"legge" English translation

IT

"legge" in English

IT legge
volume_up
{feminine}

legge
volume_up
law {noun}
Tale è il senso della legge Debré, o piuttosto del progetto di legge Debré.
That is the purpose of the Debré law, or rather of the draft Debré law.
Ciò che insegniamo è la forza della legge, non la legge del più forte.
And what we teach is the strength of law, not the law of the strong.
Parere della BCE sul progetto di legge che modifica la legge sulla Latvijas Banka
ECB Opinion on the draft law amending the Law on Latvijas Banka
volume_up
act {noun}
Ad esempio, perché approvare la legge sulle minoranze è un problema tanto grande?
For instance, why is the acceptance of the Minority Act such a huge problem?
In questo modo la legge Helms-Burton non avrebbe alcun motivo di esistere.
In these circumstances there would be no case whatsoever for the Helms-Burton Act.
Questa legge viola le convenzioni internazionali ratificate dalla Lituania.
The Act violates international conventions ratified by Lithuania.
legge (also: atto, legge formale)
Fino ad ora la legislazione approvata comprende la legge Helms-Burton e la D'Amato.
We have on the statute book so far the Helms-Burton legislation and the D'Amato legislation.
Convengo pertanto sull'esigenza che il Parlamento la traduca in legge il più presto possibile.
I agree that we in this Parliament should get it onto the statute book as soon as possible.
In altre parole, quando arriverà la decisione finale sull'applicazione della legge?
When will the final decision be taken on how long this law is to remain on the statute book?

Context sentences for "legge" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianRiformare la politica della pesca è ben più che limitarsi a disegnare una legge.
The reform of the fisheries policies is more than simply drawing up legislation.
ItalianLui ha delle cuffie, legge il giornale, questo ha un cappello, occhiali, una borsa.
He's got headphones on, reading the newspaper, got a hat on, glasses, got a bag.
ItalianPer il primo trimestre del 2001 è prevista una proposta di legge della Commissione.
A Commission legislative proposal is scheduled during the first quarter of 2011.
ItalianIn effetti, i requisiti previsti dalla legge sono diversi per ogni Stato membro.
The compulsory set of requirements is indeed different in each Member State.
ItalianNel nostro Regolamento si legge che i Commissari possono parlare quanto vogliono.
Our Rules of Procedure state that Commissioners may speak for as long as they wish.
ItalianSono pronta a fornirvi la documentazione di queste soluzioni previste dalla legge.
I should be happy to give all of you the documents describing these legal options.
ItalianUn divieto che deve essere introdotto come legge e non può più essere rimandato.
A ban which should and must be introduced, as promised, and not deferred any longer.
ItalianIn seguito si legge anche che dipende anche da quali sostanze vengano utilizzate.
It continues to say that which materials are used, and which not, is also relevant.
ItalianNel mio paese il governo ha possibilità di perfezionare le disposizioni di legge.
In my country, the Government has opportunities to develop legal provisions further.
ItalianSecondo il Trattato CE e la Costituzione, siamo tutti uguali dinanzi alla legge.
Mr President, we are all taxpayers, and we all pay subscriptions to the EU.
ItalianL'aborto è stato messo fuori legge, ma questo non è servito a ridurne la frequenza.
The ban on abortion does not reduce the number of such procedures carried out.
ItalianUno dei miei elettori ha ereditato diritti riconosciuti dalla legge da un parente.
One of my constituents has inherited a legal estate through the will of a relative.
ItalianA quanto mi risulta, la legge tedesca non regolamenta questo specifico ambito.
As far as I am aware, German legislation does not cover that particular area.
ItalianLa Corte costituzionale turca intende mettere fuori legge un altro partito politico.
Turkey's constitutional court wishes to declare a further political party illegal.
ItalianNé i dirigenti né il personale hanno minimamente incoraggiato questa legge.
Neither management nor staff have shown any encouragement for this legislation.
ItalianQuesto “ mostro” ha il monopolio della presentazione dei progetti di legge.
It took Mr Barroso a day to make the list of Commission working groups available.
ItalianEra impossibile esercitare un diritto per legge di un bagno per settimane di seguito.
It was impossible to exercise one's statutory right to a bath for weeks at a time.
ItalianApprovare la legge significherebbe riportare l'Uganda alle condizioni coloniali.
Taking the bill forward would be tantamount to returning Uganda to colonial conditions.
ItalianDirei perciò che si tratta di un’applicazione piuttosto lenta della legge in questione.
I would classify that as fairly slow implementation of the relevant legislation.
ItalianLa Corte costituzionale turca intende mettere fuori legge un altro partito politico.
Turkey' s constitutional court wishes to declare a further political party illegal.