"introdursi" English translation

IT

"introdursi" in English

IT introdursi
volume_up
{intransitive verb}

introdursi
introdursi (also: immettersi)
Il messaggio ci avverte che Satana riuscirà ad introdursi alla sommità della Chiesa.
The message warns us that Satan will be able to enter the top of the Church.
introdursi
Quando si utilizza il mercurio, può introdursi nei cibi, che in seguito compaiono sui mercati dell'Unione europea.
When mercury is used it can also get into foods, which then appear on European Union markets.
introdursi
introdursi

Context sentences for "introdursi" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianNeanche un hacker potrebbe introdursi nel sistema e scoprire come avete votato.
No hacker can break in and find out how you voted.
ItalianDove sono gli aiuti mirati a incoraggiare le nostre PMI a introdursi sui mercati internazionali?
Where are the funds that were supposed to encourage our SMEs to set up in international markets?
ItalianSignor Presidente, la pregherei di appurare in che modo i tre dimostranti sono riusciti ad introdursi in Parlamento.
Mr President, could you please find out how these three people even got in here?
ItalianIl Parlamento vuole intervenire per incoraggiare le PMI a introdursi in questo mercato da 720 miliardi di ecu.
Parliament wants to do something to encourage SMEs to participate in this ECU 720 billion market.
ItalianGli hacker non possono introdursi nel sistema e modificare il vostro voto, perché poi il voto non corrisponderebbe alla vostra ricevuta.
No hacker can break in and change your vote, because then it won't match your receipt.
ItalianNon sappiamo come abbia potuto introdursi all’interno dei nostri confini, ma i servizi della Commissione sono stati molto bravi ad affrontare il problema.
We do not know how it came in, but the Commission’s staff was very good at sorting it out.
Italianriuscire a introdursi in
ItalianMa non capisco come tre o quattro persone che non hanno assolutamente niente a che fare con il Parlamento possano introdursi in Aula con tanta facilità.
But I fail to understand how three or four people who have absolutely nothing to do with this Parliament can simply walk in.
ItalianMetà sono disoccupati di lunga data con scarse possibilità di introdursi nel mercato lavorativo e con crescente dipendenza dai servizi sociali.
Half of them are long term unemployed with slim chances of getting back into the labour market and with a growing dependence on social services.
ItalianE’ come incaricare un ladro di introdursi nella cucina di qualcuno per rubare il pesce che è sul tavolo, un gesto che nessuno in quest’Aula sarebbe disposto a fare.
It is just like calling on a thief to go into someone’s kitchen and steal fish from the table, something that no one in this Chamber would do.
ItalianE’ come incaricare un ladro di introdursi nella cucina di qualcuno per rubare il pesce che è sul tavolo, un gesto che nessuno in quest’ Aula sarebbe disposto a fare.
It is just like calling on a thief to go into someone’ s kitchen and steal fish from the table, something that no one in this Chamber would do.
ItalianE' arduo dire con sicurezza chi sarà al primo posto, Boeing o Airbus, ma ricordiamo che la Russia sta iniziando a introdursi in usto mercato, e che anche la Russia concede aiuti di Stato.
It is hard to say for sure who will come out on top, Boeing or Airbus, but let us also bear in mind that Russia is starting to feature in this market, and Russia too practises government subvention.