IT influenzare
volume_up
[influenzo|influenzato] {verb}

1. general

La direttiva inoltre mira a influenzare le abitudini di consumo dei cittadini.
This directive also attempts to influence the consumer habits of the citizens.
L'esistenza di agevolazioni di ingresso o di soggiorno non dovrebbe influenzare tale scelta.
The existence of entry or residence facilities should not influence the choice.
Si tenta in tal modo di influenzare il nostro voto appena fuori dall'Emiciclo.
An attempt is being made right outside this room to influence our voting behaviour.
Ci pare necessario che la Commissione si esprima e ci dica come ciò potrebbe influenzare l'Europa.
In our opinion, it is necessary for the Commission to decide on the way in which this should be allowed to affect Europe.
L'esito di queste valutazioni influenzerà la scelta da parte nostra del tipo di azione più efficace.
We will decide on the most effective course of action on that basis.
Ma ogni paese ha la propria storia e i propri riferimenti, che finiscono per influenzare l'interpretazione dei concetti.
However, each country has its own history and its own reference frameworks that help decide how the terms are viewed in that country.
influenzare (also: oscillare, ondeggiare)
Non lasciatevi influenzare dagli scioperi di ieri.
Do not let yourselves be swayed by yesterday’ s strikes.
Non lasciatevi influenzare dagli scioperi di ieri.
Do not let yourselves be swayed by yesterday’s strikes.
mi sono quasi lasciato influenzare da
I was almost swayed by

2. psychology

La direttiva inoltre mira a influenzare le abitudini di consumo dei cittadini.
This directive also attempts to influence the consumer habits of the citizens.
L'esistenza di agevolazioni di ingresso o di soggiorno non dovrebbe influenzare tale scelta.
The existence of entry or residence facilities should not influence the choice.
Si tenta in tal modo di influenzare il nostro voto appena fuori dall'Emiciclo.
An attempt is being made right outside this room to influence our voting behaviour.

Synonyms (Italian) for "influenzare":

influenzare

Context sentences for "influenzare" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianPerchè mai il furto dell' auto fra queste scelte dovrebbe influenzare qualcosa?
(Laughter) But what if the option to have your car stolen was not exactly like this.
ItalianDalla mia relazione, però, si deduce che non mi sono lasciato influenzare.
It is, however, clear from the report that I have not been influenced by this factor.
ItalianI singoli paesi sono più facili da influenzare rispetto all’ Unione europea nel suo complesso.
We need Russia to treat its neighbours fairly, for they are our neighbours too.
ItalianOccorre influenzare il processo di riforma in tutti i settori della società e dell’ economia.
We said that we encouraged them to do such things with all other politicians.
ItalianNon dobbiamo lasciarci influenzare dal timore di scoraggiare la Turchia in questo.
We should not be guided by a fear of driving Turkey away in this.
ItalianNon dovremmo cercare in alcun modo di influenzare artificialmente i prezzi del petrolio.
Meanwhile, various national governments have taken all kinds of new and diverse measures.
ItalianSiamo andati alla radice del problema senza farci influenzare da ciò che già esiste.
We tried to understand the root of the problem rather than being biased by what already exists.
ItalianInvece di influenzare le politiche globali, ne verremo influenzati.
Instead of influencing policies in the world, we will be affected by them.
ItalianSi tratta di tare al cui riguardo dobbiamo essere in grado di influenzare qui, al Parlamento.
We here in Parliament must be able to do something about these problems.
ItalianIl movimento è l'unico modo che abbiamo di influenzare il mondo che abbiamo intorno a noi.
Movement is the only way you have of affecting the world around you.
ItalianL'Europa ha alcuni assi nella manica per influenzare il dibattito globale.
Europe has some aces up its sleeve when it comes to making its presence felt in the global debate.
ItalianDetto questo, il Parlamento non deve lasciarsi influenzare dalla Commissione sul tema del nucleare.
Nonetheless, I wish Mrs de Palacio an excellent year and, above all, very good health.
ItalianLei è uno dei pochi nella posizione di influenzare il dibattito.
You're one of the few people in a position to really swing the debate.
ItalianCredo che la miglior risposta che si possa dare consista nel non lasciarsi influenzare dalla paura.
I think the best answer that can be given is to say that there is no need to be anxious.
ItalianLe conseguenze di tali conflitti non dovrebbero influenzare gli altri paesi.
The rest of us should be able to go about our business.
ItalianCiononostante, quest'ultimo non si è lasciato influenzare e ha adottato una posizione appropriata.
The latter nevertheless stood firm and adopted an appropriate stance.
ItalianSpero che la posizione del Parlamento possa ancora influenzare la versione definitiva del bilancio.
Finally, I would like to thank Mr Elles, our rapporteur, for his critical and prudent work.
ItalianLe possibilità di influenzare tale stato di cose sono alquanto limitate.
The possibilities of influencing it are extremely limited.
ItalianVogliamo fare la nostra parte, ma dobbiamo individuare un modo per influenzare gli Stati membri.
We want to do our part, but we will have to think up some way of influencing the Member States.
ItalianDetto questo, il Parlamento non deve lasciarsi influenzare dalla Commissione sul tema del nucleare.
That being said, our Parliament must not be led astray by the Commission on nuclear matters.