"marea" English translation

IT

"marea" in English

IT marea
volume_up
{feminine}

1. general

marea
volume_up
tide {noun}
Sta prendendo tutte le misure possibili, ma non sono sufficienti ad arginare questa marea.
It is taking all possible measures, but they are not sufficient to stem this tide.
Non c’ è da stupirsi se la marea di euroscetticismo continua a montare.
Little wonder the tide of Euro-scepticism continues to rise.
Non c’è da stupirsi se la marea di euroscetticismo continua a montare.
Little wonder the tide of Euro-scepticism continues to rise.
marea
volume_up
ebb and flow {noun} (tidal movement)

2. geography

marea (also: corrente, flusso, fiumana)
Circa la questione della responsabilità, mi limito a dire che il fondo attualmente esistente non è sufficiente a risarcire tutti i danni causati dalla marea nera dell'Erika.
With regard to the issue of responsibility, I will only say that the current fund is not sufficient to provide compensation for all the damage caused by the Erika oil slick.
volume_up
stream {noun}
marea (also: corrente, flusso, marea  )
volume_up
tide {noun}
Sta prendendo tutte le misure possibili, ma non sono sufficienti ad arginare questa marea.
It is taking all possible measures, but they are not sufficient to stem this tide.
Non c’ è da stupirsi se la marea di euroscetticismo continua a montare.
Little wonder the tide of Euro-scepticism continues to rise.
Non c’è da stupirsi se la marea di euroscetticismo continua a montare.
Little wonder the tide of Euro-scepticism continues to rise.

Synonyms (Italian) for "marea":

marea

Context sentences for "marea" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianLe tensioni avvolgono l'Europa, ma al contempo intravedo un cambio di marea.
There is tension around Europe but at the same time I detect a sea-change.
ItalianSpero infatti che i venti non permettano alla marea nera di raggiungere le sue coste.
I hope that the winds will not allow the oil slick to reach their coast.
ItalianTali misure avrebbero evidentemente consentito di evitare una nuova marea nera.
These measures would clearly have enabled us to prevent to another oil slick from occurring.
ItalianVoglio dire, queste foto -- questa viene dalla marea nera di Santa Barbara.
I mean, these pictures -- this is from the Santa Barbara spill.
Italian50 000 tonnellate di petrolio in due relitti che, sfortunatamente, continuano a sprigionare marea nera.
50 000 tonnes of fuel oil in two wrecks which, unfortunately, are still leaking oil.
ItalianDetto questo, tutto ciò non servirà a scongiurare un'altra marea nera.
Having said that, this will not avoid the next spillage of oil.
ItalianLa Francia non disponeva di un numero sufficiente di navi anti-inquinamento per far fronte a questa marea nera.
France did not have enough anti-pollution vessels to deal with this oil slick.
ItalianProprio in ambito agricolo, la proposta della Commissione prevede una marea di nuova burocrazia.
For agriculture, in particular, the Commission proposal will bring about a flood of new bureaucracy.
ItalianE quando la marea di acque di scarico arriva fa il rumore di una grande tempesta che ti si avvicina.
I've become more interested in capturing movement and texture.
ItalianPer questo motivo, signor Presidente, credo che il Parlamento europeo sia già stanco di questa marea di parole.
I therefore believe, Mr Fischer, that we in this Parliament are bored of so much verbiage.
Italianera il grido delle popolazioni colpite dalla marea nera causata dal naufragio dell' Erika.
'Never again!' was what the communities affected by the oil slick from the Erika shipwreck, demanded.
Italian" era il grido delle popolazioni colpite dalla marea nera causata dal naufragio dell'Erika.
'Never again! ' was what the communities affected by the oil slick from the Erika shipwreck, demanded.
ItalianInquinamento causato dalla marea nera nel Mar Nero e nel Mar d'Azov in seguito al naufragio di vari natanti (discussione)
Shipping disaster in the Sea of Asov/Black Sea and the subsequent oil pollution (debate)
ItalianLa Galizia e la Bretagna, ovvero le estreme regioni occidentali dell'Europa, sono state accomunate dalla tragedia della marea nera.
Galicia and Brittany now have the common ground of having suffered from oil slicks.
ItalianNon c’ è nulla di innaturale, si tratta di un fenomeno che si ripete da secoli; la marea successiva basta a ripulire ogni cosa.
That is too crazy for words and I hope that no one in this House will back this notion.
ItalianLa Galizia e la Bretagna, ovvero le estreme regioni occidentali dell' Europa, sono state accomunate dalla tragedia della marea nera.
Galicia and Brittany now have the common ground of having suffered from oil slicks.
ItalianNel naso di questo tipo ci abbiamo infilato una marea di virus.
We put a ton of virus up this guy's nose.
ItalianInvece, in quest'Aula abbiamo avuto diritto soltanto ad una marea di false diagnosi, di ipocrisia e di demagogia.
Instead, all we were vouchsafed here today was a deluge of wrong diagnosis, hypocrisy and rabble-rousing.
Italian(PT) Dobbiamo trarre degli insegnamenti dalla marea nera nel Golfo del Messico e dal conseguente disastro ambientale.
(PT) We must learn from the oil spill in the Gulf of Mexico and the resulting environmental disaster.
ItalianL'Unione europea ha inondato il Regno Unito con una marea di lavoratori e il paese considera il mondo come mercato.
The EU has swamped the United Kingdom with extra workers. The United Kingdom sees the world as the market.