IT invio
volume_up
{masculine}

1. general

invio (also: spedizione, inoltro)
Intendo il riferimento all’invio di una missione di osservazione elettorale in Libano.
I have in mind the reference to sending an electoral observation mission to Lebanon.
Ieri il Consiglio dei ministri degli Esteri ha deciso di riprendere l'invio di aiuti.
Yesterday, the Council of Foreign Ministers decided to resume sending aid.
Non c'è differenza tra il far questo e l'invio di un messaggio.
It's no different than sending a text. It's no different than checking an email.

2. "spedizione"

invio (also: celeritá)
Spero che questa volta, con l'invio di Mitchell nella regione, si compiano progressi politici.
I hope that, this time, with the dispatch of Mr Mitchell to the area, political progress will be made.
Analogamente positivo è l'interesse dimostrato dalla Repubblica moldova per l'eventuale invio di una missione comunitaria incaricata di indagare sui fatti.
Similarly Moldovan interest in the possibility of the dispatch of an EU fact-finding mission is positive.
invio (also: spedizione, inoltro)
Le eccezioni alle norme tuttavia devono essere limitate alla flessibilità per quanto riguarda la presenza di un ispettore ufficiale e l'invio delle informazioni.
Exceptions to the rules should, however, be limited to flexibility in the attendance of an official inspector and the forwarding of information.
invio (also: carico, spedizione, consegna)
Come si è detto, al fine di garantire la tutela dall'invio di carni non conformi alle norme vigenti in particolare in Svezia e in Finlandia è stato emanato uno specifico regolamento.
As I have already explained, special arrangements are in place to prevent shipments of meat which do not conform with the special standards applying to Sweden and Finland.

3. IT

invio
volume_up
enter {noun}
Nella casella di ricerca digitare accesso facilitato, quindi premere INVIO.
In the Search box, type accessibility, and then press ENTER.
Per creare un'interruzione di riga, posiziona il cursore in una cella e premi Ctrl+Invio.
To create a line break, place your cursor in a cell and press Ctrl+Enter.
Successivamente, digita il testo e premi Invio.
Then, type your text and press Enter.

4. "rimessa"

invio (also: rimessa)
I Microsoft Online Services supportano l'invio SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) di messaggi di posta elettronica.
Microsoft Online Services supports sending Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) e-mail messages.
Si stabilisce come devono effettuarsi l'invio e la consegna della documentazione relativa ai procedimenti, comprese le relative traduzioni.
It specifies how the transmission and transfer of procedural documents is to take place, including the necessary translations of the procedural documents to be transferred.
Si è dato ampio spazio alla riflessione sul trasferimento o invio di Clarisse da un paese all’altro, da un continente all’altro, da un monastero all’altro.
They discussed about “Poor Clares being transferred or sent from one country to another, from one continent to another, from one monastery to another.”

5. commerce

invio (also: partita di merce)
invio
volume_up
lot {noun}
invio (also: partita di merce)
Come si è detto, al fine di garantire la tutela dall'invio di carni non conformi alle norme vigenti in particolare in Svezia e in Finlandia è stato emanato uno specifico regolamento.
As I have already explained, special arrangements are in place to prevent shipments of meat which do not conform with the special standards applying to Sweden and Finland.

Context sentences for "invio" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianInvio di una scheda di attività commerciale all'auto Dopo avere ~~~ Dopo avere
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
ItalianProva a fornire lo stesso indirizzo che daresti a un cliente per l'invio di un pagamento.
Try submitting the same address you'd give to a customer remitting payment.)
ItalianL'invio di una segnalazione al SIS rientra infatti nelle competenze degli Stati membri.
Entry of an alert in the SIS actually falls within the competence of the Member States.
ItalianL'invio in Kosovo di un contingente militare internazionale ci pare necessario.
There is no call for an international military operation in Kosovo.
ItalianL' altra priorità è rappresentata dall' urgente invio degli aiuti umanitari.
Another very urgent matter is getting humanitarian aid there quickly.
ItalianSi stabilisce così uno stretto legame tra l'invio del Figlio e quello dello Spirito Santo.
If something is true, then it must be true for all people and at all times.
ItalianNell'autunno del 2010 un amico in Guatemala inviò a Octavio un link alla mia conferenza su TED.
In the fall of 2010, a friend from Guatemala sent Octavio a link to the TEDTalk.
ItalianL'altra priorità è rappresentata dall'urgente invio degli aiuti umanitari.
Another very urgent matter is getting humanitarian aid there quickly.
ItalianIn secondo luogo, puoi modificare le tue risposte sulla pagina di conferma dell'invio del modulo.
You can also edit your form responses on the form submission confirmation page.
ItalianUno dei fenomeni nuovi sulle strade europee è rappresentato dall'invio di SMS durante la guida.
One of the new phenomena on European roads is people texting while driving.
ItalianSono favorevole all'invio di aiuti umanitari per assistere i 200 000 - 400 000 profughi.
I welcome the humanitarian aid that is going to go in to help the 200,00 to 400,000 refugees.
ItalianSono favorevole all' invio di aiuti umanitari per assistere i 200 000 - 400 000 profughi.
I welcome the humanitarian aid that is going to go in to help the 200,00 to 400,000 refugees.
ItalianEssa avviene nello Spirito, è 'invio nello Spirito' (ivi 22).
Mission takes place in the Spirit, it is being "sent forth in the spirit" (ivi 22).
ItalianPer eseguire una ricerca, digita i termini di ricerca desiderati, quindi premi "Invio".
Tab: From the search box, press the Tab key to move to the first button next to the search box.
ItalianJohn Corriveau, al quale invio un beneaugurante pensiero.
It requires the total denial of self and full availability to God and neighbour.
ItalianIl Presidente Bill Clinton inviò l'esercito statunitense in Somalia, ma l'operazione fu un disastro.
President Bill Clinton sent US troops to tame Somalia, but that was a disaster too.
ItalianE'inoltre positivo che sia stabilita una data precisa per l'invio dei rapporti in materia.
It is also a good idea to have a clear deadline for when reports and so on are to be presented.
ItalianE' inoltre positivo che sia stabilita una data precisa per l'invio dei rapporti in materia.
It is also a good idea to have a clear deadline for when reports and so on are to be presented.
ItalianIn questi casi viene visualizzato un messaggio che chiede di premere Invio per effettuare la ricerca.
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
ItalianTale invio garantirebbe maggiore sicurezza alle attività di ricostruzione.
That will help further guarantee the reconstruction work.