IT fermo
volume_up
{masculine}

1. general

fermo (also: arresto, ostacolo, intoppo, scatto)
volume_up
catch {noun}
In ottobre sono previste due tornate per recuperare sul lavoro rimasto fermo nel mese di agosto.
Two part-sessions are held in October to catch up on the work that is not carried out in August.
Altri non hanno effettuato alcun periodo di fermo, hanno approfittato di quanto hanno pescato e ora ne traggono i benefici, mettendo nel conto le tonnellate di pesce catturato.
Others did not stop, they used what they fished and now they are benefiting from it, taking account of those tonnes which they caught.
fermo
volume_up
holdback {noun} (catch)

2. technology

fermo (also: dente d'arresto)
volume_up
detent {noun}

3. economics

fermo (also: ordine di fermo)

4. "chiusura"

fermo

Context sentences for "fermo" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianE' nostro dovere rilanciare la costruzione europea, attualmente a un punto fermo.
Our duty is to kick-start European integration, which is in a seriously bad way.
ItalianSu questo aspetto siamo tutti d'accordo e questo dovrebbe rimanere un punto fermo.
That much we are all agreed upon, and we should not interfere with that base.
ItalianA tale scopo, ci siamo impegnati a fornire un appoggio fermo al governo somalo.
We gave a commitment to provide strong support for the Somali Government to this end.
ItalianMa non è ora di imitare gli Stati Uniti e decretare un fermo degli investimenti?
But is it not time to follow the United States ' lead and ban investment?
ItalianCrediamo che ciò sia possibile se tutti i partner daranno prova di un impegno fermo.
We believe that this is possible if all partners demonstrate firm commitment.
ItalianVorrei offrire il mio fermo sostegno alla dichiarazione dell'onorevole Chatzimarkakis.
I would like to offer my strong support for the statement by Mr Chatzimarkakis.
ItalianCi attendiamo quindi il fermo sostegno sia della Commissione che del Consiglio.
That is why we expect it to be warmly supported by both the Commission and the Council.
ItalianMa non è ora di imitare gli Stati Uniti e decretare un fermo degli investimenti?
But is it not time to follow the United States' lead and ban investment?
ItalianAl contrario, siamo sinceri: il treno è rimasto fermo al diciannovesimo secolo.
Let us be honest, the train has remained stuck in the nineteenth century.
ItalianQuesto è un diverso tipo di direzione -- molto spirituale, ma anche molto fermo.
So it's a different kind of, a very spiritual but yet very firm control.
ItalianA questo proposito, vorrei avanzare tre proposte, fermo restando che non sono esaustive.
I have three proposals relating to this. Of course, they are not comprehensive.
ItalianOra, quando ormai non c' è più tempo, stiamo negoziando con l' orologio fermo.
And now, when there is hardly any time left, we are negotiating with the clock stopped.
ItalianFermò l'intero processo mentale e fece qualcosa di completamente nuovo.
He just stopped that whole mental process and he did something completely novel.
ItalianLo esorto a rimanere fermo sulla riduzione e a onorare i chiari impegni che ha assunto.
You can give the leadership but that leadership requires compromise and consensus.
ItalianIn questo momento il programma LEONARDO è fermo. E' una situazione inaccettabile.
At present there is no follow-up to the Leonardo programme, and that is not a good thing.
ItalianMi fermo qui e all'onorevole Vermeer auguro di prendere il treno la prossima volta.
I shall leave it there, and to Mr Vermeer, I would suggest he take the train next time.
ItalianEra lì fermo, un completo abbastanza economico, baffetti, e mi fissava.
Because he was standing there in like a cheap suit, thin mustache, staring at me.
ItalianQuesta politica merita un fermo rifiuto ed ho quindi votato contro la relazione.
Because this should be roundly rejected, I voted against this report.
ItalianIl Consiglio deve essere fermo e impedire che il governo americano aggiri il problema.
The Council must be tough and not let the American Government off the hook.
ItalianÈ anche stato un presidente fermo, alcuni diranno fermissimo pensando troppo fermo.
You have also been a firm president - some would say very firm, perhaps meaning too firm.