IT infelice
volume_up
{masculine}

1. general

infelice

2. "uomo"

infelice (also: poverello)

Context sentences for "infelice" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianSarebbe stato un giorno infelice per tenere le elezioni del Parlamento europeo.
It would not have been a very happy day to hold the elections to the European Parliament.
ItalianIl discorso del Presidente Jacques Chirac al Bundestag è stato infelice e inopportuno.
Jacques Chirac' s speech to the Bundestag was ill-judged and ill-timed.
ItalianIl discorso del Presidente Jacques Chirac al Bundestag è stato infelice e inopportuno.
Jacques Chirac's speech to the Bundestag was ill-judged and ill-timed.
ItalianSi tratta di un' espressione infelice o della rivelazione inconscia di una convinzione radicata?
Is this a stylistic infelicity or a Freudian slip betraying an inner conviction?
ItalianL'idea di congelare le quote latte è a mio parere assolutamente infelice!
The idea of freezing the milk quotas is, I think, completely hopeless!
ItalianE' un miscuglio infelice di sistemi importati, che le stesse élites non capiscono.
It is a meretricious fandango of imported systems, which the elites themselves don't understand.
ItalianE vorrei partire da questa: mamma infelice, tutti infelici.
And I'm going to start with this one: If momma ain't happy, ain't nobody happy.
ItalianSi sta progettando un noto impianto (...) a Vila Boa, ubicazione geograficamente infelice.
This relates to an urban waste incineration programme.
ItalianRitengo che questa relazione - una circostanza forse infelice - contenga un attacco contro gli agricoltori europei.
I think there is, perhaps unfortunately, an attack on European farmers in this report.
ItalianInfine, vorrei dire all'onorevole Lehne che convengo con lui sull'ora infelice fissata per il dibattito.
Lastly, I should like to say to Mr Lehne that I quite agree with him on the timing of this debate.
ItalianSu questo punto - e anche questo va detto - la proposta della Commissione era formulata in modo alquanto infelice.
However, on this point, and this too has to be said, the Commission proposal was very poorly formulated.
ItalianSe iniziamo a distinguere le varie parti, penso che si perderebbe lo spirito del testo e il risultato sarebbe infelice.
If we start to pick up pieces, I think that thought would be lost and I think it would be deplorable.
ItalianTrovo infelice, come si legge all'emendamento n.
The tenor of Amendment No 1 is somewhat disturbing.
ItalianIl momento scelto per inserire la Turchia nei programmi SOCRATE e «Gioventù per l'Europa» è tuttavia molto infelice.
However, this is not the right time to be considering extending the Socrates and Youth for Europe programmes to include Turkey.
ItalianIl momento scelto per inserire la Turchia nei programmi SOCRATE e« Gioventù per l'Europa» è tuttavia molto infelice.
However, this is not the right time to be considering extending the Socrates and Youth for Europe programmes to include Turkey.
ItalianLa scorsa settimana, tuttavia, abbiamo assistito a un dibattito infelice e acceso sulla situazione finanziaria dell’ Unione europea.
Mr President, I would like to extend a to you, Mr Blair, and to wish to well in your presidency of the European Union.
ItalianTuttavia, signor Presidente in carica del Consiglio, sono rimasto sgomento nel sentire il suo infelice commento di stamani in Aula.
However, I am appalled, President-in-Office, by your disgraceful comment here this morning that Lisbon is worse than Nice.
ItalianNella versione tedesca del testo, c'è una formulazione un pò infelice che parla ancora di un comitato di accompagnamento.
The German version of the text rather unfortunately still refers to a scrutiny committee. The English version captures the meaning much better.
ItalianVorremmo pertanto proporre di sostituire il sottoparagrafo formulato in maniera infelice inserito dopo il punto 30 con le parole “Europa ampliata”.
We would therefore propose replacing the unfortunately worded subheading after point 30 with the words ‘Wider Europe’.
ItalianA parte questo aspetto, l’eredità che riceviamo da questa Presidenza sul fronte costituzionale, a mio parere, è poco gradita e infelice.
That apart, the legacy on the constitutional front which this presidency bequeaths to us is not, in my opinion, welcome or happy.