"irritare" English translation

IT

"irritare" in English

volume_up
irritare {vb}
EN
volume_up
irritare {v.t.}
EN
More information
Translations & Examples

IT irritare
volume_up
 [irrito|irritato] {verb}

irritare
volume_up
 to urticate {v.i.} [fig.] (irritate)

IT irritare
volume_up
 [irrito|irritato] {transitive verb}

  1. general
  2. colloquial

1. general

irritare (also: infastidire, seccare, urtare, importunare)
volume_up
 to annoy [annoyed|annoyed] {vb}
Per il semplice fatto di presentare questa richiesta potrebbe irritare Washington.
Simply because merely submitting this request would annoy Washington.
Inoltre tutti questi problemi che tanto irritano i nostri cittadini devono essere risolti.
We want a statute to be achieved and all these matters that annoy our citizens so much to be resolved.
A essere onesti, un aspetto che davvero mi irrita è tutto questo parlare di solidarietà.
Do you want to know what honestly annoys me? We hear a lot said about solidarity.
irritare (also: esasperare, seccare, urtare, contrariare)
volume_up
 to irritate [irritated|irritated] {vb}
Ebbene sì, alcune petizioni possono irritare i potenti e le autorità.
Yes, there are petitions which irritate the powerful. Yes, there are petitions which irritate the authorities.
   – Non vorrei irritare gli onorevoli colleghi interrompendoli, ma devo fare appello al vostro sostegno.
I do not like to irritate colleagues by interrupting them, but I must appeal for your support.
   – Non vorrei irritare gli onorevoli colleghi interrompendoli, ma devo fare appello al vostro sostegno.
   I do not like to irritate colleagues by interrupting them, but I must appeal for your support.
irritare
volume_up
 to anger [angered|angered] {vb}
Recentemente l'arroganza dei vertici del paese ha irritato persino i ciprioti turchi.
Recently, the arrogance of the Turkish leadership has even angered the Turkish Cypriots.
Le politiche attuate stanno irritando e deludendo i nostri cittadini e gli iter decisionali scoraggiano la loro partecipazione, come hanno dimostrato le recenti elezioni europee.
The policies being applied are angering and disappointing our citizens and the decision-making procedures discourage their participation, as the recent European elections demonstrated.
Per evitare tuttavia che la sola evocazione della parola 'controllo? irriti i conglomerati finanziari, la relazione promette loro che la direttiva rispetterà l'obbligo della riservatezza.
So as to prevent the mere sound of the word'supervision ' from angering the financial conglomerates, the report promises them that the directive will respect the need for confidentiality.
irritare (also: esasperare)
volume_up
 to exasperate [exasperated|exasperated] {vb}
(DE) Signor Presidente, Commissario Dalli, concordo con lei sul fatto che sia estremamente irritante dover continuare a passare da un tema all'altro.
(DE) Mr President, Commissioner Dalli, I agree that it is exasperating that we are having to keep switching between two topics.
irritare (also: esasperare)
volume_up
 to infuriate [infuriated|infuriated] {vb}
Quel che si cerca di fare è ben più che irritante e provocatorio.
This endeavour is more than infuriating or provocative.
Ad esempio, le recenti restrizioni imposte dal Parlamento alla caccia alle foche hanno irritato le popolazioni autoctone.
For example, Parliament's recent restrictions on seal hunting infuriated the indigenous population.
Questo è ciò che irrita e demoralizza le forze politiche del "senso unico europeo”.
This is what is so infuriating and demoralising for the political forces of the 'European one-way street'.
irritare (also: esasperare)
volume_up
 to irk [irked|irked] {vb}
irritare (also: esasperare, far impazzire)
volume_up
 to madden [maddened|maddened] {vb}
irritare (also: infastidire, fare adirare)
volume_up
 to nettle [nettled|nettled] {v.t.}
irritare
volume_up
 to raise hackles [idiom]
irritare (also: innervosire)
volume_up
 to rile [riled|riled] {v.t.} [coll.]

2. colloquial

irritare
volume_up
 to peeve {v.t.}

Synonyms

Synonyms (Italian) for "irritare":

irritare
Italian
Context sentences

Context sentences for "irritare" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianA mio giudizio, dobbiamo fare attenzione a non irritare la popolazione locale.
I simply mean we should make sure that the people are not put off.
Italiansei veramente bravo a fare irritare le persone!
you're really good at irritating people!
ItalianSe proprio vogliamo irritare la gente e alienare i giovani dall’Unione europea, questo è il modo giusto di agire.
If we really want to get people’s backs up and alienate young people from the European Union, that would be the way to go!
ItalianSe proprio vogliamo irritare la gente e alienare i giovani dall’ Unione europea, questo è il modo giusto di agire.
If we really want to get people ’ s backs up and alienate young people from the European Union, that would be the way to go!
ItalianQuesta risoluzione ha certamente avuto l'effetto di irritare il presidente Zeroual e seminare incomprensione fra il Parlamento europeo e quel paese.
This resolution certainly had the effect of irritating President Zeroual and sowing the seeds of misunderstanding between the European Parliament and this country.

More by bab.la

Other dictionary words

Italian

Have a look at the English-Portuguese dictionary by bab.la.

Hangman Hangman Fancy a game? Or learning new words is more your thing? Why not have a go at them together! Play now
Living abroad Tips and Hacks for Living Abroad Everything you need to know about life in a foreign country. Read more
Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. See phrases