"magari" English translation

IT

"magari" in English

volume_up
magari! {interj.}
volume_up
magari {interj.}
EN

IT magari
volume_up
{adverb}

magari (also: forse, può darsi, chissà)
Ma, pensai, magari alle formiche non importa, magari la abiteranno.
But I thought, perhaps the ant won't know, it'll probably move in.
Ma incolpare gli altri, magari con calunnie e con conferenze demagogiche è facile!
But blaming others, perhaps with slander and conferences demagogic easy!
Gradirei che magari affrontasse questo aspetto nelle sue osservazioni conclusive.
I would like you to perhaps address that in your closing remarks.
magari (also: fiduciosamente)
Magari aspettiamo solo due o tre mesi perché la temperatura e il clima ci permettano di svolgere questo test nel miglior modo possibile.
Hopefully, we need only wait two or three months for the temperature and weather to allow us to carry out this drill in the best possible way.
Un'impresa titanica per ritrovare tutti i dinosauri possibili, e magari qualche dinosauro che contenesse altro materiale interessante.
And the Hell Creek Project was this massive undertaking to get as many dinosaurs as we could possibly find, and hopefully find some dinosaurs that had more material in them.
Non possiamo ignorare il fatto che questo pacchetto di misure offrirà la possibilità ai nostri cittadini di respirare un'aria più salubre, magari eliminando le emissioni di CO2.
We cannot ignore the fact that this package of measures will give our people healthier air to breathe and call, hopefully, a halt to CO2 emissions.
magari (also: forse)
volume_up
maybe {adv.}
Ci sarà la possibilità magari di indire una moratoria rispetto a tale sviluppo?
Will there be the possibility of maybe calling for a moratorium in a given development?
Magari estendendo gli effetti dell'articolo 158 dalle isole anche alla montagna.
Maybe by extending the application of Article 158 on islands to mountain regions too.
E magari di poter usare, al posto del rilevatore, la fotocamera interna.
And not only integrate a photo detector here, but maybe use the camera inside.

Context sentences for "magari" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianHo domandato se è possibile magari coordinare meglio i lavori della Commissione.
I asked whether you could not coordinate the Commission's activities better.
ItalianMagari possiamo lavorare ininterrottamente da martedì a mezzanotte fino alle 8.30.
We might as well start at midnight on Tuesday and work right through until 8.30 a.m.
ItalianSe fossero fatte dal governo cipriota, io ci crederei, ma altre persone magari no.
If the Government of Cyprus had said this, I would believe it, but others might not.
ItalianMagari l'obiettivo non è condiviso, che peraltro sarebbe interamente legittimo.
It may be that the objective, which is entirely legitimate, is not shared.
ItalianMagari segue la lettera della norma dei due terzi, ma ne sta violando lo spirito.
It may be following the letter of the two-thirds rule, but it is violating its spirit.
ItalianNon ne abbiamo ancora la certezza: magari tornano ancora per qualche settimana!
We are not entirely sure: they may well be back for a few more weeks yet!
ItalianChissà se lei magari potrà presentare quest'istanza nel corso della settimana.
I wonder whether you could put that request to it at some stage this week.
ItalianAnch'io vorrei parlare di questo, magari senza entrare tanto nel dettaglio.
I would like to mention it too, without going into the same level of detail.
ItalianO magari quella del presidente di turno, oppure dello stesso presidente Barroso?
Is it going to be the rotating Presidency, or is it going to be President Barroso himself?
ItalianMi aspettavo che egli si facesse vedere questa settimana, magari solo per votare.
I was half expecting to see him put in an appearance this week, or possibly even to vote.
ItalianMagari la Commissione è d'accordo, non so, comunque è solo per fare domande.
This may suit the Commission, I do not know. But it is only for questions.
ItalianNei prossimi 20 o 50 anni questo potrebbe forse essere la Russia, o magari la Cina?
Could Russia or China act as such a partner for the next 20 or 50 years?
ItalianPoi ho riconsiderato la cosa pensando, magari il dono va a finire ai neo nazisti.
And then I kind of flipped that around and thought, well I could give it to the neo-Nazis.
ItalianSe non ci fosse stato quello, si sarebbe trovato altro, magari altrove.
If there had not been that, something else would have been found, possibly elsewhere.
ItalianMagari ci è capitato ieri, o l'altroieri, o il giorno prima ancora.
We probably went through it yesterday, or the day before, or the day before that.
Italian. ~~~ A volte un po' troppo, magari.
They got this way by being remarkable, sometimes a little too remarkable.
ItalianMagari non sapete che la SPCA [il nostro E.P.A.] fu fondata per uccidere cani e gatti.
Cities gave them a charter to get rid of the stray animals on the street and destroy them.
ItalianQuella parte che eviti se puoi, magari facendola fare a una macchina.
It's the thing you'd like to avoid if you can, like to get a machine to do.
ItalianIn questa direzione vorremmo avere risposte e magari novità anche da parte della Commissione.
We would like to receive an answer and also news from the Commission in this regard.
ItalianOra magari qualcuno di voi guarda la cosa e dice: "Uhm, sembra bello.
Now some of you might look at this and say, "Hmm, that sounds nice, but it's Utopian."