"impedire" English translation

IT

"impedire" in English

IT impedire
volume_up
[impedisco|impedito] {verb}

impedire (also: bloccare)
volume_up
to shut out {vb} (block)

Synonyms (Italian) for "impedire":

impedire

Context sentences for "impedire" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianLa vaccinazione avrebbe potuto impedire l'abbattimento di milioni di animali sani.
Vaccination could have prevented the destruction of millions of healthy animals.
ItalianLa Commissione e un comitato non devono poter impedire agli eletti di legiferare.
The essence of democracy is that we can vote in elections and get new laws.
ItalianEcco perché dobbiamo impedire questo delitto di Stato: è una questione di civiltà!
That is why we must stop this State crime: it is a question of civilization!
ItalianNaturalmente non si può impedire a nessuno di esprimere opinioni del genere.
Of course, no one can be forbidden from expressing these and similar opinions.
ItalianOccorre impedire che trasferiscano i loro averi in altre parti della Comunità.
They must be prevented from transferring their assets anywhere within the Community.
ItalianDobbiamo impedire che l’abbondanza delle varietà di frutta locale diminuisca.
We should not allow the abundance of local fruit varieties to be diminished.
ItalianLavoriamo tutti insieme per impedire che a trionfare siano gli umori della piazza!
Let us all work together to ensure that the parliament of the street does not win out.
ItalianSe l'UE deve fondarsi su principi democratici, dobbiamo impedire che questo accada.
If the EU is to be based on democratic principles this has to be prevented.
ItalianOccorre rivitalizzare le nostre legislazioni per impedire il turismo sessuale.
Our legislation needs to be fundamentally revised to prohibit sex tourism.
ItalianDobbiamo impedire che le PMI vengano sfruttate come fonti di denaro a basso costo.
We must make sure that SMEs are not being used as sources of cheap money.
ItalianQuesto criterio non è utilizzabile come argomentazione per impedire la firma di accordi.
This criterion must not be used as an argument against the signing of agreements.
ItalianSi tratta di impedire in futuro il cosiddetto abuso di forma giuridica.
This is to do with future prohibition of what is termed the misuse of legal form.
ItalianDobbiamo impedire che i Fondi strutturali vengano screditati o minacciati.
We therefore need to ensure that structural funds are not discredited or undermined.
ItalianMa allora perché impedire a quest'Assemblea di discutere di una tale situazione?
So, why should this House be prevented from debating such a situation?
ItalianVogliamo impedire agli allevatori irlandesi di intraprendere questo commercio legittimo?
Are we going to tell farmers that they cannot engage in this legitimate trade?
ItalianIl nostro compito comune è di impedire che questi errori si ripetano in futuro.
Our task is to work together to avoid these errors occurring in future.
ItalianSarebbe come tentare di impedire conversazioni private in mezzo a una folla oceanica.
It would be like trying to stop people in a crowd chatting to one another.
ItalianIl Consiglio deve essere fermo e impedire che il governo americano aggiri il problema.
The Council must be tough and not let the American Government off the hook.
ItalianAbbiamo concordato di impedire manipolazioni elettroniche dei motori.
We agreed to take care to ensure that engines cannot be electronically adjusted.
ItalianSpetta ora a voi impedire che la situazione si aggravi ulteriormente.
This is a pressing question, and I would like Commissioner Almunia to answer it.