"gli" English translation

IT

"gli" in English

volume_up
gli {pron.}
EN
volume_up
gli {art.}
EN

IT gli
volume_up
{pronoun}

1. general

gli (also: colui, costui, lo, lui)
volume_up
him {pron.}
Lo ringrazio e gli auguro una lunga e brillante carriera come deputato.
I thank him and I wish him a long and distinguished career as a representative.
Gli faccio i miei auguri e aspetto con ansia di lavorare con lui per vincere tale sfida.
I wish him well and look forward to working with him closely in that challenge.
Il cieco (Mc 8, 22-26)«Giunsero a Betsàida, dove gli condussero un cieco pregandolo di toccarlo.
And some people brought to him a blind man, and begged him to touch him.

2. "funzione complemento"

gli (also: lo, lui, esso, la)
volume_up
it {pron.} (possessive pronoun)
È essenziale che gli Stati candidati non vengano messi gli uni contro gli altri.
It is important that the applicant countries are not set up against each other.
Ciò è contro gli interessi dei lavoratori, è contro gli interessi dell'Europa.
It is against the interests of employees, it is against the interests of Europe.
Non basta più indicare gli obiettivi, bisogna indicare gli strumenti.
It is no longer enough to set objectives; we need to define instruments.
gli (also: lo, lui, esso, si)
volume_up
him {pron.} (possessive pronoun)
Lo ringrazio e gli auguro una lunga e brillante carriera come deputato.
I thank him and I wish him a long and distinguished career as a representative.
Gli faccio i miei auguri e aspetto con ansia di lavorare con lui per vincere tale sfida.
I wish him well and look forward to working with him closely in that challenge.
Il cieco (Mc 8, 22-26)«Giunsero a Betsàida, dove gli condussero un cieco pregandolo di toccarlo.
And some people brought to him a blind man, and begged him to touch him.

Context sentences for "gli" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianNoi mangiamo gli insetti –che sono tanto distanti da noi che questo non succede.
We eat insects -- they're so distantly related from us that this doesn't happen.
ItalianIl gruppo Verts/ALE appoggerà tutti gli emendamenti volti a migliorare il testo.
Needless to say, the Greens will support all amendments to improve the proposal.
ItalianMi sia, tuttavia, consentito di esaminare nel dettaglio gli emendamenti proposti.
However, allow me to address in detail the amendments, which have been proposed.
ItalianEssi sono gli ultimi ad essere consultati e anche gli ultimi a essere informati.
They are the last people to be consulted and also the last people to be informed.
ItalianLa pena di morte viene ancora eseguita in paesi democratici come gli Stati Uniti.
The death penalty is still carried out in democracies such as the United States.
ItalianIl gruppo Verts/ ALE appoggerà tutti gli emendamenti volti a migliorare il testo.
Needless to say, the Greens will support all amendments to improve the proposal.
ItalianA questo riguardo, da tutti gli interventi emerge un notevole grado di consenso.
In this respect I have observed a significant consensus in all the interventions.
ItalianGli Stati membri devono disporre di una base giuridica per loro e per l'Unione.
The Member States need to have a legal base for their own and the Union's sakes.
ItalianIn tal modo si fondono gli approcci necessari per l'emergere di un mercato unico.
There they bind together the approaches necessary for a single market to emerge.
ItalianI pesticidi sono prodotti costosi e gli agricoltori li usano solo se necessario.
Pesticides are expensive commodities and farmers only use them where necessary.
ItalianPer molti governi ACP gli attori non statali sono ancora sinonimo di opposizione.
For many ACP governments, non-state actors are still synonymous with opposition.
ItalianGli agricoltori hanno bisogno di tutto, fuorché di essere rimandati ad ottobre.
The last thing that farmers need is for everything to be deferred until October.
ItalianStanno disegnando le strade, gli edifici, le fortificazioni che hanno costruito.
They're mapping the roads, the buildings, these fortifications that they built.
ItalianQuesto è un esempio di come gli interessi regionali siano tra loro in conflitto.
This is an example of how regional interests come into conflict with one another.
ItalianIn realtà, sappiamo che gli europei non desiderano ulteriori sovranazionalismi.
In reality, we know that the people of Europe do not want more supranationalism.
ItalianVi garantisco che la Commissione ne sta seguendo gli sviluppi molto attentamente.
You can be assured that the Commission is following this situation very closely.
ItalianAlla fine hanno aderito tutti gli Stati membri ad eccezione di Italia e Spagna.
In the end, all the Member States except Italy and Spain decided to participate.
ItalianBisogna trovare una soluzione, per il sistema produttivo e per gli Stati membri.
A solution must be provided, to the production system and to the Member States.
ItalianQuindi, gli afghani stanno solo seguendo i principi di base del mercato libero.
Therefore, the Afghan people are just following basic liberal market principles.
ItalianAl fine di poter calcolare tali effetti, devono essere sviluppati gli indicatori.
In order to be able to calculate these effects, indicators need to be developed.