"imponibile" English translation

IT

"imponibile" in English

IT imponibile
volume_up
{masculine}

imponibile
volume_up
ratal {noun}
imponibile (also: base imponibile)
La base imponibile sarà comune e la trasparenza migliore.
The tax base will be common, and transparency will be better.
Una base imponibile comune porterà inesorabilmente ad aliquote fiscali comuni.
A common tax base would inexorably lead to common tax rates.
Non credo però che la proposta sia sufficiente per armonizzare la base imponibile.
I do not, however, believe that it is enough to harmonise the tax base.

Synonyms (Italian) for "imponibile":

imponibile

Context sentences for "imponibile" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianL’armonizzazione dell’imponibile non porterebbe forse all’armonizzazione dell’aliquota?
Would the harmonisation of the base not lead to a harmonisation of the rate?
ItalianQuanto alle risorse, è il momento di riflettere su un'eventuale modifica dell'imponibile.
It is time to consider a possible change in the way we look at our resources.
Italian   – Tali questioni riguardano una base imponibile unitaria per l’imposizione delle imprese.
   – These questions concern a uniform assessment basis for company taxation.
ItalianL’ armonizzazione dell’ imponibile non porterebbe forse all’ armonizzazione dell’ aliquota?
Would the harmonisation of the base not lead to a harmonisation of the rate?
Italian   – Tali questioni riguardano una base imponibile unitaria per l’ imposizione delle imprese.
   – These questions concern a uniform assessment basis for company taxation.
ItalianMolti dei nuovi paesi membri hanno aliquote fiscali basse ma una base imponibile molto ampia.
Many of the new countries enjoy low tax rates, while also basing them very broadly.
ItalianL'accertamento della base imponibile è una competenza nazionale di importanza assolutamente fondamentale.
Control of tax bases is an absolutely fundamental national matter.
ItalianLo stesso vale per la base imponibile consolidata comune per le società (CCCTB).
ItalianLa CCCTB (base imponibile consolidata comune per le società) è una di quelle proposte.
ItalianSignora Presidente, la base imponibile della tassa Tobin dovrebbero essere le operazioni di cambio a brevissimo termine.
Madam President, the revenue basis of the Tobin tax is said to be made up of very short-term exchange transactions.
ItalianA mio avviso, la base imponibile comune dovrebbe servire a porre fine alla concorrenza dannosa in Europa. è questo il vero problema.
I believe the aim of a CCCTB should be to put an end to unhealthy competition in Europe. That is the real problem.
ItalianSe vogliamo armonizzare l’imponibile per le società, perché insistere sul fatto che le aliquote fiscali non debbano essere anch’esse armonizzate?
If we are to harmonise the base for corporate tax, why insist that tax rates should not be harmonised too?
ItalianSe vogliamo armonizzare l’ imponibile per le società, perché insistere sul fatto che le aliquote fiscali non debbano essere anch’ esse armonizzate?
If we are to harmonise the base for corporate tax, why insist that tax rates should not be harmonised too?
ItalianLa ricerca di un livello minimo di armonizzazione, per esempio in materia di base imponibile, significherebbe entrare in territori inesplorati.
Seeking a minimum degree of harmonisation, for example on the assessment basis, would mean breaking new ground.
ItalianEppure l’unica certezza che emerge dalle proposte tese ad armonizzare la base imponibile per le società è che sono proprio tali testi a creare incertezza.
Yet the only certainty about the proposals to harmonise the base for company tax is that they create uncertainty.
ItalianEppure l’ unica certezza che emerge dalle proposte tese ad armonizzare la base imponibile per le società è che sono proprio tali testi a creare incertezza.
Yet the only certainty about the proposals to harmonise the base for company tax is that they create uncertainty.
ItalianAbbiamo votato contro la base imponibile consolidata comune per le società (CCCTB), ma non abbiamo voluto respingere altri aspetti importanti della presente relazione.
in writing. - We voted against CCCTB but did not want to defeat other important aspects of this report.
Italianl'aliquota imponibile più alta
ItalianNello specifico, sono quattro i paesi che si oppongono a un’introduzione troppo rapida della base imponibile unitaria, o addirittura a qualsiasi cambiamento.
In specific terms, there are four countries that object to introducing it too quickly or to making any changes at all.
ItalianNello specifico, sono quattro i paesi che si oppongono a un’ introduzione troppo rapida della base imponibile unitaria, o addirittura a qualsiasi cambiamento.
In specific terms, there are four countries that object to introducing it too quickly or to making any changes at all.