
Sai distinguere una banconota autentica da un falso?
Can you spot the difference between a fake banknote and a real one?
In realtà, sembra più un biglietto della lotteria falso.
It is more reminiscent of a fake lottery ticket.
falso (also: spuria, spurio, artefatta, artefatto)
volume_up
false {adj.}
Tutto questo è assolutamente falso e unicamente inteso a provocare un massacro.
All this is absolutely false, and is solely intended to facilitate a massacre.
Si tratta di un sofisma e cioè di un falso raziocinio con veste di autenticità.
That is mere sophistry: false reasoning masquerading as sound argument.
A mio modo di vedere è un falso risparmio e una falsa protezione della flessibilità.
It is my view that it is a false saving and a false protection of flexibility.
Per cinque anni gli Stati Uniti potranno utilizzare il falso, il falso in cambio della clausola di pace.
For five years, the United States will be able to use bogus châteaux and bogus Clos wines in exchange for the peace clause.
Per cinque anni gli Stati Uniti potranno utilizzare il falso , il falso in cambio della clausola di pace.
For five years, the United States will be able to use bogus châteaux and bogus Clos wines in exchange for the peace clause.
Abolire tali limitazioni contribuirebbe a evitare i problemi derivanti dal lavoro non dichiarato o il falso lavoro autonomo.
Abolishing these restrictions would help to avoid the problems arising from undeclared work or bogus self-employment.
È altresì cruciale individuare il denaro falso, incluse le monetine utilizzate nei distributori automatici.
It is vitally important that counterfeit money be detected, including the use of counterfeit coins in machines.
there is counterfeit money in circulation here
Saranno loro i protagonisti fondamentali nell' individuazione dei falsi.
They are going to be the key players in detecting counterfeit currency.
falso (also: falsa, bugiardo, bugiarda)
falso (also: falsa, bugiardo, bugiarda)
falso (also: insincero)
E' falso tentare di asserire che non si tratti di un accordo.
It is disingenuous to try to claim that it is not an agreement.
E'falso tentare di asserire che non si tratti di un accordo.
It is disingenuous to try to claim that it is not an agreement.
E’ falso affermare che la sostituzione dei motori e altre forme di modernizzazione non aumentano lo sforzo di pesca.
It is disingenuous to say that engine replacement and other forms of modernisation do not increase fishing capacity.
Li trattengono nell'ufficio passaporti falsi o da qualche altra parte e poi li rispediscono a casa.
They hold them in the forged passport section or wherever and they send them home.
La manovra era possibile grazie all'uso di timbri doganali falsi.
Forged customs stamps were used in all this.
Aveva fatto un semplice calcolo: in 1 ora, fabbricava 30 documenti falsi.
He had made a simple calculation: In one hour he could make 30 forged documents.
Penso che la risposta fornita oggi dal Commissario dimostri che quella campagna non è solo fuorviante, ma è completamente falsa.
I think the Commissioner's response today shows how that poster campaign is not just misleading, it is actually totally untrue.
In particolare, sono vietati marchi CE falsi o ingannevoli, e coloro che li utilizzano saranno sottoposti ad azione penale negli Stati membri.
In particular, false or misleading CE marks are prohibited, and those who use them will face criminal prosecution in the Member States.
Personalmente ritengo tali definizioni molto fuorvianti e suscettibili di creare impressioni erronee: esse inducono una falsa sicurezza nei consumatori.
I believe that these types of designation are very misleading and give a false impression.
Concordo pienamente con l'onorevole Lund sul fatto che non bisogna raggiungere un compromesso falso e artificioso.
I agree completely with Mr Lund that we must not have a cosmetic and phoney compromise.
there's something phoney about her
È evidente quindi che sarebbe più opportuno che si decidesse a lottare per problemi reali e non per problemi falsi come le sovvenzioni alle mense.
That indicates the need for it to get its act together and fight on the real issues of concern and not on phoney issues such as whether they deserve a subvention to their canteens.
Non si tratta di una questione di contraffazione o di altri falsi problemi.
It is not a question of counterfeiting or other spurious issues.
Devo dire che si tratta di falsi motivi di reclamo.
I have to say that these are spurious grounds for complaint.
La proposta di adottare la tolleranza zero è falsa e inefficace. E' il risultato di un compromesso con gli interessi delle multinazionali.
The proposal to adopt zero tolerance is spurious and ineffective; it is the result of compromising with the interests of multinationals.

Context sentences for "falso" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianScrivere che l'armonizzazione comunitaria si è conclusa è completamente falso.
For somebody to write that the finishing line has been crossed is a total falsehood.
ItalianL'originale è generalmente il prodotto di un atto creativo, mentre il falso non lo è.
The original is typically the product of a creative act, the forgery isn't.
ItalianDare la colpa del degrado ambientale solo ai pescatori è ingiusto e falso.
To blame fishermen alone for environmental damage is both unfair and wrong.
ItalianRichiedere già ora una revisione delle prospettive finanziarie sarebbe un passo falso.
To request a revision of the Financial Perspective at this stage would be unfortunate.
ItalianQuesta persona ha fornito un falso resoconto delle mie attività al Parlamento europeo.
This person described my accounts of my activities at the European Parliament as lies.
ItalianAlla fine dell'anno scorso è stato condannato per falso in atto d' ufficio.
The man was sentenced at the end of last year for forging documents.
ItalianSui giornali avranno inventato un qualche titolo d’ apertura o sommario completamente falso.
Perhaps we should make it more visible that we have started such a service.
ItalianAlla fine dell'anno scorso è stato condannato per falso in atto d'ufficio.
The man was sentenced at the end of last year for forging documents.
ItalianA parte ciò, onorevole Breyer, quello che lei ha detto è falso!
Other than that, Ms Breyer, almost everything you said was factually incorrect.
ItalianPurtroppo il Consiglio ha commesso l'ennesimo passo falso nei rapporti con il Parlamento.
Unfortunately, the Council has failed to respect Parliament once again.
ItalianE questo potrebbe chiarire la differenza tra un originale e un falso.
And that could explain the difference between an original and a forgery.
ItalianSui giornali avranno inventato un qualche titolo d’apertura o sommario completamente falso.
They have made up some kind of title or headline in the newspapers that is totally wrong.
ItalianQuesto è vero per la direttiva, ma falso per il regolamento.
This is true where directives are concerned but not when it comes to regulations.
ItalianL'onorevole Wynn afferma che il Consiglio sostiene che non ci sono più soldi: è assolutamente falso!
Mr Wynn says that the Council says there is no more money: absolute rubbish!
ItalianMi riferisco in particolare ai reati di corruzione e di falso in bilancio.
I refer in particular to the offences of corruption and fraud.
ItalianCiò è assolutamente falso e mi rammarico di doverlo ricordare proprio in questa sede.
I am very sorry to have to say it, but this is totally wrong.
ItalianÈ falso che le forze del mercato possano fungere da garanzia di un comportamento efficiente.
It is a lie that market forces are guaranteeing efficient behaviour.
ItalianL' onorevole Wynn afferma che il Consiglio sostiene che non ci sono più soldi: è assolutamente falso!
Mr Wynn says that the Council says there is no more money: absolute rubbish!
ItalianVent'anni fa si poteva ancora ridere di qualcuno che comprava un Rolex falso per appena dieci dollari.
Twenty years ago we could still laugh if someone bought a 'Rolex watch' for USD 10.
ItalianLa nostra commissione per i problemi economici e monetari ritiene si tratti di un falso dilemma.
The Committee on Economic and Monetary Affairs considers that this is not the real debate.