"matrimonio" English translation

IT

"matrimonio" in English

IT matrimonio
volume_up
{masculine}

matrimonio (also: connubio)
Il matrimonio dà la garanzia della stabilità, della perseveranza, della perpetuità.
Marriage bears the guarantee of stability, permanence and perpetuity.
Il matrimonio cristiano ha una relazione diretta con l'Alleanza di Cristo.
Christian marriage has a direct relationship to the Covenant of Christ.
Tra queste figurano la mutilazione forzata dei genitali e l’istituzione del matrimonio forzato.
These include enforced genital mutilation and the institution of forced marriage.
matrimonio (also: sposalizio)
i signori Moor hanno il piacere di invitarLa al matrimonio della figlia
Mr and Mrs Moor request the pleasure of your company at their daughter's wedding
E poi il matrimonio che Martin si è tanto compiaciuto di descrivere.
And so to the wedding that Martin was so keen to describe.
ormai non festeggiamo più il nostro anniversario di matrimonio il giorno giusto
our wedding anniversary has become a movable feast
matrimonio
unire qcn nel sacro vincolo del matrimonio
to join together sb in holy matrimony
essere uniti nel sacro vincolo del matrimonio
to be united in holy matrimony
Non può essere che si goda di un pari trattamento soltanto quando si è acquisito un determinato statuto contraendo matrimonio.
We cannot have a situation in which I receive equal treatment only when I have acquired a certain status, namely by landing safe in the haven of matrimony.
matrimonio (also: vincolo coniugale)
Nonostante il progresso scientifico, una donna nel 2005 può essere lapidata per avere avuto un bambino al di fuori del matrimonio.
In spite of scientific progress, a woman in 2005 can be stoned to death for having a child out of wedlock.
to enter into wedlock
i figli della coppia, sposati o meno, nati nel o al di fuori del matrimonio o di un matrimonio precedente;
the children of the couple, whether they are married or not, and whether they are born within marriage, out of wedlock or are from a previous marriage;

Synonyms (Italian) for "matrimonio":

matrimonio

Context sentences for "matrimonio" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianAgli europei non sono richiesti tre anni di matrimonio per poter vivere insieme.
We do not ask Europeans to have been married for three years before they can live together.
ItalianNel 1960 avevo un matrimonio che definire infelice sarebbe l'eufemismo dell'anno.
To use the word bad would be perhaps the understatement of the year.
ItalianAnche più gravi sono i casi di matrimonio forzato e di delitti d'onore.
Even worse are the cases of forced marriages and crimes of honour.
ItalianInoltre, egli descrisse il suo secondo matrimonio come "il trionfo della speranza sull'esperienza”.
He also described second marriages as 'the triumph of hope over experience'.
ItalianSi è concluso il lungo fidanzamento e siamo arrivati al matrimonio.
The engagement – a long one – has come to an end, and we have wed.
ItalianSu quali elementi deve imperniarsi questo matrimonio?
The house of the African Union must be built on solid regional building blocks.
ItalianSi è concluso il lungo fidanzamento e siamo arrivati al matrimonio.
Shared values which are based on mutual tolerance and fraternity.
ItalianBisogna sviluppare una vera spiritualità del matrimonio, come è indicato dal Santo Padre (4).
Couples who have benefited from this kind of support will in turn be able to offer it to others.
ItalianLa preparazione al matrimonio, alla vita coniugale e familiare,
In many nations, especially economically developed ones, the number of marriages has decreased.
ItalianMi hanno insegnato come ci si sente in un matrimonio forte.
They taught me about what a respectful relationship should look like between men and women.
ItalianSovverte le garanzie sulla legislazione in materia di matrimonio e di adozioni mediante l'emendamento n. 50.
It overturns guarantees for national family and adoption legislation in Amendment 50.
ItalianI pastori, nel loro insegnamento, devono ricordare alle coppie la grazia del sacramento del matrimonio.
c) In times of crises, all of the above-mentioned means can help solve the sources of tension.
ItalianNon voglio dire che si permetta a un bambino di 5 anni di acconsentire a rapporti sessuali o al matrimonio.
I don't want to say five-year-olds should be allowed to consent to sex or consent to marry.
ItalianOra rimane da vedere cosa significa questo per i loro futuri progetti di matrimonio.
Trade, the environment, energy and the fight against terrorism and organised crime are just a few of the areas concerned.
ItalianNon posso sostenere la promozione della parità dei diritti di matrimonio e di altri diritti per coppie dello stesso sesso.
I cannot accept the promotion of equal matrimonial and other rights for same sex couples.
ItalianQuesto è in effetti, il posto che abbiamo messo nell'edificio affinché io potessi fare la proposta di matrimonio a mia moglie.
This is actually the place that we put into the building so I could propose to my wife.
ItalianSignor Presidente, i Paesi Bassi uniscono gli omosessuali in matrimonio, mentre la Namibia li condanna.
Mr President, while the Netherlands allows homosexuals to marry, Namibia despises them. This is the year 2001.
ItalianVorrei inoltre cogliere l’ occasione per porgere all’ onorevole Mastenbroek i migliori auguri per il suo imminente matrimonio.
We cannot allow criminals, irresponsible crackers and crooks to take over the Internet.
ItalianMio figlio dice di non essere pronto per il matrimonio.
My son, he says he is not ready to get married.
ItalianL'Europa, ad esempio, promuove le pari opportunità fra uomo e donna, motivo per cui in Europa non ammettiamo alcun matrimonio forzato.
For example, Europe stands for gender equality, so we want no forced marriages in Europe.