"matrimoniale" English translation

IT

"matrimoniale" in English

EN
EN

"matrimonial" in Italian

IT matrimoniale
volume_up
{adjective masculine/feminine}

matrimoniale (also: coniugale)
Era il loro letto matrimoniale, in un certo senso. ~~~ Era dove le idee si incontravano.
This was their conjugal bed, in a sense -- ideas would get together there.
La realizzazione dell'unità coniugale giustificherebbe di per sé l'istituto matrimoniale.
The realization of conjugal unity would in itself justify the institution of marriage.
La loro specifica unione e la trasmissione della vita sono impegni propri della loro santità matrimoniale.27
Their specific union and the transmission of life are tasks proper to their conjugal holiness.27
matrimoniale
volume_up
marriage {adj.} (before noun)
Perché costituire una famiglia esige un previo impegno matrimoniale?
Why does establishing a family first require a marriage commitment?
Stiamo inoltre tornando ad un’antica forma di eguaglianza matrimoniale.
We're also returning to an ancient form of marriage equality.
La realizzazione dell'unità coniugale giustificherebbe di per sé l'istituto matrimoniale.
The realization of conjugal unity would in itself justify the institution of marriage.
matrimoniale (also: coniugale, sposato, coniugato, coniugata)
Gli sposi attuano la piena donazione di sé nella vita matrimoniale e nella unione coniugale, che, per i cristiani, è vivificata dalla grazia del sacramento.
The spouses carry out the full gift of self in married life and in conjugal union which, for Christians, is vivified by the grace of the sacrament.
Possa il Signore toccare i cuori di questi nostri fratelli e renderli capaci di perseveranza nella vita matrimoniale e di generosità nell'accoglienza dei figli.
May the Lord touch the hearts of our brothers and sisters and enable them to persevere in married life and to be generous in welcoming children.
matrimoniale (also: coniugale, connubiale)
Legge applicabile in materia matrimoniale (
Applicable law in matrimonial matters (
Il problema del conflitto fra i vari ordinamenti in materia matrimoniale va affrontato.
We must tackle the problem of the various conflicts of laws that arise in matrimonial cases.
Judgments in matrimonial matters

Synonyms (Italian) for "matrimoniale":

matrimoniale

Synonyms (English) for "matrimonial":

matrimonial

Context sentences for "matrimoniale" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianIn Lettonia non viene riconosciuto lo stupro all'interno del rapporto matrimoniale.
As far as Latvia is concerned, marital rape simply does not exist.
ItalianLa Svezia ha una delle normative più liberali del mondo in materia matrimoniale e dovremmo esserne fieri.
Sweden has one of the world's most liberal matrimony laws, and this is something we should be proud of.
ItalianSe fossimo pecore dal peso medio di 75 chili, viaggeremmo in dieci in uno spazio grande quanto un letto matrimoniale.
If we are regarded as 75-kilo sheep, there will be ten of us in an area as large as a double bed.
ItalianQuanti di noi apprezzerebbero il fatto di avere quattro mucche o dieci pecore nel proprio letto matrimoniale per 24 ore?
How many of us would appreciate having four cows or ten sheep in their double bed for 24 hours?
Italian... un letto matrimoniale.
ItalianNel quadro di un approccio proattivo, la fedeltà matrimoniale e il celibato sono elementi essenziali che devono essere sottolineati quando si forniscono informazioni.
In a proactive approach, marital fidelity and celibacy are essential elements to be stressed when giving information.
ItalianUna chiara testimonianza di come la fede e l’amore verso Dio e verso il prossimo rafforzino la vita familiare e rendano ancora più profonda l’unione matrimoniale.
A clear testimony of how faith and love of God and one’s neighbor reinforce marital union and make it even more profound.
Italianlenzuolo matrimoniale