"grezzo" English translation

IT

"grezzo" in English

volume_up
grezzo {adj. m}
volume_up
grezzo [example]

IT grezzo
volume_up
{adjective masculine}

grezzo (also: bruta, bruto, comune, cruda)
volume_up
crude {adj.}
Oggi trattiamo questi pazienti in modo piuttosto grezzo.
We treat these patients in a rather crude fashion at this point in time.
We have too little crude oil and gas.
It looks like crude oil.
grezzo (also: bruta, bruto, cruda, crudo)
volume_up
raw {adj.}
Penso spesso a ciò che è grezzo e a ciò che è raffinato.
And I often think of the raw and the refined.
Ho votato però a favore della relazione, nonostante il testo sia grezzo e non professionale.
I voted 'for'; however, the report is raw and unprofessional.
Oggetto: Difesa dell'occupazione nella proposta di regolamento riguardante l'OCM del tabacco grezzo
Subject: Job protection under the proposal for a regulation on the COM in raw tobacco
grezzo (also: aspra, aspro, abrasiva, abrasivo)
volume_up
rough {adj.}
Quindi questo è uno tentativo molto grezzo di pensare ad alta voce.
So this is a very rough attempt to think out loud.
La BlueTrack Technology di cui è dotato permette di utilizzarlo praticamente ovunque, perfino su superfici in legno grezzo o sul tappeto1.
Use it just about anywhere, even on a rough wood surface or carpet, thanks to BlueTrack Technology1.
La tariffazione appare in questo Libro bianco come un diamante grezzo, che dobbiamo essere in grado di levigare sin da subito, data la sua importanza.
Charging is a rough diamond in the White Paper which we must be able to cut from now on and which is essential.
grezzo (also: bruta, bruto, brutale, violento)
volume_up
brute {adj.}
grezzo (also: bruta, bruto, cruda, crudo)
grezzo (also: cruda, crudo, grezza)

Context sentences for "grezzo" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianIn 15 minuti, penso di poter parlare solo di un ramo molto "grezzo" della creazione, la creatività.
And I can -- in 15 minutes, I think I can touch only a very rather janitorial branch of creation, which I call "creativity."
ItalianAbrogazione della direttiva 68/89/CEE relativa alla classificazione del legname grezzo (votazione)
ItalianChi suona prova queste cose allo stato grezzo.
They're experiencing that rawness there.
ItalianIn quanto prigioniera politica nella Polonia comunista, mi era stato fornito un quarto di tavoletta di sapone grezzo che doveva durare sei mesi.
As a political prisoner in Communist Poland, I was given a quarter of a bar of grey soap that had to last six months.
ItalianNei territori settentrionali dell'Unione europea, ad esempio, restano inutilizzate grandi quantità di legname grezzo adatte alla produzione di energia.
Wood as a source of energy production remains largely unexploited in, for example, the northern regions of the EU.
Italianmetallo grezzo di laminazione
Italianmetallo grezzo di colata
Italianallo stato grezzo
ItalianI valori e gli cui l’ Unione europea attribuisce tanta importanza verrebbero dunque messi per l’ ennesima volta in secondo piano rispetto al grezzo mercantilismo.
Only then can the Code become an efficient and effective instrument of control, legally binding, and with sanctions for non-compliance.
ItalianPer questo motivo, la soluzione di questo problema non può che essere lasciata agli interessati, ovvero a coloro che vendono e che comprano il cotone grezzo.
We do, however, propose the introduction of a criterion, namely conformity with the weighted average of world market prices for cotton fibres.
ItalianAnche questo reclamo riguardava i tessuti di cotone grezzo ma, diversamente dal vecchio procedimento, si fondava su prove di dumping e danni relative a un altro periodo.
This complaint also concerned unbleached cotton fabrics but, unlike the old proceeding, it was based on evidence of dumping and injury in a different time period.
ItalianI deputati britannici sono particolarmente preoccupati per le ripercussioni che le misure provvisorie imposte per il cotone grezzo naturale avranno sulla nostra industria nazionale.
The United Kingdom Members were particularly concerned at the effect the provisional measures regarding unbleached cotton grey cloth will have on the national industry.
ItalianSta cercando di camminare nel terreno grezzo, aree sabbiose. ~~~ ma a seconda del contenuto di umidità o dalla dimensione dei granelli di sabbia l'affindamento del piede nel terreno cambia.
It's trying to walk on the coarse terrain, sandy area, but depending on the moisture content or the grain size of the sand the foot's soil sinkage model changes.
ItalianComunque, con la mia valigia di ferro grezzo che mi sono trascinato a Londra in treno, mi sono trovato davanti a un problema: come trasformare questa roccia nei componenti di un tostapane?
But anyway, I got my suitcase of iron ore and dragged it back to London on the train, and then was faced with the problem: Okay, how do you make this rock into components for a toaster?