"istruire" English translation

IT

"istruire" in English

IT istruire
volume_up
[istruisco|istruito] {transitive verb}

1. general

C’è un bisogno urgente di cambiare il nostro modo di comunicare, informare e istruire.
There is an urgent need to change the way we communicate, inform and educate.
Dovremmo sostenere i servizi pubblici in quegli Stati e almeno istruire i bambini.
We should support the public services in those states and at least educate the children.
C’ è un bisogno urgente di cambiare il nostro modo di comunicare, informare e istruire.
There is an urgent need to change the way we communicate, inform and educate.
Il Doha Film Institute è un'organizzazione la cui finalità è quella di istruire le persone sui film e sulla loro realizzazione.
Now the Doha Film Institute is an organization to teach people about film and filmmaking.
Un lavoro che consiste nel curare, assistere, educare e istruire e che dovrebbe essere apprezzato adeguatamente.
Work of a nursing, caring, educating and teaching nature should be properly valued.
La televisione è un mezzo che ha il potere di istruire, stimolare, informare, intrattenere, diffondere civiltà, insegnare e aprire un dialogo con i cittadini.
Television is a medium that has the power to educate, project, inform, entertain, spread civilisation, teach and open up a dialogue with the citizens.
E quello che l'università Ashesi sta cercando di fare è istruire una nuova generazione di leaders etici e imprenditoriabili.
And what Ashesi University is trying to do is to train a new generation of ethical, entrepreneurial leaders.
Quindi mi ha chiamato e mi ha chiesto: "Mi puoi istruire 150 nonne?"
And 150 grandmothers have been trained in Sierra Leone.
Ciò significa che è necessario istruire la forza lavoro e offrire più formazione.
However, this means that we need to educate and provide further training for our workforce.

2. "di nuovo"

Synonyms (Italian) for "istruire":

istruire

Context sentences for "istruire" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianRiteniamo di dover disporre della facoltà di stabilire i fatti e istruire il caso.
We feel that we should have the option of establishing the facts and constructing a case.
ItalianIstruire i giovani consumatori, che sono particolarmente attivi on line, è fondamentale.
Educating young consumers who are particularly active online is crucial.
ItalianIl consumatore non va considerato alla stregua di un essere che soltanto noi siamo in grado di istruire.
We should not think of consumers as beings that we alone can release from ignorance.
ItalianLa Commissione potrebbe accettare la motivazione ivi contenuta ed istruire il Consiglio in proposito.
The Commission could accept the reasons for those amendments and inform the Council of this.
ItalianOccorre inoltre istruire un nuovo processo contro il Presidente Suharto.
That should include a new trial for President Suharto.
ItalianUn lavoro che consiste nel curare, assistere, educare e istruire e che dovrebbe essere apprezzato adeguatamente.
Work of a nursing, caring, educating and teaching nature should be properly valued.
ItalianQuindi mi ha chiamato e mi ha chiesto: "Mi puoi istruire 150 nonne?"
And 150 grandmothers have been trained in Sierra Leone.
ItalianSecondo: dobbiamo istruire i giovani a livello locale.
Secondly, we must provide training for young people at local level.
ItalianL'Ordinario competente a ricevere la domanda e a istruire la causa
For a proportionate reason the Sacred Congregation for the Doctrine of the Faith can delegate another Ordinary.
ItalianSicuramente i donatori non hanno il diritto di istruire queste nuove democrazie sulle loro scelte democratiche.
Surely donors have no right to instruct these new democracies as to which democratic choices they should make?
ItalianDobbiamo ammettere che i tentativi di istruire brutali dittatori come Gheddafi sono miseramente falliti.
We have to realise that attempts to domesticate brutal dictators like Gaddafi have failed, causing much embarrassment.
ItalianLa questione è naturalmente stabilire se spetti al Parlamento europeo istruire gli Stati membri su questo argomento.
The question is, of course, whether it is for the European Parliament to lecture the Member States on this.
ItalianPerché a me sembra che ogni società, tutte le società, devono essere molto intenzionali su come istruire i loro capi.
Because it seems to me that every society, every society, must be very intentional about how it trains its leaders.
ItalianIn riferimento al munus docendi, il diacono è chiamato a proclamare la Scrittura e istruire ed esortare il popolo.(14)
In reference to the munus docendi the deacon is called to proclaim the Scriptures and instruct and exhort the people.(14)
Italianimpossibilità di istruire un secondo processo contro una persona già processata per lo stesso reato
ItalianYR: Primo, istruire un ragazzo giovane.
ItalianSiamo anche favorevoli all'idea di creare una giurisdizione comunitaria, presso la Corte di giustizia, incaricata di istruire le cause penali.
We also support the principle of a Community court responsible for preparing criminal cases, within the Court of Justice.
Italianistruire qcn affinché faccia qcs
ItalianÈ ad esempio una delle richieste permanenti in Angola, dove manca personale abilitato ad istruire le squadre di disattivazione delle mine.
This is a constant demand, for example, in Angola, where there is a lack of qualified staff to instruct mine deactivation brigades.
Italianistruire una causa