"materiale" English translation

IT

"materiale" in English

volume_up
materiale {adj. m/f}
EN

"material" in Italian

IT materiale
volume_up
{adjective masculine/feminine}

materiale (also: pertinente, corporea, corporeo, concreto)
Ora, il micelio è un materiale sorprendente, perché è un materiale auto-assemblante.
Now, mycelium is an amazing material, because it's a self-assembling material.
La Georgia ha il diritto di contare sul nostro sostegno diplomatico e materiale.
Georgia is entitled to count on our diplomatic and material support.
Un cromosoma è semplicemente un pezzo di materiale chimico inerte.
A chromosome, by the way, is just a piece of inert chemical material.
materiale (also: solido, corporea, corporeo, concreto)
Ben presto questi blocchi divennero il materiale edile più usato al mondo.
Very quickly concrete blocks became the most-used construction unit in the world.
In pratica questi blocchi sono diventati il materiale edile dei nostri tempi.
Essentially concrete blocks had become the building block of our time.
E stanno usando la CO2 come materiale di costruzione in cemento, in calcestruzzo.
They've borrowed the recipe from the coral reef, and they're using CO2 as a building block in cement, in concrete.
materiale (also: originale, autentico, autentica, corporea)
volume_up
real {adj.}
La pornografia infantile, così come il materiale di stampo razzista e violento, sono un problema reale per la nostra società.
Child pornography, and also racist and violent material, is a real problem for our society.
Siamo favorevoli all’eliminazione e allo smaltimento corretti dei veri rifiuti – materiali o rocce inquinate.
We are in favour of real waste – polluted material or stones – being properly removed and disposed of.
Un aspetto molto concreto è quello dell'intervento dei genitori su Internet per bloccare i materiali che non vogliono siano visti dai loro figli.
There is a very real point about parents being able to take action on the Internet to block material which they do not want their children to see.
Abbiamo, mi sembra, il materiale per elaborare un testo valido, che costituirà un progresso sostanziale.
I believe that we have here the grounds for drafting a fine text, which will represent a substantial step forward.
Tali apparecchiature contengono spesso un quantitativo considerevole di materiali altamente inquinanti.
The fact is that this equipment often contains a substantial amount of highly polluting materials.
Si tratta dei cosidetti errori materiali sostanziali che per altro possono avere ripercussioni dirette sul bilancio della Comunità.
These 'substantial material errors' are errors with an immediate impact on the Community budget.

Context sentences for "materiale" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianVi sono ore di lezione che restano scoperte e il materiale scolastico è carente.
There are, for example, teacherless classes and a shortage of school materials.
ItalianIn effetti sembrano un ottimo veicolo per trasportare materiale oceanografico.
And they happen to be a very good vehicle for carrying oceanographic equipment.
ItalianIl legno ricresce, è un materiale che marcisce e si reintegra nel ciclo naturale.
Wood regrows, it rots and finds its way back into the natural cycle from which it came.
ItalianOra stiamo preparando il materiale del documento della Commissione per il Consiglio.
We are now preparing the input into the Commission document for the Council.
ItalianScarica materiale formativo, guarda video o consulta la nostra ricerca più recente.
Download educational materials, watch videos, or see our latest research.
ItalianA parte il materiale bellico, essi non producono praticamente nulla di commerciabile.
They produce hardly any goods that anyone wants to buy apart from military equipment.
ItalianIl contrabbando di materiale nucleare è forse stato debellato in Europa?
Is it the case that nuclear materials are no longer being smuggled in Europe?
ItalianQuesto materiale si muoverà adoperando finalmente un sistema di segnalamento unico.
Rolling stock will at last move around using a single signalling system.
ItalianMetà dei 22,7 miliardi di chili di materiale plastico diventerà spazzatura a breve.
Plastic is not purified by the re-melting process like glass and metal.
ItalianIn tale aiuto sono compresi alimenti, medicine e materiale medico-sanitario.
This aid includes food, medicine, medical equipment and health products.
ItalianQuello che ho in mano è un materiale simile a tessuto umano, è un modellino in silicone.
And I hold in my hand a tissue-mimicking phantom. It is made out of silicon.
ItalianLe sanzioni contro gli utenti di materiale pornografico infantile devono essere esemplari.
Users of child pornography must be punished severely to serve as examples.
ItalianIl costo del Corso è di 450 € (libri, materiale, le visite compresi).
The cost of the course including books, materials, and the visits is 450 €.
ItalianA quale scopo viene destinato il materiale che arriva al ministero degli Interni?
What does the Ministry of the Interior do with what is coming in?
ItalianLa natura è diventata un semplice materiale, aperto a tutte le esperienze.
Nature would be no more than simple matter, open to every experiment.
ItalianMa ci vuole molto tempo, e molto materiale, perché sono tessute molto intrecciate tra loro.
But it takes a lot of time, and it takes a lot of straw because they're really tight."
ItalianCredo che il lavoro in rete, ossia la collaborazione materiale, sia tra i temi più importanti.
I believe that practical cooperation through the network is one of the key factors.
ItalianIl fatto è che l’elettricità viene prodotta utilizzando materiale nucleare.
The fact is that electricity is produced by means of nuclear power.
ItalianAbbiamo, quindi, il materiale diviso per colore. Angoli della mappa su colori.
So now we've got the stuff color-sorted, angle maps onto color.
ItalianL'elemento determinante è invece la sostanza materiale dei capitoli, di cui si tratta.
The content of the chapters in question is also a deciding factor.