"garbato" English translation

IT

"garbato" in English

EN
EN

IT garbato
volume_up
{adjective masculine}

garbato (also: cortese, gentile, urbano, garbata)
volume_up
polite {adj.}
mascherò il suo disappunto con un sorriso garbato
he hid his disappointment beneath a polite smile
Forse è infine giunto il momento di smettere di usare un linguaggio diplomatico garbato e cominciare a usare il linguaggio dei fatti nudi e crudi.
Maybe the time has finally come to stop using polite diplomatic language and start using the language of hard facts.
Nonostante questa situazione oltraggiosa, l'Unione europea, in quanto nobile comunità di valori, ha scelto per lo più una politica di garbato silenzio.
Despite this shocking situation, the EU, as a lofty community of values, has mostly chosen a policy of polite silence.
garbato (also: cortese, civile, gentile, urbano)
volume_up
civil {adj.}
garbato (also: cortese, gentile, garbata, compito)
garbato (also: cortese, gentile, garbata)
garbato (also: premuroso, cortese, bonaria, bonario)
volume_up
kind {adj.}
  . – Signor Presidente, ringrazio tutti gli onorevoli deputati per le loro gentili parole, che integrano garbatamente una rigorosa relazione.
Mr President, I wish to thank all the Members for their kind words, which complement a tough report nicely.
   . – Signor Presidente, ringrazio tutti gli onorevoli deputati per le loro gentili parole, che integrano garbatamente una rigorosa relazione.
Mr President, I wish to thank all the Members for their kind words, which complement a tough report nicely.
garbato (also: bravo, brava, premuroso, cortese)
volume_up
nice {adj.}
garbato (also: raffinato)

Synonyms (Italian) for "garbato":

garbato
garbare

Context sentences for "garbato" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianA me la cosa è stata detta in tono più garbato e forse non ho sentito tutte e undici le traduzioni - ma fondamentalmente questo è ciò che ho sentito dire.
It was said a little more politely and perhaps I did not hear all eleven translations - but basically that is what I heard.