"me" English translation

IT

"me" in English

volume_up
me {pron.}
EN
EN

"me" in Italian

volume_up
me {pron.}
IT

IT me
volume_up
{pronoun}

me (also: mi, a me)
volume_up
me {pron.}
E' questo il sogno che porto con me mentre lascio questa terra a me cara.
This is the dream I take with me as I leave this land so dear to me.
E una volta è venuto da me, aveva quasi sette, otto anni, ed è venuto da me.
And one time he came up to me -- he was about seven or eight years old -- he came up to me.
Perché non credevo in me -- la vera me stessa, tutti i miei lati -- tutti i lati di tutti noi.
Because I wasn't believing in me, really me, all the bits of me -- all the bits of all of us.

Context sentences for "me" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ItalianQuella da me tracciata va nella stessa direzione e poggia e sulle stesse basi.
I formed my own assessment in the same spirit and on the same bases as yourself.
ItalianE' per me un grande onore essere con voi oggi come vincitrice del premio Sacharov.
It is a great honour to be here today with you, as winner of the Sakharov Prize.
ItalianLei sa quanto me che esistono molti strumenti per esercitare pressioni politiche.
You know as well as I do that there are many ways of exerting political influence.
ItalianNon tutti riuscivano ad avere 8 o 7, e a me non piaceva quel modo di valutare.
Not everybody could earn an A or a B, and I didn't like that way of judging it.
ItalianMe ne rammarico soprattutto nei riguardi dei miei colleghi di quella commissione.
In my view, this is particularly unfortunate for our colleagues in that committee.
ItalianNon spetta a me dare consigli al Parlamento o criticarlo e non intendo farlo.
It is not my place to give Parliament advice or to criticise - nor shall I do so.
ItalianIl mio gruppo voterà a favore della relazione con gli emendamenti da me indicati.
My group will be supporting this with the amendments to which I have just referred.
ItalianSecondo me, il relatore si è preoccupato di renderlo comunque un insieme organico.
I think the rapporteur has seen to it that it covers the whole issue, however.
ItalianLe ragioni per cui questa norma, secondo me, va respinta è che non è equilibrata.
The reason why I think this document should be rejected is that it is not balanced.
ItalianNon spettava a me concederlo a causa di un accordo raggiunto in via informale.
It was not my job to grant it by virtue of an agreement made in the corridors.
ItalianE'questo che aspetta dietro l'angolo se non si cambia strada ora, secondo me.
I believe it is heading for the end of the road if it does not change course now.
ItalianE'giusto, stiamo facendo il possibile, ma secondo me stiamo facendo troppo poco.
That is right and we are doing what we can, but I feel that we are not doing enough.
ItalianA me preme porre l'accento sull'istruzione e la formazione professionale di base.
I would especially emphasise basic education and basic professional training.
ItalianSarà un piacere per me riferire il suo punto di vista al Commissario de Silguy.
I will be quite happy to convey your point of view to Commissioner de Silguy.
ItalianUn' ultima considerazione: i prodotti alimentari non sono per me ciarpame inutile.
I shall say one more thing: as far as I am concerned, food is not superfluous junk.
ItalianHa dichiarato che intendete restare vigili, ma per me è decisamente insufficiente.
You say you mean to remain vigilant, but I think that is rather insufficient.
ItalianNon intendo entrare nei dettagli finanziari perché altri lo hanno fatto prima di me.
I do not want to go into financial details, because this has already been done.
ItalianDobbiamo precisare che non si tratta di aiutare i poveri, me è nel nostro interesse.
We must be clear that it is not to help the poor people, but in our own interest.
ItalianMe ne dispiace molto, perché il Trattato di Lisbona merita una protesta visibile.
I am very sorry for that because the Lisbon Treaty deserves visible protest.
ItalianL'ho considerato una grande sfida per il mio gabinetto e per me personalmente.
Personally I considered it a great challenge for my cabinet and for myself as well.